Що таке BEING DISTRACTED Українською - Українська переклад

• відволікаючись
• відволіктися

Приклади вживання Being distracted Англійська мовою та їх переклад на Українською

And being distracted from your own business!
Та відволікатися від власного бізнесу!

This will help protect you against being distracted.
Це допоможе захистити вас від відволікаючись.

How to stop being distracted and focus on business.
Як перестати відволікатися і зосередитися на справі.

In fact, they may go days without sleeping, while simultaneously being distracted and irritable.
Фактично, вони можуть кілька днів жити без сну, одночасно бути несфокусованими та дратівливими.

Yet, how about being distracted by the words of the Gospel, by the Holy Eucharist, by holy things?
Але як щодо того, щоб відволіктися словами Пресвятої Євхаристії, Святого Євангелія, святими речами?

Keep your eyes firmly on your immediate goal so that you can successfully proceed without being distracted by outer happenings.
Твердо дотримуйтеся вашої безпосередньої мети і таким чином ви зможете успішно продовжувати без відволікання на зовнішні події.

This will help being distracted if unforeseen problems arise and prevent from spilling negativity on those who are nearby.
Це допоможе відволіктися, якщо виникнуть непередбачені проблеми і не треба вихлюпувати негатив на тих, хто поруч.

For example, rest in sanatoriums, where the military, instead of being distracted, again fall into the same environment they have been to.
Як-от, відпочинок в санаторіях, де військові замість того, щоб відволіктися знову потрапляють в середовище таких самих як вони.

You have got to find a unique blueprint to follow that's ultimately created from your personal daily structure and that you know you can follow without being distracted.
Ви повинні знайти унікальні blueprint для наслідування, який в кінцевому підсумку створюється з вашого щоденного структури і що ви знаєте, ви можете слідувати, без перебуваючи відволікає.

Having spoken these words, you should immediately go to bed, not talking to anyone and not being distracted from thoughts about an early meeting with your beloved.
Промовивши такі слова, слід відразу піти лягти спати, ні з ким не розмовляючи і не відволікаючись від думок про швидкої зустрічі з коханим.

Reach out to someone you can connect with for an uninterrupted period of time, someone who will listen when you want to talk without judging, criticizing, or continually being distracted.
Зверніться до когось, з ким ви можете з'єднатися протягом безперервного періоду часу, хтось послухає, коли ви хочете говорити, не судячи, критикуючи або постійно відволікаючись.

The government said the ban was to prevent students being distracted from studying during the exam period and to prevent the spread of false rumours.
Уряд країни заявив, що пішов на такий крок, аби студенти не відволікалися від навчання в період іспитів і щоб запобігти поширенню неправдивих чуток.

Find someone you can connect with face to face on a regular basis- someone you can talk to for an uninterrupted period of time who will listen to you without judging, criticizing, or continually being distracted.
Знайдіть когось, кого ви можете з'єднати з обличчям до обличчя на постійній основі- з ким ви можете поговорити протягом безперервного періоду часу, який буде слухати вас, не судячи, критикуючи або постійно відволікаючись.

You will be able to focus on preparing for the appearance of their baby and the positive side, without being distracted nanapryazhenie, pain and thoughts of purple stretch marks.
Ви зможете зосередитися на підготовці до появи свого дитинчати і позитивних моментах, не відволікаючись нанапряженіе, болю і думки про фіолетових розтяжках.

By that I mean not being lost in thought, not being distracted, not being overwhelmed by difficult emotions, but instead learning how to be in the here and now, how to be mindful, how to be present.
Це означає не літати в думках, не відволікатись, не відчувати негативних емоцій, а натомість вчитися жити тут і зараз, вчитися бути розсудливим, вчитися жити теперішнім моментом.

From that point the first responder is quickly able to identify those in need of immediate attention, while not being distracted or overwhelmed by the magnitude of the situation.
З цього моменту рятувальник здатен швидко ідентифікувати тих, хто потребує негайної уваги, не будучи спантеличеним або приголомшеним масштабами ситуації.

One could train them to write, help them choose a problem to study, and even help keep them from being distracted, but the motivation and passion for research and study had to come from the students themselves.
Студентів можна навчити писати, допомогти вибрати хорошу наукову проблему і навіть допомогти не відволікатися від проблеми, але мотивація і бажання займатися дослідженнями і вирішувати проблему повинні виходити від самої людини.

Undertaking, let's say, fulfilment of certain complimentary but still necessary operations for running of the business, we give our customers an opportunity to concentrate on the basic directions not being distracted for complimentary operations.
Забираючи на себе, скажімо, виконання певних допоміжних, проте необхідних для ведення бізнесу, операцій, ми даємо можливість нашим клієнтам зосередитися на основних напрямках, не відволікаючись на супутні операції.

God's laws only restrict us from harming ourselves and others, becoming slaves to addiction, and being distracted from true happiness by looking for it in places that can never offer real and lasting joy.
Божі закони лише обмежують нас у тому, щоб не зашкодити собі та іншим, щоб не стати рабами згубних звичок і щоб не відволікатися від справжнього щастя, шукаючи замість нього ті місця, де ми ніколи не знайдемо справжньої і тривалої радості.

He found that it took the average Microsoft employee 15 minutes to return to their previous task after being distracted by an email, phone call, or instant message.
У компанії Microsoft виявили, що співробітникам потрібно в середньому 15 хвилин, щоб знову включитися в роботу над основним проектом після того, як вони відволіклися на дзвінок, електронну пошту або інше повідомлення.

It may seem like a simple solution, but talking face to face with people who will listen to you without judging, criticising, or continually being distracted, is one of the most effective ways to calm your nervous system and diffuse anxiety.
Це може здатися спрощеним рішенням, але розмовляючи віч-на-віч з довіреним другом або членом сім'ї-тим, хто буде слухати вас, не судячи, критикуючи або постійно відволікаючись,- це один з найбільш ефективних способів заспокоїти нервову систему і розмити її тривожність.

The security officer may leave or be distracted, which may lead to undesirable consequences.
Співробітник охорони може відлучитися або відволіктися, що може призвести до небажаних наслідків.

He could be distracted by her beauty or even just in general.
Його можна було відвернути на її красу або навіть взагалі.

The hips are distracted or vice versa- too sharp;
Стегна відводяться з утрудненням або навпаки- занадто різко;

The average office worker was distracted once every three minutes.
Середній офісний працівник відволікається раз на три хвилини.

Beaue Marie is distracted in class, she needs….
Beaue marie є distracted в клас, вона needs с….

The judge was distracted from work by calls from an unknown number.
Суддю відволікли від роботи дзвінки з незнайомого номера.

Speaking of the individual, we are distracted from his biological natural side.
Говорячи про особистість, ми відволікаємося від біологічної природної її сторони.

She shouldn't be distracted by music.
Ніщо не повинно було відволікати від музики.

They were distracted and become silent.
Вони були спантеличені та притихли.