Приклади вживання Були спантеличені Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Усі були спантеличені.
Батьки Тома були спантеличені.
Tom's parents were baffled.Вони були спантеличені та притихли.
They were distracted and become silent.Чи ви розумієте, чому вони були спантеличені?
В'язні були спантеличені.
Prisoners were shaved.Коли вони вперше з'явилися на дорогах, люди були спантеличені.
When they first appeared on the roads, people were puzzled.Я не хочу, щоб ви були спантеличені напрямком потоку крові.
I don't want you to be confused about where the blood Учені протягом декількох десятків років були спантеличені різницею між двома сторонами Марса.
Scientists have been puzzled by the difference between the two sides of Mars for decades.Тому важливо, щоб ви твердо стояли на вашому обраному шляху, і не були спантеличені.
So it Учені протягом декількох десятків років були спантеличені різницею між двома сторонами Марса.
Scientists for decades have been puzzled by the difference between the two sides of Mars.Лікарі були спантеличені, коли дві жінки, у віці 35 і 44 років, повідомили про епізоди сліпоти, що повторюються, тривалістю до 15 хвилин.
Doctors were puzzled when two women, aged 22 and 44, reported recurring episodes of blindness lasting up to 15 minutes.При визначення походження його незаіржавілого залізного клинка вчені були спантеличені, оскільки подібні металеві вироби були рідкістю в стародавньому Єгипті.
The origin of its unrusted iron blade has baffled scientists because such metalwork was rare in ancient Egypt.Хан та її колеги були спантеличені тим, що клітини якось знають, коли потрібно реорганізувати свої мембрани, щоб протистояти даптоміцину.
Khan and her colleagues were confused that the cells somehow knew when to reorganize their membranes to resist daptomycin.Freiman оголосив про свої плани ввести«кнопкові покупки» в маленькому містечку Пемброк, Канада,газети по всій Північній Америці були спантеличені.
Freiman announced in May 1950 its plan to bring“push button” shopping to the small town of Pembroke, Canada,newspapers across North America were baffled.Лікарі були спантеличені, коли дві жінки, у віці 35 і 44 років, повідомили про епізоди сліпоти, що повторюються, тривалістю до 15 хвилин.
Doctors were baffled when two women, aged 22 and 44, reported repeated episodes of blindness they last approximately 15 minutes.Антоніо Барраган і його колеги з Каролінського інституту в Стокгольмі були спантеличені перш за все тим, як токсоплазмі вдається швидко проникати в будь-які органи.
Antonio Barragan and his colleagues at the Karolinska Institute in Stockholm were puzzled at first about how Toxoplasma managed this swift journey.Психологи були спантеличені тим, що людина нічого не пам'ятає про період свого ембріонального розвитку та існування в якості грудного немовляти.
Psychologists have been puzzled by the fact that man does not remember anything from the time of his existence as an embryo and as a suckling.Як тільки були розроблені плани для четвертого альбому групи,Гансен і Шлехтер були спантеличені тим фактом, що Шіперс живе занадто далеко від Гамбурга.
As plans for the band's fourth album came along,Hansen and Schlächter were annoyed by the fact that Scheepers lived such a far way away from Hamburg.Єдина причина, чому старі економісти були спантеличені цим фактом, полягає в тому, що вони оперували загальним терміном земля, що ігнорував різницю в продуктивності.
The only reason why the old economists were puzzled by this fact Ми були спантеличені, проте він продовжив говорити, що роками після війни трава, яка росла на братській могилі відрізнялася від трави на сусідніх полях, тому було легко точно побачити, де розташована могила та її розмір.
We were puzzled, but he went on to say that for years after the war, the grass which grew over the mass grave there На мою думку, та виходячи з того, що я вже бачив у світі, коли Трамп став президентом,люди були спантеличені тим, як Барак Обама подорожував різними країнами, вибачаючись за багато речей, які зробила там Америка протягом минулих десятиліть»,- розповів Помпео The Daily Signal в ексклюзивному, обширному телефонному інтерв'ю.
My sense, from having now traveled a bit, Томпсон і його команда були спантеличені величезним розривом між розміром найбільших нейтронних зірок- надзвичайно щільних і відносно невеликих зірок, які утворюються після того, як більші зірки вибухнули після наднової зірки,- і найменшими чорними дірами, які ми знаємо.
Thompson and his team were puzzled by the huge gap between the size of the biggest neutron stars- extremely dense and relatively small stars that form after larger stars implode after a supernova- and the smallest black holes we know of.Ще рік-два тому всі ритейлери були спантеличені стрімким зростанням онлайн сегмента в зв'язку зі зростаючим числом міленіалів, які надають перевагу покупкам в Інтернеті, оплаті телефонами і отриманню нового досвіду в простоті покупок і можливостях онлайн шопінгу.
Just a year or two ago, all retailers were puzzled by the rapid growth of the online segment due to the growing number of millennials who prefer shopping on the Internet, paying with phones and gaining new experience in ease of shopping and plenty opportunities for online shopping.Боб був спантеличений.
Bob was confused.Я був спантеличений.
I was confused.Том був спантеличений.
Tom was confused.Не думаю, що Том був спантеличений.
I don't think that Tom was confused.Не думаю, що Том був спантеличений.
I don't think Tom was confused.
