Приклади вживання Believe not Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Personally, I believe not.
Особисто я вважаю, що ні.If ye believe not me, believe my works.'.
Якщо ви не вірите Моїм словам, повірте Моїм ділам".Personally, I believe not.
Я особисто вважаю, що ні.Though ye believe not me, believe the works.”.
Якщо ви не вірите Моїм словам, повірте Моїм ділам".But there are some of you who believe not.
Але є дехто з вас, хто не вірує.Make believe not war.
Нехай історія не поверта війну.Because I tell you the truth, ye believe not.
Мені ж, що правду вам каже, ви не вірите.Them which believe not" II Cor.
А вони не вірять в ідеали[2].Ye believe not, because ye are not of my sheep….
Та ви не вірите, бо ви The authors believe not.
Його автори вважають, що ні.You believe not because you are not of My sheep.
Та ви не віруєте, бо We hope and believe not.
Сподіваємося і віримо, що ні!Thus does Allah heap ignomenous chastisement on those who believe not"!
Так Аллах зводить покарання на тих, які не вірують!It states,"But ye believe not, because ye are not of my sheep…".
Він пояснює:«Ви не вірите, бо ви Some believe, some believe not.
Дехто в це But if ye believe not his writings, how shall ye believe my words?
Якщо писанням його ви не вірите, то як віри поймете словам Моїм?But I said unto you, That ye also have seen me, and believe not.
Тільки глаголю вам, що й видїли мене, та й не віруєте.I conjure you, my brethren, remain true to the earth, and believe not those who speak unto you of superearthly hopes!
Заклинаю вас, брати мої, лишайтеся вірні землі і не вірте тим, хто каже вам про надземні надії!But I said unto you, That ye also have seen me, and believe not.
Але Я вам сказав, що Мене хоч ви й бачили, та не віруєте.If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things?
Коли Я говорив вам про земне, та не вірите ви, то як же повірите ви, коли Я говоритиму вам про небесне?The fact that Trumpintends first of all to do exactly that question, believe not only in Moscow.
У те,що Трамп має намір передусім зайнятися саме цим питанням, вірять не лише у Москві.And if I have told you earthly things, and you believe not, how shall you believe if I tell you of the heavenly things?'.
Якщо Я сказав вам про земне і ви не вірите, то як повірите, коли буду говорити вам про небесне?».How can the Marxism we communist party members represent, the materialism and atheism we believe not conquer what Falun Gong advocates?
Як це можливо, щоб марксизм, який ми сповідуємо, матеріалізм і атеїзм, в які ми віримо, не змогли знищити те, що пропагує Фалуньгун?In the miraculous power of the holy icon believe not only Christians, but also those of other faith who hearken to it in misfortune and illness.
У чудодійну силу святої ікони вірять не тільки християни, а й іновірці, звертаючись до неї в бідах і хворобах.We do not believe in program, in plans,in saints or apostles, above all we believe not in happiness, in salvation, in the Promised Land.
Ми But there are some of you that believe not. For Jesus knew from the beginning who they were that believed not, and who should betray him.
Тільки ж є такі між вами, що не вірують. Знав бо з почину Ісус, котрі In the miraculous power of the holy icon believe not only Christians, but also those of other faith who hearken to it in misfortune and illness.
У чудотворну силу святої ікони вірять не лише християни, але й іновірці, які часто звертаються до неї в бідах і хворобах.And if any man hear my words, and believe not, I judge him not: for I came not to judge the world, but to save the world.
Коли б же хто слів Моїх слухав та не вірував, Я того 
