Приклади вживання Bible translations Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Changes in Bible translations.
Зміни в перекладах Біблії.Bible translations into German.
Перекладачі Біблії на німецьку.I bought bible translations.
Займався перекладами Біблії.I'm not saying that's what you have done with Bible translations.
Я не кажу, що це ви зробили з перекладами Біблії.How about Bible translations?
Як бути з перекладами Біблії?
Люди також перекладають
In addition to linguistic concerns, theological issues also drive Bible translations.
Окрім лінгвістичних питань, на переклади Біблії впливають також питання теологічного характеру.Why So Many Bible Translations?
Some Bible translations are not as clear or as reliable as others.
Деякі біблійні переклади не такі зрозумілі чи точні, як інші.Why Several Bible Translations?
Чому так багато перекладів Біблії?Some Bible translations render them as'grave,''hell,' or'pit.'.
У деяких перекладах Біблії вони передаються як«могила»,«пекло» або«яма».Differences in Bible translations.
Відмінності у перекладах Біблії.Arabic Bible translations also contain the name Allah.
В арабському перекладі Біблії бога також називають Аллахом.Why so many different Bible translations?
Чому так багато перекладів Біблії?My illustration about Bible translations was taken the wrong way, and you missed the point.
Why do we need so many Bible translations?
Чому так багато перекладів Біблії?Bible translations incorporating modern textual criticism usually begin with the Masoretic Text, but also take into account possible variants from all available ancient versions.
Переклади Біблії, перемежовані з сучасним текстуальним аналізом, починаються масоретськими текстами, але також беруть до уваги можливі варіанти з усіх наявних стародавніх версій.Why are there so many bible translations?
Чому існує стільки перекладів Біблії?Some people have become confused about thelocation of the Kingdom by the rendering of Luke 17:21 in some Bible translations.
У деяких людей виникають запитання стосовно того,де є Боже Царство, коли вони читають Луки 17:21 у декотрих біблійних перекладах.Why there are so many Bible translations?
Чому існує стільки перекладів Біблії?My friend also called up an acquaintance who worked at the Library of Congress in Washington, D.C.,to check this verse in all the available Bible translations there.
Моя подруга зателефонувала своїй знайомій, яка працювала в Бібліотеці Конгресу у Вашингтоні,і попросила її перевірити цей вірш в усіх наявних біблійних перекладах.What about modern Bible translations?
А що сказати про сучасні переклади Біблії?The word"hell" is found in many Bible translations.
Пекло» можна знайти в багатьох перекладах Біблії.(b) What have many Bible translations done with God's name?
Що зроблено з Божим ім'ям в багатьох перекладах Біблії?Since then, there are more than 100 different Bible translations, different versions.
З тих пір, Є більш ніж 100 різних перекладів Біблії, різні версії.It has been totally removed from many English Bible translations and has been replaced by titular substitutes such as“Lord” and“Lord God.”.
Боже особисте ім'я усунули з багатьох перекладів Біблії та замінили його різними титулами, як-от«Господь» чи«Бог».Why is this verse missing from the NIV(and the other Bible translations which use the Critical Text)?
Чому цей вірш відсутній у перекладах Біблії, що використовували критичний метод?CMI does not take any particular stand on Bible translations, but this one word is demonstrably taken from the scientific views of the time.
CMI не займає якоїсь конкретної позиції щодо перекладів Біблії, але це одне слово явно взяте з наукових поглядів того часу.God's personal name has been removed from countless Bible translations and replaced with titles, such as“Lord” and“God.”.
Боже особисте ім'я усунули з багатьох перекладів Біблії та замінили його різними титулами, як-от«Господь» чи«Бог».Other available English Bible translations likewise had shortcomings.
Інші наявні переклади Біблії англійською теж мали свої недоліки.
