Що таке КАТУВАНЬ Англійською - Англійська переклад

• torture
• tortures
• tortured

Приклади вживання Катувань Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проти катувань.
THE COMMITTEE AGAINST TORTURE.

Спеціальний доповідач катувань.
Special Rapporteur on torture.

Катувань і Комітет прав дитини.
Torture and Committee on Children 's Rights.

Підкомітет ООН з попередження катувань.
The UN Subcommittee on Prevention of Tortures.

Фотографії катувань викликають природнє почуття страху.
Photos of tortures make you feel natural fear.

Помер у київській тюрмі після допитів і катувань.
He was remanded in Ikoyi Prison following his arrest and arraignment.

Під час катувань він славив Христа Бога і зневажав язичницьких ідолів.
During the time of torments he praised Christ God and denounced the pagan idols.

Після багатьох жорстоких катувань мученику врешті-решт відрубали голову мечем.
After many fierce torments they finally beheaded the martyr with a sword.

Тим не менш більшість населення у всіх 19-и країнах підтримує загальну заборону катувань.
However, large majorities in all 19 nations favor a general prohibition against torture.

Після жорстоких катувань святих мучеників з перебитими гомілками кинули у вогонь.
After fierce tortures, they threw the holy martyrs with broken legs into a fire.

Правозахисники виграли першу справу щодо катувань проти України в Європейському суді з прав людини.
Human rights activists won the first case on tortures versus Ukraine in the European court for human rights.

Після катувань він помер від невідомих причин у в'язниці в Парижі в підземеллі гестапо La Santé.
After being tortured, he died of unknown causes in a prison in Paris, the Gestapo dungeon of La Santé.

Спеціальний доповідач ООН катувань нелюдського та принижує поводження покарання.
The UN Special Rapporteur on Torture Cruel Inhuman and Degrading Treatment and Punishment.

Ті, хто тримався своєї віри, зазнавали жорстоких переслідувань, заслання, катувань, а дехто загинув мученицькою смертю.
Those who clung to their faith were severely persecuted, exiled, tortured or put to death.

Геть розбитим радив переплюнути через себе і виконувати накази, якщо не зможуть витримати катувань.
He told those who were most severely beaten to give it up and follow the orders, if they cannot stand the tortures.

Не витримавши катувань, він вказав на святого Феодота, як винуватця викрадення тіл.
Not able to endure the torture, he informed on Saint Theodotus, as the perpetrator of the theft of the bodies.

Луценко заявив, що закон про амністію не може бути застосованим до тих бойовиків, які причетні до вбивств та катувань.
Lutsenko said that the amnesty law cannot be applied to the militants implicated in the commission of murders and tortures.

Але одна чота студентів(біля 50- 60 осіб) потрапила у розташування ворога й після знущань та катувань була розстріляна….
But one detachment of students(50-60 men) was captured by the enemy- they were all shot dead after humiliations and tortures.

Висловилися проти катувань, але 29% уважають прийнятним застосування катувань для боротьби з тероризмом.
Although 59% were opposed to torture, 29% thought it acceptable to use some degree of torture to combat terrorism.

Святий знову твердо відмовився поклонитися ідолам, і після катувань його кинули в темницю і тримали там без їжі і води 18 днів.
Again the saint steadfastly refused to worship idols, and after his tortures they threw him in prison for 18 more days without bread or water.

Після різних катувань святий мученик був кинутий у вогнище і там віддав свою душу Богові, але полум'я не пошкодило його тіла(I ст.).
After various tortures, the holy martyr was thrown into a fire and gave up his soul to God, but the flames did not harm his body.

Збираюся продовжувати роботу над припиненням катувань і визволенням усіх, хто незаконно утримується з політичних мотивів».
I am going to continue the work on putting an end to tortures and release of everyone who are unlawfully imprisoned on political reasons.”.

Майже кожен четвертий українець(24,4%) так чи інакше допускає можливість застосування поліцією незаконного насильства чи катувань.
Almost every fourth Ukrainian(24.4%) in one way or another allows the possibility of use of the unlawful violence or even tortures by the police.

Влада РФ повинна негайно припинити практику катувань, нелюдського поводження та прирівняного до них умисного ненадання медичної допомоги.
The RF authorities must immediately stop practicing tortures, unhuman treatment and intended non-provision of medical care that is equated to them.

Метою катувань було отримання від заявника інформації, яку він нібито передавав Службі безпеки України.
The purpose of the torture was to obtain from the applicant information that he allegedly handed over to the Security Service of Ukraine.

Святий Іларій, поставши перед суддею, з такою ж безстрашністю, як святий Прокл, визнав себе християнином і після катувань був засуджений до смерті.
Saint Ilarion, having been brought to trial, with the same fearlessness as Saint Proklos confessed himself a Christian, and after tortures he was sentenced to death.

Усім особам, які стверджують, що їм було завдано катувань, повинно бути забезпечене право на пред'явлення скарги компетентним властям та на швидкий неупереджений розгляд такої скарги.
Any individual who alleges they have been tortured must have the right to complain to competent authorities, and to have the allegation promptly and impartially examined.

Росіяни не приховували, що їм дозволено все- від вбивства українського полоненого до грабежів, катувань та ґвалтувань місцевого українського населення.
The Russians did not hide the fact that they were allowed to do anything they wanted- from killing a Ukrainian captive to looting, torturing and raping Ukrainian locals.

Сумна відсутність прогресу у справі відновлення справедливості щодо всіх, хто був убитий, поранений або зазнав катувань, стала черговим свідченням глибоких вад української системи кримінального судочинства".
The deplorable lack of progress in delivering justice for those killed, injured and tortured exposes once again the deep failings of the Ukrainian criminal justice system.