Що таке ВІРУЄ В Англійською - Англійська переклад

• believes in
• believe in
• he that believeth in

Приклади вживання Вірує в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щоб усякий, хто вірує в Нього.
So that whoever believes in Him….

Хто вірує в Бога, той і вільний.
Because we believe in Jesus, he free-ly.

Каже Ісус:“Хто вірує в Мене, той не вмре повіки”.
Jesus says,‘whoever believes in Me shall never die.

Хто вірує в мене, коли й умре, житиме;
He that believes in me, though they die, will live;

І це дійсно велика радість для всіх, хто вірує в Нього.
It is true spiritually for all who trust in him.

Бо хто вірує в Нього,- буде спасенний.
For all who believe in him will be saved.

В розмові я запитав його, чи він справді вірує в Бога.
I asked him if he really believed in God.

Хто вірує в Сина Божого, має свідчення в самому собі…”.
He that believes on the Son of God has the witness in Himself.”.

В розмові я запитав його, чи він справді вірує в Бога.
I asked her whether she really believed in God.

Церква існує тільки для тих, хто вірує в Бога. /©Serge Semenoff.
The church only exists for those who believe in God/©Serge Semenoff.

Воно є джерелом усіх інших істин про людину та світ й усе життя кожного, хто вірує в Нього.
He is the new light of the world and all those who believe in him.

Глаголе бо писаннє: Всяк, хто вірує в Него, не осоромить ся.
For the scripture saith, Whosoever believeth on him shall not be ashamed.

Звершена з волі Христа євхаристія єднає всіх, хто вірує в Нього в одне ціле.
In evilness they divide, but in God's goodness, Jesus unites all who believe in Him.

Таким є повчання для того, хто вірує в Аллаха та Останній День.
That is instructed to whoever should believe in Allah and the Last day.

Коли людина вірує в Господа, то вона відкривається Йому і отримує Його силу та благодать”,- додав він.
When a person believes in Lord, they reveal themselves to Him and receive His power and grace”, added he.

Поправді, поправді кажу Вам: Хто вірує в Мене, життя вічне той має.
Amen, amen, I say unto you: He that believeth in me, hath everlasting life.

Істинно, істинно кажу вам: Хто вірує в Мене, той учинить діла, які чиню Я, і ще більші від них він учинить…».
Very truly I tell you, whoever believes in me will do the works I have been doing, and they will do even GREATER THINGS than these…".

Я, Світло, на світ прийшов, щоб кожен, хто вірує в Мене, у темряві не зостався.
I have come as light into the world… so that everyone who believes in me will not remain in darkness.

Хто вірує в Сина, той має життя вічне; а хто в Сина не вірує, той життя не побачить- а гнів Божий на нім перебуває" Ін.
Whoever believes in the Son has eternal life, but whoever rejects the Son will not see life for God's wrath remains on him.”.

Христос дарує кожному, хто вірує в Нього, причасність до Божого життя.
Jesus has qualified all who believe in Him to stand in God's presence.

Проте Христос завжди мав і матиме в цьому світі Своє Царство, що складається з тих, хто вірує в Нього і визнає Його Ім'я6.
Nevertheless, Christ always has had and will have in this world, to the very end, those who believe in Him and profess His name.

Я прийшов у світ як світло, щоб кожен, хто вірує в Мене не залишався у темряві.”.
I have come as light into the world, so that everyone who believes in me should not remain in darkness.”.

Проте Христос завжди мав і матиме в цьому світі Своє Царство, що складається з тих, хто вірує в Нього і визнає Його Ім'я6.
Nevertheless, Christ always has had and will have in this world to thevery end a kingdom of those who believe in him and profess his name.

Хто до Мене приходить,- не голодуватиме, а хто вірує в Мене, ніколи не прагнутиме»(Ін. 6, 35).
Whoever comes to me will never hunger, and whoever believes in me will never thirst”(Jn 6:35).

Фаталіст- це індивід, хто вірує в фатум, безповоротність долі, який завжди покладається на фатальну зумовленість кожного нашого вчинку.
A fatalist is an individual who believes in fatum, the irrevocability of fate, who always relies on the fatal predestination of each of our actions.

Рече їй Ісус: Я воскресеннє і життє. Хто вірує в мене, коли й умре, жити ме.
Jesus said unto her, I am the resurrection, and the life: he that believeth in me, though he were dead, yet shall he live:.

Ісус же покликнув, і рече: Хто вірує в мене. не в мене вірує, а в Пославшого мене.
Jesus cried out and said,"Whoever believes in me, believes not in me, but in him who sent me.

Бо ті, хто вірує в Христа і належним чином прийняв хрещення, перебувають у певному спілкуванні з Католицькою Церквою, хай навіть неповному….
For men who believe in Christ and have been truly baptised are in communion with the Catholic Church even though this communion is imperfect….

Бо ті, хто вірує в Христа і належним чином прийняв хрещення, перебувають у певному спілкуванні з Католицькою Церквою, хай навіть неповному….
For these who believe in Christ and have been properly baptized, are placed in a certain communion with the Catholic Church, even if it is not perfect.

І для тих, хто вірує в обряди і традиції нагадуємо, що необхідно під оклад заховати кілька монет дрібниці для того щоб в домі водилися гроші і був достаток.
And for those who believe in rituals and traditions remind you need a salary hide things for a few coins to the house had money and was wealth.