Що таке BILATERAL DIALOGUE Українською - Українська переклад

• двосторонній діалог
• двостороннього діалогу

Приклади вживання Bilateral dialogue Англійська мовою та їх переклад на Українською

Bilateral dialogue must take place.
Повинен відбуватися двосторонній діалог.

Ukrainian Orthodox-Catholic Bilateral Dialogue.
Український православно-католицький двосторонній діалог".

To continue bilateral dialogue at all levels.
Продовження двостороннього діалогу на всіх рівнях.

The Ukrainian president also noted the need to intensify the bilateral dialogue at all levels.
Президент України відзначив необхідність активізації двостороннього діалогу на всіх рівнях.

Structure a bilateral dialogue to have maximum influence with Ukraine's leaders.
Розпочати двосторонній діалог для максимального впливу на лідерів України.

It is high time to boost Ukraine-US bilateral dialogue in form and content.
Настав час покращити українсько-американський двосторонній діалог за формою і змістом.

This bilateral dialogue is extremely important," Mr Kovalchuk emphasized.
Цей двосторонній діалог є надзвичайно важливим»,- акцентував увагу пан Ковальчук.

We would like to recall that today continues cooperation in establishing a bilateral dialogue continues.
Нагадаємо, що і сьогодні продовжується співпраця в налагодженні двостороннього діалогу.

Russia intends to intensify the bilateral dialogue with the US on resolving the situation in Donbas.
Росія має намір активізувати двосторонній діалог з США щодо врегулювання ситуації на Донбасі.

The Council of the Federation together with Japanese colleagues, is organizing a permanent forum to foster bilateral dialogue.
Рада Федерації спільно з японськими колегами організовує постійний форум для налагодження двостороннього діалогу.

The Minister welcomed the new dynamism in bilateral dialogue at the highest level between Azerbaijan and Armenia.
Міністри також позитивно відзначили нову динаміку у двосторонньому діалозі на вищому рівні між Азербайджаном і Вірменією.

Our bilateral dialogue fi ts well in the framework of the EU-Ukraine cooperation and also in the framework of the Euro-Atlantic cooperation.
Наш двосторонній діалог дуже добре триває у рамках співпраці між Україною та ЄС, а також у рамках євроатлантичної співпраці.

We urge both parties to immediately seek a peaceful solution through bilateral dialogue, with international facilitation….
Ми закликаємо обидві сторони шукати мирного вирішення через двосторонній діалог за міжнародного посередництва….

For Latvia, it complements the bilateral dialogue with China and China's dialogue within the strategic partnership.
Латвія високо цінує двосторонній діалог з Китаєм і загальний діалог ЄС і Китаю в рамках стратегічного партнерства.

Among the measures taken by Iceland is the temporary postponement of all high-level bilateral dialogue with Russian authorities.
Серед заходів, прийнятих Ісландією- тимчасове відкладання всього двостороннього діалогу на високому рівні з російською владою.

We must start a bilateral dialogue to correct the shortcomings of the Ukrainian legislation, because we badly need such projects.
Треба розпочати двосторонній діалог, аби виправляти недоліки українського законодавства, бо нам вкрай потрібні такі проекти.

The official noted that in this issue Ukraine was ready both for bilateral dialogue and for the involvement of international experts.
Чиновник зазначив, що в цьому питанні Україна готова як до двостороннього діалогу, так і до залучення міжнародних експертів.

He emphasized that relations with all neighbors, be it eastern or western, should be based on an equal and bilateral dialogue.
Він наголошує, що взаємини з будь-якими сусідами- як на сході, так і на заході країни, мають базуватися на принципі рівноправного двостороннього діалогу.

The Ukrainian side also intends to establish a regular bilateral dialogue between Ukraine and the EU in the field of cybersecurity.
Українська сторона має намір встановити регулярний двосторонній діалог між Україною та ЄС у сфері кібербезпеки.

Because of the affirmation of the same fundamental doctrinal teachings, the Churches were able to renew their interest in entering into bilateral dialogue.
На основі одного й того самого фундаментального вчення, Церкви спромоглися відновити свою зацікавленість увійти в двосторонній діялог.

The newspaper said that“the bilateral dialogue on Ukraine will not be replacing the“Norman Quartet”, but rather, to help the implementation of the Minsk agreements”.
Газета уточнює, що"двосторонній діалог щодо України не стане заміною"нормандської четвірки", а навпаки, допоможе реалізації мінських угод".

The Minister of Defence of Ukraine and the Secretary of State for Defence of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland have agreed to continue bilateral dialogue in 2019.
Міністр оборони України та Державний секретар з питань оборони Великої Британії домовилися продовжити двосторонній діалог у 2019 році.

The bilateral dialogue between Russia and Japan formed without the participation of the United States, so it is unclear why Japan needs the US support in the negotiations with Russia.
Двосторонній діалог Росії і Японії складається без участі США, тому неясно, навіщо Японії потрібна підтримка США на переговорах з РФ.

The contemporary political relationship between London and Canberra is underpinned by a robust bilateral dialogue at head-of-government, ministerial and senior officials level.
Сучасні політичні зв'язки між Лондоном та Оттавою підтримуються міцним двостороннім діалогом на рівні глав держав, міністрів та високопоставлених чиновників.

The distinctive problems of each bilateral dialogue require a differentiation in the methodology followed in it, but not a differentiation in the aim, since the aim is one in all the dialogues..
Специфіка проблем будь-якого двостороннього діалогу передбачає диференціювання застосовуваних в них методологій, але не мети, тому що мета у всіх діалогів одна.

Among the measures taken by Iceland is the temporary postponement of all high-level bilateral dialogue with the Russian authorities,” the Reykjavik foreign ministry announced.
Серед заходів, яких вживає Ісландія, є тимчасове відтермінування усіх двосторонніх діалогів високого рівня з російськими чиновниками»,- йдеться у заяві міністерства закордонних справ Ісландії.

The parties discussed Ukraine-US bilateral dialogue, inter-parliamentary cooperation, Russian aggression against Ukraine, the process of reforms, as well as enhancement of Ukraine's defense capabilities through new supplies of lethal weapons.
Сторони обговорили українсько-американський двосторонній діалог, міжпарламентську взаємодію, російську агресію проти України, процес реформ, а також посилення обороноздатності України шляхом нових поставок летальної зброї.

As for cooperation with separate countries, special attention should be paid to bilateral relations with Belarus, Lithuania, Moldova and Poland where efficient bilateral dialogue took place at the highest level as well as in the intergovernmental format.
У рамках співробітництва з окремими державами особливої уваги заслуговують двосторонні відносини з Білоруссю, Литвою, Молдовою, Польщею, де ефективний двосторонній діалог проходив як на найвищому рівні, так і в міжурядовому форматі.