Що таке BELARUSIAN REFINERIES Українською - Українська переклад

• білоруські НПЗ
• білоруські нафтопереробні заводи

Приклади вживання Belarusian refineries Англійська мовою та їх переклад на Українською

Transneft resumes oil supplies to Belarusian refineries.
Іран готовий поставляти нафту для Білорусі.

Belarusian refineries can process 18 grades of oil, Hryb noted.
Білоруські НПЗ можуть переробляти 18 сортів нафти, зазначив Гриб.

On the same day, oil pumping to Belarusian refineries was resumed.
У той же день поставки нафти на білоруські нафтопереробні заводи були відновлені.

Belarusian refineries are the largest suppliers of petroleum products to the Ukrainian market.
Білоруські НПЗ є найбільшими постачальниками нафтопродуктів на ринок України.

Earlier it was reported that Ukraine was ready for oil transit to the Belarusian refineries via the Odesa-Brody pipeline.
Раніше повідомлялося, що Україна готова до транзиту нафти на НПЗ Білорусі по нафтопроводу Одеса-Броди.

Both Belarusian refineries- Mozyr Oil Refinery and Naftan are forced to reduce capacity utilization.
Обидва білоруські нафтопереробні заводи- Мозирський НПЗ і ВАТ"Нафтан"- змушені знизити завантаження потужностей.

From January 1, Russia practically does not supply oil to Belarusian refineries due to the lack of contracts with Russian suppliers.
З 1 січня Росія практично не поставляє нафту на білоруські НПЗ через відсутність контрактів з російськими постачальниками.

Initially, Belarusian refineries were built to process Russian oil, which differs from the American one.
Спочатку білоруські нафтопереробні заводи будували для перероблення російської нафти, яка відрізняється за властивостями від американської.

Since the end of 2019, Belarus and Russia have not been able to agree on the conditions for the supply of Russian oil to the Belarusian refineries.
З кінця 2019 року Білорусь і Росія не можуть домовитися щодо умов поставок російської нафти на НПЗ Білорусі.

Since January 1, Russia has practically not supplied oil to Belarusian refineries due to the lack of contracts with Russian suppliers.
З 1 січня Росія практично не поставляє нафту на білоруські НПЗ через відсутність контрактів з російськими постачальниками.

Belarusian refineries at the end of April and in may because of the dirty Russian oil had to dramatically reduce the volumes of oil refining.
Білоруським НПЗ в кінці квітня і в травні з-за брудної російської нафти довелося різко скоротити обсяги переробки нафти.

However, Belarusian fuel can also be considered Russian because Belarusian refineries are based on Russian raw materials.
Утім, білоруське паливо також можна вважати російським, оскільки білоруська нафтопереробка базується на російській сировині.

As a result of this maneuver Belarusian refineries have to buy oil in Russia at prices comparable with the world that only a year will deprive the Belarus budget of$ 300 million.
В результаті цього маневру білоруським НПЗ доведеться купувати нафту в Росії за цінами, порівнянними зі світовими, що тільки за рік позбавить білоруський бюджет 300 мільйонів доларів.

Belarus accounted for 1,98 million tons, down 14,4% from the same period in 2016, when Belarusian refineries demonstrated record supplies to Ukraine.
На Білорусь довелося 1, 98 млн тон, що на 14,4% менше показника аналогічного періоду 2016 року, коли білоруські НПЗ демонстрували рекордні поставки в Україну.

Presumably, in the coming months, the Russian“Transneft” will try to increase the volume of pumping oil to Belarus, to the end of the year to fulfill obligations to the Belarusian refineries.
Треба думати, в найближчі місяці російська«Транснефть» буде намагатися збільшити обсяг прокачування нафти в Білорусь, щоб за підсумками року виконати зобов'язання перед білоруськими НПЗ.

The Russian Federation offers its ally preferential oil prices for Belarusian refineries in exchange for closer integration within the framework of the Union State.
РФ пропонує своєму союзнику пільгові ціни на нафту для білоруських НПЗ у обмін на тіснішу інтеграцію у рамках Союзної держави.

Washington is trying to extract purely economic benefits from the contradictions between Minsk and Moscow, hoping that Lukashenko will contribute to the conclusion of contracts for the supply of American oil to Belarusian refineries as an alternative to black gold from Russia.
Вашингтон намагається витягти чисто економічну вигоду із суперечностей Мінська та Москви, розраховує на те, що Лукашенко посприяє укладенню контрактів на постачання американської нафти на нафтопереробні заводи Білорусі як альтернативи чорного золота з Росії.

