Що таке BELONG TO US Українською - Українська переклад

• належать нам
• належить нам

Приклади вживання Belong to us Англійська мовою та їх переклад на Українською

They belong to us.
Вони належать нам.

The entire Earth must belong to us.
Вся земля в нас належить всім.

That last moment belong to us- that agony is our triumph.”.
Остання мить належить нам, і ця агонія є нашим тріумфом".

The light always seeps into vortices that belong to us.
Світло завжди проникає у вихори, які належать нам.

Those two belong to us.
Два з них належать нам.

All that has come out of our hands must now belong to us.
Все, що вийшло з наших рук, повинно тепер до нас належати.

All rights belong to us.
Усі права належать нам.

Percent of Russians agree that“there are parts of neighboring countries that really belong to us.”.
Відсоток росіян погодилися із твердженням:«Певні частини сусідніх країн насправді належать нам».

These lands belong to us.
Ця ділянка землі належить нам.

Roughly six-in-ten(61%) agree with the statement“There are parts of neighboring countries that really belong to us.”.
Загалом, 61 відсоток росіян погодилися із твердженням:«Певні частини сусідніх країн насправді належать нам».

The stories that belong to us.
Це історія, яка належить нам.

Let such as have laid their all upon the altar of sacrifice continually bear in mind that, while the Word of God contains both earthly and heavenly promises, only the latter belong to us.
Нехай кожен, хто поклав все, що має, на жертівник, завжди пам'ятає, що хоча Боже слово містить і земні і небесні обітниці, нам належать лише останні.

All lands belong to us.”.
Вся територія Землі, вона належить усім нам".

One well-known example of Engrish in pop culture is the translation of the video game Zero Wing which gave birth to the phenomenon All your base are belong to us, which also became an Internet meme.
Один з відомих прикладів Інґришу у попкультурі є переклад відеогри Zero Wing, який дав життя феноменові All your base are belong to us, а згодом став й інтернет-мемом.

The laws are ours, and no matter what your ethnicity, nationality, gender, race, they belong to us, and fighting for justice is not an act of insanity.
Закони належать нам, і незважаючи на етнічну приналежність, національність, стать, расу, вони належать нам, і боротьба за справедливість не є божевіллям.

The copyright and all other intellectual property rights in this website(including all database rights, trademarks, service marks, trading names, text, graphics, code, files and links) belong to us.
Авторські права та всі інші права інтелектуальної власності на цьому Сайті(включаючи всі права на бази даних, торговельні марки, знаки обслуговування, торгові назви, текст, графіку, код, файли та посилання) належать нам.

The materials and content comprising the Service, including copyright, database rights and any other intellectual property rights which subsist in the design, layout, processes, functions, data and content of our website and app, belong to us and we give you permission to use these materials for the sole purpose of using the Service in accordance with these Terms and Conditions.
Матеріали і вміст, що становлять Сервіс, включаючи авторські права, права бази даних і права будь-якої іншої інтелектуальної власності, які існують у проекті, розміщуванні, процесах, функціях, даних і вмісті веб-сайту і додатка, належать нам, і ми даємо Вам дозвіл використовувати ці матеріали з єдиною метою користування Сервісом відповідно до цих Правил та умов.

Should there be many such immovable owners in individual areas who will not sell their property to us." So, hey, if we want to go there and properly buy land but people don't want to sell it to us,"we shall simply leave them there and develop our commerce in the direction of other areas which belong to us.".
Великий відсоток приватних власників, на приватних територіях, які не продаватимуть свою власність нам." Отож, якщо ми хочемо правильно придбати землю, але люди не хочуть продавати її нам,"ми просто залишимо це і розвинемо нашу торгівлю в напрямку інших територій, котрі нам належать.".

Including but not limited to copyrights, patents, database rights, trademarks and service marks and any other intellectual property rights which subsist in the design, layout, processes, functions, data and content of our website and mobile application, belong to us and we give you permission to use these materials for the sole purpose of using the Service in accordance with these Terms and Conditions.
Включаючи, крім іншого, авторські права, патенти, права на бази даних, торговельні марки та знаки обслуговування, а також будь-які інші права на інтелектуальну власність, що існують у дизайні, макеті, процесах, функціях, даних та вмісті нашого веб-сайту та мобільного додатка, належать нам і ми даємо Вам право використовувати ці матеріали з єдиною метою використання Сервісу відповідно до цих Правил та Умов.

All rights reserved or in any case belong to us.
Всі права захищені, або в будь-якому випадку належать нам.

We belong to them just as they belong to us.
Ми належимо їй, так само як і вона належить нам.

All Site' registered and unregistered trademarks, designs, information and images(the“Intellectual Property”) belong to us and our content suppliers.
Весь вміст Сайту, зареєстровані та незареєстровані торгівельні марки, зразки, інформація та зображення(«Інтелектуальна власність») належать нам і нашим постачальникам контенту.

This website and all the materials contained in it are protected by intellectual property rights, including copyright, and either belong to us or are licensed for us to use.
Цей веб-сайт і всі матеріали, що містяться в ній, захищені правами інтелектуальної власності, включаючи авторські права, і або належать нам, або є ліцензованими для нас..

All laid out options for daily rent apartments are absolutely real, no photoshop, and a detailed description of what is in the apartment belong to us by right of ownership or are in a fiduciary capacity.
Всі викладені варіанти квартир абсолютно реальні, без фотошопу і з докладним описом того, що є в квартирі, належать нам по праву власності, або перебувають у довірчому управлінні.

It is a scandal that there is not a single Jew who is a beggar and that the godless Galileans care not only for their own poor but for ours as well, while those who belong to us look in vain for the help that we should render them.”.
Неподобство, що немає жодного вбогого єврея і що безбожні галілеяни турбуються не лише про своїх бідняків, а й також про наших; у той час, як ті, хто належить до нас, безуспішно чекають допомоги, яку повинні надати ми».

The future belongs to us, and we're building it together.
Але майбутнє наших країн належить нам, і ми маємо разом і спільно його будувати.