Що таке BELIEVETH Українською - Українська переклад

• вірує
• вірить
• віруючий

Приклади вживання Believeth Англійська мовою та їх переклад на Українською

Love“believeth all things” 1 Cor.
Принцип«любов всьому вірить» 1 Кор.

If you can believe, ALL things are possible to him who believeth.".
Творцем може бути кожен, якщо у нього є те, що його надихає!»….

My Words and believeth on Him that sent Me.
Слово Моє і вірить послав Мене той.

For Christ is the end of the law for righteousness to every one that believeth.
Бо кінець Закону Христос на праведність кожному, хто вірує.

For the scripture saith, Whosoever believeth on him shall not be ashamed.
Глаголе бо писаннє: Всяк, хто вірує в Него, не осоромить ся.

For Christ is the end of the law for righteousness to every one that believeth.
Кінець бо закону- Христос, на праведність кожному віруючому.

The Bible says that love“believeth all things”(I Corinthians 13:7).
Проте Біблія говорить нам, що любов«вірить у все»(1 Коринтян 13:7).

For Christ is the end of the Law for righteousness to everyone that believeth Rom.
Бо кінець Закону- Христос, на праведність кожного, хто вірує Рим.

And whosoever liveth and believeth in me shall never die. Believest thou this?
Хто живе й вірує в мене, не вмре по вік. Чи віруєш сьому?

And what concord hath Christ with Belial? or what part hath he that believeth with an infidel?
Яка ж згода в Христа з Велиялом? або яка часть вірному з невірним?

Beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things.
Все покриває, всьому йме віри, на все вповає, все терпить.

Who is he that overcometh the world, but he that believeth that Jesus is the Son of God?
Хто се, що побіждає сьвіт, як не той, хто вірує, що Ісус Син Божий?

Beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things!
Усе зносить, вірить у все, сподівається всього, усе терпить!

I say, at this time his righteousness: that he might be just, and the justifier of him which believeth in Jesus.
Щоб з'ясувати(кажу) правду свою нинішнього часу, щоб був Він праведний і оправдуючий, хто з віри Ісусової.

For one believeth that he may eat all things: another, who is weak, eateth herbs.
Один вірує,(що можна) їсти все, а знемогаючий зїллє(нехай) їсть.

To him give all the prophets witness, that through his name whosoever believeth in him shall receive remission of sins.
Про Сього всї пророки сьвідкують, що всякий, хто вірує в Него, відпущеннє гріхів прийме через імя Його.

He believeth not that he shall return out of darkness, and he is waited for of the sword.
Він не вірить, що вернеться від темноти, й він вичікується для меча.

He that heareth My Words and believeth on Him that sent Me, has Eternal Life.”.
Хто слово Моє слухає і вірить у Того, Хто послав Мене, той має вічне життя» Ін.

Whosoever believeth that Jesus is the Christ is born of God: and every one that loveth him that begat loveth him also that is begotten of him.
Хто вірує, що Ісус єсть Христос, той від Бога родив ся; і кожен, хто любить Родившого, любить і рожденого від Нього.

For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life.
Так бо полюбив Бог сьвіт, що Сина свого єдинородного дав, щоб кожен, віруючий в Него, не погиб, а мав життє вічне.

If any man or woman that believeth have widows, let them relieve them, and let not the church be charged; that it may relieve them that are widows indeed.
А коли має вдів який вірний, нехай їх утримує, а Церква нехай не обтяжується, щоб могла вона втримувати вдів правдивих.

For I am not ashamed of the gospel of Christ: for it is the power of God unto salvation to every one that believeth; to the Jew first, and also to the Greek.
Бо я не соромлюсь Євангелії, бож вона сила Божа на спасіння кожному, хто вірує, перше ж юдеєві, а потім гелленові.

Jesus cried and said, He that believeth on me, believeth not on me, but on him that sent me.
Ісус же покликнув, і рече: Хто вірує в мене. не в мене вірує, а в Пославшого мене.

He that believeth on him is not condemned but he that believeth not is condemned already; because he has not believed in the name of the only begotten Son of God.”.
Він додає:"Той, хто вірить у Нього(Христа) не судиться, а невіруючий вже засуджений, тому що не увірував в ім'я Єдинородного Сина Божого" Ів.

And the woman which hath an husband that believeth not, and if he be pleased to dwell with her, let her not leave him.
І котора жінка мав чоловіка, ще не вірує, а йому любо жити з нею, нехай не відпуска його.

Jesus cried and said, He that believeth on me, believeth not on me, but on him that sent me.
А Ісус підняв голос, та й промовляв: Хто вірує в Мене, не в Мене він вірує, але в Того, Хто послав Мене.

But to him that worketh not, but believeth on him that justifieth the ungodly, his faith is counted for righteousness.
Хто ж не робить, а вірує в оправдуючого нечестивого, віра його полїчуєть ся за праведність.

Verily, verily, I say unto you, He that heareth my word, and believeth on him that sent me, hath everlasting life, and shall not come into condemnation; but is passed from death unto life.
Істино, істино глаголю вам: Що, хто слухає слово моє і вірує Пославшому мене, має житте вічне, і на суд не прийде, а перейде від смерти в життє.