Що таке BEING TORTURED Українською - Українська переклад

• тортур
• катували
• катувань
• тортурам

Приклади вживання Being tortured Англійська мовою та їх переклад на Українською

They made us call while being tortured.
Вони кричали це під час того, як нас катували.

After being tortured, he died of unknown causes in a prison in Paris, the Gestapo dungeon of La Santé.
Після катувань він помер від невідомих причин у в'язниці в Парижі в підземеллі гестапо La Santé.

I can hear the screams of other men being tortured.”.
Я чув несамовиті крики іншої людини, яку також катували».

Having the Polish nationality, being tortured in a Thai prison, what rights do you have?
Маючи польське громадянство, зазнати катувань в тайській в'язниці, які права у вас є?

I spent six years in a Vietcong prison camp being tortured.
Я провел шесть лет в тюремном лагере Витконга, где меня пытали.

Woman killed after being tortured and set on fire for refusing marriage proposal.
У Пакистані жінка померла після того, як її катували та спалили, оскільки вона відмовилася від пропозиції вийти заміж.

But then I would inevitably spend the whole day being tortured by my sister's friends.
Але тоді я неминуче проводив цілий день у тортурах друзів сестри.

When they have got out after being tortured by the police, they're frightened and don't want to make any complaints so that they're not hassled any more.
Коли вони вирвалися після катувань від міліції, то вже бояться, не хочуть нікуди скаржитися, аби тільки їх не чіпали.

The paper said at least two had been killed by relatives and a third died after being tortured.
Щонайменше двоє людей були вбиті родичами, а третій помер після тортур.

There are many reports of prisoners being tortured during arrest and detention.
Існує чимало повідомлень про катування полонених під час затримання і утримування під вартою.

It said at least two had been killed by relatives and a third died after being tortured.
За цими даними, щонайменше двоє людей були вбиті родичами, а третій помер після тортур.

In order to prevent people from living in isolation and being tortured by diseases such as depression, the world needs to breakdown the stigmatization of mental illness.
Для того, щоб запобігти людині жити в ізоляції і піддаватися катуванням такими хворобами, як депресія, світ повинен зривати стигматизацію психічних захворювань.

It added that at least two people were killed by relatives, while a third died after being tortured.
За цими даними, щонайменше двоє людей були вбиті родичами, а третій помер після тортур.

After two days being tortured in the SBU building, and a penetrating wound to the back, Sasha fought for his life for three days in the Luhansk Regional Hospital in intensive care.
Після дводенних знущань у будівлі СБУ і наостанок- проникаючого поранення в спину, Саша ще три доби боровся за життя в реанімації Луганської обласної лікарні.

The fur farm closed down as a result of their action- saving generations of animals from being tortured and killed there.
Хутро ферми закрилися в результаті їх дії- збереження поколінь тварин від тортур і вбили там.

Former detainees have described being tortured during interrogation, living in crowded cells and being subject to a brutal daily regime of party indoctrination that drove some people to suicide.
Але колишні затримані розповідають, що їх катували під час допитів в таборах, вони жили за колючим дротом в переповнених камерах і піддавалися жорстокому щоденного режиму партійної ідеологічної обробки, що призводило деяких людей до самогубства.

They dream to return to normal life without people dying and hostages being tortured.
Вони мріють, щоб повернулося їхнє нормальне життя, щоб не гинули люди, щоб не брали в полон і не катували заручників.

Former detainees describe being tortured during interrogation, living in crowded cells and being subjected to a brutal daily regimen of Communist Party indoctrination that drove some people to suicide.
Але колишні затримані розповідають, що їх катували під час допитів в таборах, вони жили за колючим дротом в переповнених камерах і піддавалися жорстокому щоденного режиму партійної ідеологічної обробки, що призводило деяких людей до самогубства.

The exact number of executions is unknown, but many people also died from being tortured, beaten, and overworked in the labor camps.
Точне число страт невідомо, але багато людей загинули від тортур, побоїв, і знемоги в трудових таборах.

One man described being tortured at a facility controlled by Iraqi armed forces and intelligence near the village of Hajj Ali in June 2016 where more than 50 people were held in one room and subjected to repeated beatings:.
Один чоловік описав застосування тортур на об'єкті, контрольованому іракськими збройними силами й розвідкою в районі села Хадж Алі в червні 2016 року, де було понад 50 осіб в одній кімнаті, які неодноразово піддавалися побиттю:.

Some Marines reported hearing the sounds(screams) of one or more captured Marines being tortured throughout the night of 12 September.
Декілька морських піхотинців доповідали, що чули звуки(крики) одного чи декількох полонених морських піхотинців, яких катували вночі 12 вересня.

Former detainees have described being tortured during interrogation at the camps, living in crowded cells and being subjected to a brutal daily regimen of party indoctrination that drove some people to suicide.
Але колишні затримані розповідають, що їх катували під час допитів в таборах, вони жили за колючим дротом в переповнених камерах і піддавалися жорстокому щоденного режиму партійної ідеологічної обробки, що призводило деяких людей до самогубства.

An Iranian judicial investigation found Mortazavi responsible for ordering the detention of three political prisoners who died after being tortured in prison.
За даними іранського парламентського розслідування, він несе відповідальність за ув'язнення трьох політичних в'язнів, які після тортур загинули у тюрмі.

After being tortured for several hours, the journalists were taken to the Central District Police Unit where they were reportedly released with no charges brought on them or explanations presented for their detainment.
Після кількагодинного катування журналістів доставили в Центральний районний відділ внутрішніх справ, де їх, як повідомляється, було звільнено без висунення будь-яких звинувачень та без надання пояснень з приводу їх затримання.

In October, a Bucharest court acquitted two former officers of the communist-era secret police, the Securitate, of crimes against humanity over the death of dissident Gheorghe Ursu, who died in detention in 1985 after being tortured by his jailers.
У жовтні суд Бухаресту виправдав двох колишніх офіцерів таємної поліції комуністичної епохи“Секурітату” злочинів проти людяності через смерть дисидента Георге Урсу, який загинув під вартою в 1985 році після катувань у в'язниці.

A peaceful activist arrested by government forces in 2012 for videotaping a protest, described being forced into a car tyre, beaten with cables that cut into his skin and listening to the screams of others being tortured at night.
Як розповів колишній арештант- мирний активіст, затриманий урядовими військами в 2012 році за відеозйомку протестів, його заштовхували в автомобільну шину, били кабелями, які розрізали йому шкіру, а ночами він чув крики інших людей, що піддавалися тортурам.

The law, passed Wednesday on the final session of the 10-day National People's Congress, codifies the already common practice of“disappearing” suspects into informal detention centers, where many report being tortured.
Закон, прийнятий в середу 14 березня на заключному засіданні 10-денний сесії Всекитайських зборів народних представників прописує, в яких випадках влада може вдаватися до нині поширеної практики«зникнення» підозрюваних в неформальних центрах утримання, де, за деякими даними, багато з них піддаються тортурам.