Що таке BELIEVERS IN CHRIST Українською - Українська переклад

• віруючих у христа
• вірить у христа
• віруючих у христі
• віруючі у христа
• віруючим у христа

Приклади вживання Believers in christ Англійська мовою та їх переклад на Українською

The objective is the unity of all believers in Christ.
Мета релігійної єдності всіх віруючих у Христі.

Then, believers in Christ will gain the new world together with him.
А відтоді віруючі у Христа мають нести Його мир іншим людям.

Our objective is religious unity of all believers in Christ.
Мета релігійної єдності всіх віруючих у Христі.

At that time, God removes all believers in Christ from the earth in preparation for His final judgments.
У той момент Бог забере всіх віруючих у Христа із землі, готуючись до Свого остаточного суду.

The essential truth of justification by faith rather than by the works of the law had been obscured by the‘Judaizers' insistence that believers in Christ must keep the law if they expected to be perfect before God.
Важлива істина про виправдання вірою, а не ділами закону, була спотворена вимогами єврейських«законників» щодо того, що віруючі у Христа мали дотримуватися закону, якщо хочуть бути досконалими перед Богом.

As believers in Christ, we must be very careful about whom we choose as friends, business associates, and spouses.
Нам як віруючим у Христа слід бути дуже обережними щодо того, кого ми обираємо собі у друзів, ділових партнерів і подружжя.

Churches that practice“open” communion invite all professed believers in Christ to join them in observing the ordinance.
Церкви, що практикують«відкрите» причастя, запрошують усіх віруючих у Христа приєднатися до неї в дотриманні цього обряду.

Believers in Christ, on the other hand, are not judged by the books of works, but their names are found written in another book- the“Lamb's Book of Life”(Revelation 21:27).
Віруючих у Христа не судять за книгами за їхні діла, бо їхні імена записані в іншій книзі- книзі життя Агнця(Об'явлення 21:27).

Answer: The universal Church- the Body of Christ(Romans 12:5)- is composed of all true believers in Christ, and local churches are to be microcosm of the universal Church.
Відповідь: Всесвітня церква- тіло Христове(Римлянам 12:5)- складається з усіх істинно віруючих в Ісуса, а місцева церква має бути її«мікрокосмом».

All believers in Christ can, through this cooperation, be led to acquire a better knowledge and appreciation of one another, and so pave the way to Christian unity.
Завдяки такій співпраці всі, хто вірить у Христа, легко можуть навчитися тому, як краще дізнатися і більше поважати один одного і як прокласти шлях до єдності християн.

Foreshadowings: The Temple in Jerusalem, where God's Spirit would dwell in the Holy of Holies, foreshadows believers in Christ in whom the Holy Spirit resides from the moment of our salvation.
Передвістя: Храм в Єрусалимі, де Дух Божий мав перебувати у Святому Святих, вказував на віруючих у Христа, в яких Дух Святий перебуває з моменту їхнього спасіння.

The church is also to equip believers in Christ with the tools they need to overcome sin and remain free from the pollution of the world.
Церква також повинна озброювати віруючих у Христа необхідними засобами, аби перемагати гріх і залишатися вільними від осквернення світу.

In this manifestation of faith, I had the feeling of taking part in an even more urgent fashion the prayer for the unity of all believers in Christ, and together to see somehow prefigured the full realisation of full unity which depends on God's plan and on our own loyal collaboration.
Тому через цей вияв віри, мені здається, я відчув ще більшу спонуку до молитви про єдність усіх віруючих у Христа, а водночас вбачаю в цьому передвіщення повної реалізації, яка залежить від Божого плану та нашої плідної співпраці.

Through such cooperation, all believers in Christ are able to learn easily how they can understand each other better and esteem each other more, and how the road to the unity of Christians may be made smooth.".
Завдяки такій співпраці всі, хто вірить у Христа, легко можуть навчитися тому, як краще дізнатися і більше поважати один одного і як прокласти шлях до єдності християн.

The Church shows the necessity of Baptism for believers in Christ, and it inspires for us a sense of deep gratitude for the Illumination and Purification of our sinful nature.
Церква показує необхідність Хрещення для віруючих у Христа, вселяє нам почуття глибокої вдячності до Просвітителя нашого гріховного єства.

