Що таке BIENNIUM Українською - Українська переклад

• рр
• дворіччі

Приклади вживання Biennium Англійська мовою та їх переклад на Українською

Biennium Protection.
Захисту рр.

South biennium.
Південному Дворіччі.

Biennium- wage growth is 3 times ahead of national growth income.
Темпи приросту заробітної плати у 3 рази випереджали ріст національного.

Learning to read and write in the biennium was no lessdifficult than in Egypt.
Навчитися читати й писати в Дворіччі було не менш складно, ніж в Єгипті.

In the biennium created the calendar that got spreadCutting across Asia.
У Дворіччі було створено календар, який дістав поширення у всій Передній Азії.

Describe how the struggle of people with adverse naturalconditions in Egypt and South biennium.
Опишіть способи боротьби людей з несприятливими природними умовами в Єгипті і Південному Дворіччі.

The biennium- Babylon.
Дворіччі- Вавилон.

As a result of such an active migration з map of Ukraine in 1972-1986 biennium disappeared as"unpromising" 1502 village.
Внаслідок такої активної міграції, з карти України в 1972-1986 рр. зникли як«неперспективні» 1 502 села.

The biennium- Babylon.
В Дворіччі- Вавилон.

A country that was in antiquity situated on the banks of two rivers(In the middle and lower reaches), called Biennium.
Країну, яка була в давнину розташована на берегах цих двох річок(по середній і нижній течії), називають Дворіччям.

Originating in South biennium, cuneiform quickly spreadFront among the nations of Asia.
Виникнувши у Південному Дворіччі, клинопис дуже швидко поширився серед народів Передньої Азії.

In order to identify this type of twitching, the spasms must manifest during the biennium, and each episode must last more than ninety days.
Щоб визначити дану різновид посмикувань, спазми повинні виявлятися протягом дворічного періоду, а кожен епізод повинен тривати більше дев'яноста днів.

Only in the 1987-1992 biennium the number who ever went to Israel Germany, USA, other countries amounted to more than 300 thousand citizens.
Тільки у 1987-1992 рр. кількість тих, хто назавжди виїхав до Ізраїлю, Німеччини, США, інших країн, становила понад 300 тис. громадян.

Post-war problems of Italy, whom they called"vanquished among the winners," resulted in"red biennium"(1920-1921 biennium), when the workers took power in factories vyhanyayuchy owners.
Повоєнні негаразди Італії, яку називали„Переможеною серед переможців”, вилились у„Червоне дворіччя”(1920-1921 рр.), коли робітники захоплювали владу на заводах, виганяючи власників.

Events in Iran 1919-1922 biennium can be estimated as the national revolution, whose main task was the elimination napivkolonialnoyi dependence, preserving the unity of the country and modernize it.
Події в Ірані 1919-1922 рр. можна оцінити як національну революцію, основним завданням якої були ліквідація напівколоніальної залежності, збереження єдності країни та проведення в ній модернізації.

It was built the orders of Shah Jahan Shah in 1631-1642 biennium in memory of his wife who died in the birth fourteenth child.
Її було збудовано за наказом шаха Шах-Джахана у 1631- 1642 рр. на спомин про його дружину, яка померла, народивши чотирнадцяту дитину.

To some extent the number of people affected by the Soviet government stimulated the outflow of population to the eastern regions of the USSR in the 1953-54 biennium and the Chernobyl tragedy in 1986.
Певною мірою на кількість населення вплинули стимульований радянським урядом відтік населення до східних регіонів СРСР у 1953-54 рр. та Чорнобильська трагедія 1986 року.

This goalpursued and rebellion 1702-1704 biennium, which was provoked by the decision of the PolishDiet on the liquidation of the Cossacks.
Цю мету переслідувало і повстання 1702- 1704 рр., яке було спровоковане рішенням польського сейму про ліквідацію козацтва.

Nikita Khrushchev almost uncovered myths about Stalin as a"descendant" and"brilliant continuation of" business Lenin, the prominent warlord, who actually was the main culprit horrible defeat the Red Army in 1941-1942 biennium.
Хрущов практично розвінчав міфи про Й. Сталіна як«нащадка» та«геніального продовжувача» справи Леніна,«видатного воєначальника», який насправді був головним винуватцем жахливих поразок Червоної Армії в 1941-1942 рр.

A wave of arrests and prosecutions that swept In Ukraine 1965-1966 biennium, showed a change political rate Soviet leadership and was inspired in the republic with it Federal center.
Хвиля арештів і переслідувань, що прокотилася Україною в 1965-1966 рр., засвідчила зміну політичного курсу радянського керівництва і була інспірована в республіці саме з союзного центру.

Attempting to exit from the crisis to alleviate social tension in society, which further proved the beginning of serious reform of American society, was the policy of President Franklin Roosevelt in the 1933-1939 biennium She entered the history as the"new course.
Спробою виходу з кризи задля пом'якшення соціальної напруженості в суспільстві, що надалі виявилася початком глибоких реформ американського суспільства, стала політика президента Франкліна Рузвельта в 1933-1939 рр. Вона ввійшла в історію під назвою"новий курс".

