Приклади вживання Bilaterally Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Russian party sees the situation bilaterally.
Bilaterally symmetrical animals- the most diverse category of animals on Earth.
Двобічно-симетричні тварини- найрізноманітніша категорія тварин на Землі.We started discussing this issue bilaterally.
We are now negotiating bilaterally with our partners: Belarus, Kazakhstan, Russia.
Ми зараз ведемо переговори у двосторонньому форматі з нашими партнерами: Білоруссю, Казахстаном, Росією.NATO allies are also providing significant support bilaterally.
At the same time, the US should bilaterally engage Russia to peel them away from China's orbit.
В той же час, США мають на двосторонній основі взаємодіяти з Росією, щоб усунути її з орбіти впливу Китаю.NATO allies are also providing significant support bilaterally.
Союзники по НАТО також надають значну підтримку на двосторонній основі.Around 200 mcg bilaterally, administered either intramuscularly or subcutaneously following your workout.
Навколо 200 мкг двосторонній основі, у віданні внутрішньом'язово або підшкірно дотримуючись тренування.They are considered the most primitive bilaterally symmetrical animals.
Плоскі черви є найпримітивнішими двосторонньо-симетричними тваринами.In addition, a new formula for the gas price in Ukraine is being discussed bilaterally.
Крім того, у двосторонньому порядку обговорюється нова формула ціни на газ в Україні.We are happy that various NATO allies are bilaterally supporting Ukraine, just as NATO is providing strong support.
Ми раді, що різні союзники по НАТО підтримують Україну на двосторонньому рівні, так само як і НАТО загалом.Alliance will continue to support Ukraine in through NATO and bilaterally.
Альянс буде продовжувати підтримувати Україну в рамках НАТО і на двосторонній основі.The anterior spinal artery arises bilaterally as two small branches near the termination of the vertebral arteries.
Передня спинномозкова артерія виникає двобічно у вигляді двох невеликих гілок біля закінчення хребетних артерій.The MEP stressed that a free tradezone may be created only bilaterally.
Депутат зауважив,що зона вільної торгівлі може створюватися виключно у двосторонньому порядку.Among those nuclei that are bilaterally innervated a slightly stronger connection contralaterally than ipsilaterally is observed.
Серед тих ядер, які двобічно іннервуються, спостерігається дещо міцніший зв'язок контралатерально, ніж іпсилатерально.It was a leading reason so manycountries have sought to make deals bilaterally or among small groups.
Це була одна з головних причин,чому так багато країн прагнули укладати угоди на двосторонній основі або між невеликими групами.This Agreement may be modified at any time bilaterally with your explicit consent to the changes proposed by Monolith.
Ця Угода може бути Many other countries- probably about a dozen already- make such weapons,while Russia and the United States have limited themselves bilaterally.
Багато інших країн- їх там уже з десяток, напевно,- таку зброювиробляють, а Росія і США самі себе у двосторонньому порядку обмежили.The governments of France,Germany and the United Kingdom are discussing these issues bilaterally with Iran and are raising their concerns," they said.
Уряди Франції, Німеччини та Сполученого Королівства обговорюють ці питання на двосторонній основі з Іраном і висловлюють свою стурбованість",- йдеться в заяві.Work has begun- bilaterally and within the Stability Pact for South Eastern Europe since 1999- on political and economic cooperation in the region.
Почалася робота щодо політичного та економічного співробітництва в регіоні- і на двосторонній основі, і в рамках Пакту стабільності для Південно-Східної Європи з 1999 року.We will also take every opportunity to raise individual cases,publicly and bilaterally, with our Russian interlocutors.
Ми будемо використовувати всі можливості, щоб озвучувати окремі справи,публічно і двосторонньо з нашими російськими співрозмовниками.Such arrangements will be on mutually agreed terms, either bilaterally or through appropriate international organizations, consistent with paragraph 3 of Article 21.
Такі домовленості міститимуть взаємно погоджені умови і укладатимуться на двосторонній основі або через відповідні міжнародні організації з урахуванням положень пункту 3 статті 21.On this basis,is being consistently reduced the extent of military cooperation between Russia and China both bilaterally and within the framework of the SCO.
Виходячи з цього,послідовно скорочуються масштаби військової співпраці між Росією та КНР як на двосторонньому рівні, так і в рамках ШОС.The parties discussed the possibility of organizing the internship of experts bilaterally, jointly conducting scientific and practical events, developing and updating methodological bases of research.
Сторони обговорили можливість організації стажування експертів у двосторонньому порядку, спільне проведення науково-практичних заходів, розробку та оновлення методичних баз досліджень.Spain maintains economic and technical cooperation programs andcultural exchanges with Latin America, both bilaterally and within the EU.
Іспанія підтримує програми економічного та технічного співробітництва такультурний обмін з Латинською Америкою, як на двосторонній основі, так і в межах ЄС.We will also take every opportunity toraise individual cases, publicly and bilaterally, with our Russian interlocutors.
Ми також скористаємось всіма можливостями для того,щоб піднімати кожен окремий випадок публічно і двосторонньо з нашими російськими співбесідниками.NATO official pointed out that Russia has violated“all rules and normsof international law, the obligations it assumed both bilaterally and multilaterally”.
Представник НАТО наголосив, що Росія порушила"усі правила і норми міжнародного права, ті зобов'язання,які вона брала At the same time,they practiced Russia's providing assistance to its allies in the South Caucasus, both bilaterally and within the framework of the CSTO.
Водночас відпрацьовувались питання наданняРосією допомоги її союзникам The head becomes specialised with a mouth and sense organs(cephalisation),and the body becomes bilaterally symmetric(though internal organs need not be).
Передня частина стає головою- спеціалізованим органом з ротом та органами чуття(цефалізація),а тіло стає двосторонньо симетричним(хоча внутрішні органи не обов'язково).