For believers in Christ the sacraments, even if they are not all given to each of the faithful, are necessary for salvation because they confer sacramental grace, forgiveness of sins, adoption as children of God, conformation to Christ the Lord and membership in the Church.
Для тих, хто вірить у Христа, Святі Таїнства потрібні для спасіння, хоч не всі вони дані кожному віруючому, тому що вони уділяють сакраментальні благодаті, прощення гріхів, божественне усиновлення, уподібнення до Христа Господа і належність до Церкви.

Reflection on the faith will have to be intensified, so as to help all believers in Christ to acquire a more con­scious and vigorous adherence to the Gospel, especial­ly at a time of profound change such as humanity is currently experiencing.”.
Розважання про віру потрібно підсилити, щоб допомогти усім віруючим у Христа досягти більшого усвідомлення і оживити їхню прив'язанність до Євангелії, особливо у часі глибоких змін, яких нині зазнає людство.

The Gospel favor consisted in the offer of the Kingdom(exclusively) to believers in Christ- the"high calling" of all reconciled to God under the Grace Covenant, who might avail themselves of the opportunities thus granted(and become members of the Abrahamic"seed" which is to bless the world) by joining with Christ Jesus, their Redeemer, in his covenant of self-sacrifice; the test[C218] which must demonstrate their worthiness to share in Christ's coming work and glory.
Євангельська милість полягала у пропозиції Царства(виключно) для віруючих у Христі-“високому покликанні” всіх примирених з Богом під Угодою Благодаті, щоб вони могли скористатися з наданих можливостей(стати членами Авраамового“насіння”, яке має благословити світ), приєднавшись до Ісуса Христа, їхнього Відкупителя, в Його угоді самопожертви- у випробуванні,[218] яке повинно продемонструвати їхнє право мати участь в майбутній праці й славі Христа..

Brief Summary: The Book of Hebrews addresses three separate groups: believers in Christ, unbelievers who had knowledge of and an intellectual acceptance of the facts of Christ, and unbelievers who were attracted to Christ, but who rejected Him ultimately.
Коротке резюме: Послання до Євреїв адресоване трьом окремим групам: віруючим у Христа; невіруючим, які знали та інтелектуально приймали факти про Христа; невіруючим, що були навернені до Христа, але згодом відкинули Його.

She was a believer in Christ as well.
Іуда теж був віруючим у Христа.

No believer in Christ, no institution can avoid this supreme duty.
Жоден віруючий в Христа, жоден інститут усередині Церкви не можуть обійти стороною цей найбільший обов'язок».

A believer in Christ, following his example, is thus able to transform his own death into an act of obedience and love for the Father.
Віруючий у Христа, наслідуючи Його приклад, може обернути свою смерть на чин покори і любови до Отця.

First and foremost, dating is a time when a Christian finds out if his or her potential marriage partner is also a believer in Christ.
Насамперед, зустрічання- це період, коли християни дізнаються, чи є їхні потенційні шлюбні партнери також віруючими у Христа.

For a Christian, this is the time where he or she would find out if their potential marriage partner is also a believer in Christ.
Зустрічання- це період, коли християни дізнаються, чи є їхні потенційні шлюбні партнери також віруючими у Христа.

When Mr. Rabinowitch began to think that he ought to be an avowed and open believer in Christ, he was much perplexed with the number of sects amongst Christians, and hesitated to join any of them.
Коли пан Рабинович почав думати, що йому треба бути признаним, відкритим віруючим в Христа, він дуже збентежився кількістю сект християн і вагався приєднуватися до будь-якої з них.

She is given special honor and devotion above all other saints but this honor and devotion differs essentially from the adoration given to God.[158] Catholics do not worship Mary but honor her as mother of God, mother of the Church, and as a spiritual mother to each believer in Christ.[159] She is called the greatest of the saints, the first disciple, and Queen of Heaven[159](Rev. 12:1).
Їй надають особливу шану і відданість понад усіх святих, але ця честь і відданість істотно відрізняється від поклоніння, даного Богові.[1] Католики не поклоняються Марії, але шанують її як Божу матір, матір Церкви і як духовну матір для кожного віруючого в Христа.[2] Її називають найбільшою із святих, першою ученицею та Царицею Неба[2] Одкр.