After the Hungarian Revolution 1848-1849 biennium Austrian authorities were forced to go to some extension democratic freedoms to satisfy certain national interests of nations Transcarpathian Rusyns in particular.
Після угорської революції 1848- 1849 рр. австрійські власті змушені були піти на деяке розширення демократичних свобод, задоволення певних національних інтересів народів, зокрема закарпатських русинів.

Hundreds of famous Ukrainian figures Culture and Science, the ordinary employees, workers and students expressed their angry resentment of political repression 1965-1966 biennium, which is reflected in the collective letters of protest addressed to the government- Leonid Brezhnev, O. Kosygin, M. Podgorny.
Сотні відомих українських діячів культури і науки, рядові службовці, робітники і студенти висловлювали своє гнівне обурення політичними репресіями 1965-1966 рр., яке відбивалося в колективних листах-протестах, адресованих керівництву держави- Л. Брежнєву, О. Косигіну, М. Підгорному.

In general, for 1870-1900 biennium production of iron ore to steel mills of the South increased in 158 times as much ahead of ancient imperial center industry the Urals(there during that time production has increased only 4 times).
У цілому за 1870- 1900 рр. виробництво залізної руди на металургійних заводах Півдня збільшилось у 158 разів, значно випередивши давній центр імперської металургії на Уралі(там за цей час виробництво зросло лише в 4 рази).

More developed in the industrial aspect of Dnieper, like most industrial areas of the world in 1900-1903 biennium appeared in economic crisis, which manifested in layoffs, reducing jobs, lowering wages, increasing working hours, increasing unemployment etc….
Розвиненіша в промисловому аспекті Наддніпрянщина, як і більшість індустріальних районів світу, в 1900- 1903 рр. опинилася в економічній кризі, яка проявилась у скороченні виробництва, зменшенні робочих місць, зниженні платні, збільшенні робочого дня, зростанні безробіття тощо.

If the 1966-1970 biennium their housing conditions improved almost 9 million, in the 1980-1985 biennium only 7,7 million housing problem, as still remained sharp, the state had the necessary resources for its successful solution.
Якщо в 1966-1970 рр. свої житлові умови поліпшили майже 9 млн. чоловік, то в 1980-1985 рр. лише 7, 7 млн. Проблема житла, як і раніше, залишалася гострою, держава не мала необхідних ре­сурсів для її успішного розв'язання.

These sweeping, dramatic changes took place in extremely difficult conditions, since both states, like most countries, 1900-1903 biennium survived the economic crisis, 1904-1908 biennium depression had an effect, and only in 1910-1914 biennium- Economic inspiration.
Ці широкомасштабні, кардинальні зміни відбувалися у надзвичайно складних умовах, адже обидві держави, як і більшість країн світу, в 1900- 1903 рр. пережили економічну кризу, 1904- 1908 рр. позначалися депресією, і лише в 1910- 1914 рр.- економічним піднесенням.

Population dynamics of population in Ukraine reflects the impact of the Cossack era of permanent war(with Poland, Turkey, Russia), the hard times of the Soviet era(1917-20 he was the liberation struggle, famine years 1920-22, 1932-33., mass repression 1937-38 biennium, the Second World War, post-war devastation).
Динаміка чисельності населення України відображає вплив постійних війн козацької доби(з Польщею, Туреччиною, Росією), лихоліть радянських часів(визвольні змагання 1917-20 рр., голодомори 1920-22 рр., 1932-33 рр., масові репресії 1937-38 рр., Друга світова війна, післявоєнна розруха).

Ukrainian Film Corner will present Ukrainian Film Industry Guide and Ukrainian Film Guide for the 2012- 2013 biennium, film projects Paradjanov by Olena Fetisova and Strong Ivan by Victor Andrienko, as well as the latest trailers for those movies which are just released or still under production.
На українському стенді буде представлено Каталог української кіноіндустрії та Каталог українських фільмів 2012-2013 рр., кінопроекти«Параджанов» Олени Фетісової та«Іван Сила» Віктора Андрієнка, трейлери найновіших фільмів- щойно реалізованих і тих, що перебувають у роботі.

For a long time between the two countries foughtnegotiations in the course of which the Soviet Union demanded from the parties finskoyiyield significant benefits to its territories in region of Leninhrada(nowSt. Petersburg) and the Gulf coast Finskoyi in exchange for territory bolotysti and lisystiin the north that is not offset loss None Vyborg i strategically importantdefense"Mannerheim line"- the Finnish defense system built in1927-1939 biennium The Government of Finland has not agreed to this proposal.
Тривалий час мiж двома країнами велися переговори, в ходi яких Радянський Союз вимагав вiд фiнської сторони поступитися на його користь значними територiями в районi Ленiнграда(тепер Санкт-Петербург) та узбережжям Фiнської затоки в обмiн на болотистi й лiсистi територiї на пiвночi, що нiяк не компенсувало втрату Виборга i стратегічно важливої оборонної“Лiнiї Маннергейма”- системи фінської оборони, спорудженої в 1927-1939 рр. Уряд Фінляндії не погодився на цю пропозицію.