Speaking of an agreement on oil and the oil market, the Russian side agreed that Belarusian refineries would buy oil by agreement with Russian oil companies at prices that are set on the world market.
Якщо говорити про домовленості щодо нафти, нафтового ринку, то російська сторона погодилася, що білоруські нафтопереробні заводи будуть купувати нафту за домовленістю з російськими нафтовими компаніями за цінами, які встановлюються на світовому ринку.

In Ukraine, prices for domestic oil are formed as a premium to European quotations and as a result are much higher than in Belarus, which pays a price for Russian oil that is lower than the world level of the Russian export duty, so, on average, Belarusian refineries saved$ 50-60/t during 2019.
В Україні ціни на нафту власного видобутку формуються як премія до європейських котирувань і в результаті є значно вищими, ніж в Білорусі, яка платить за російську нафту ціну, яка нижча від світової на рівень російського експортного мита, тобто, в середньому білоруські заводи економили протягом 2019 року$50-60/т.

Even taking into account the premium to European quotations of$ 6/t, around which the confrontation between Belarus and Russia in the oil sector is taking place, Russian oil for Belarusian refineries is still the most economically attractive today with a huge margin from the prices on the international market.
Навіть з урахуванням премії до європейського котирування у розмірі$6/т, навколо якого зараз і відбувається протистояння Білорусі і Росії у нафтовій сфері, російська нафта для білоруських заводів на сьогодні все ще є найбільш економічно привабливою з величезним відривом від цін, які є на міжнародному ринку.

Currently, we are working out the technical and economic aspects of oil supplies using Ukrainian pipeline routes to Belarusian refineries», the Vice Prime Minister noted.
Наразі відпрацьовуємо техніко-економічні аспекти поставок нафти із використанням українських трубопровідних маршрутів на білоруські НПЗ»,- наголосив Геннадій Зубко.

Note, previously the director of"Consulting Group A-95" Sergey Kuiun expressed the view that, in connection with the new pressure from Moscow to Minsk and a decrease in oil supplies to Belarusian refineries, the Republic must to resume the search for alternative for oil supplies.
Відзначимо, раніше директор«Консалтингової групи А-95» Сергій Куюн висловив думку про те, що в зв'язку з новим тиском Москви на Мінськ і зменшенням поставок нафти на білоруські НПЗ республіка повинна відновити пошуки альтернативних поставок нафти.

The flow of clean oil to the south towards Hungary and Slovakia was restored. Clean oil is already on one of the branches in each direction. The Belarusian refinery has been receiving clean oil since May”, the official said.
Було відновлено потік чистої нафти у південному напрямку, на Угорщину і Словаччину. Чиста нафта вже йде по одній з гілок у кожному напрямку. Білоруський НПЗ отримує чисту нафту, починаючи з травня»,- уточнив чиновник.

In full net Russian oil Belarusian oil refineries have started to 4 July.
У повному обсязі чисту російську нафту білоруські НПЗ почали отримувати з 4 липня.

Ukraine is ready to start oil transit for Belarusian oil refineries via the Odesa-Brody main oil pipeline, and deliveries by rail are also possible, says Ukrainian Ambassador to Belarus Ihor Kyzym, Interfax-Ukraine reports.
Україна готова почати транзит нафти для білоруських НПЗ по магістральному нафтопроводу Одеса-Броди, також можливі поставки залізничним транспортом, заявив посол України в Білорусі Ігор Кизим. Про це повідомляє«Інтерфакс-Україна».

On January 6, the Belarusian Naftan refinery resumed oil refining from Russia, BusinessCensor reports.
Білоруський НПЗ«Нафтан» 6 січня відновив переробку нафти з Росії. Про це повідомляє БізнесЦензор.

Ukraine is ready for oil transit to the Belarusian oil refinery through the Odesa-Brody pipeline.
Україна готова до транзиту нафти на НПЗ Білорусі по нафтопроводу Одеса-Броди.

This price also includes the cost of railway delivery from a Lithuanian oil refinery in Mazeikiai to the border of Belarus and Ukraine or from the Belarusian Mozyr refinery to the same point on the border, respectively.
Ця ціна також включає вартість залізничної доставки від литовського нафтопереробного заводу(НПЗ) в Мажейкяї до кордону Білорусі та України або від білоруського Мозирського НПЗ до тієї ж точки на кордоні, відповідно.

Belarusian oil refineries can process 18 varieties of oil from Azerbaijan, Saudi Arabia, and Nigeria.
Білоруські НПЗ готові переробляти 18 сортів нафти, що поставляється з Азербайджану, Саудівської Аравії і Нігерії.

Belarusian oil refineries can process 18 varieties of oil from Azerbaijan, Saudi Arabia, and Nigeria.
Білоруські нафтопереробні заводи готові переробляти 18 сортів нафти, що поставляється з Азербайджану, Саудівської Аравії і Нігерії.