Що таке BIRCH LEAVES Українською - Українська переклад

• листя берези
• березового листя
• березовими листям

Приклади вживання Birch leaves Англійська мовою та їх переклад на Українською

Birch leaves are ordinary.
Листя берези звичайної.

Preparation of birch leaves.
Заготівля листя берези.

Not all birch leaves are equally useful.
Не всі березове листя однаково корисні.

When swelling is recommended to drink tea from birch leaves.
При набряках рекомендується пити чай з березового листя.

Gently sew birch leaves to the picture.
Акуратно пришийте березове листя до картини.

To prepare the required mineral water and fresh birch leaves.
Для приготування потрібно мінеральна вода і свіже листя берези.

Birch leaves. Useful properties and application.
Листя берези. Корисні властивості і застосування.

Very good humus of birch leaves and pine needles.
Дуже хороший перегній з березового листа і хвої.

Birch leaves- another proven homeremedy for edema.
Листя берези- ще один перевірений домашнєзасіб від набряків.

Compress with swelling and redness of the eyelids from the birch leaves.
Компрес при набряках і почервонінні століття з настою березового листя.

Birch leaves. The healing properties of broth and infusion.
Листя берези. Лікувальні властивості відвару і настою.

They have almost equal medicinal properties of 4 species, from which birch leaves are harvested.
Мають майже рівноцінними лікарськими властивостями 4 види, з яких заготовляють листя берези.

Birch leaves are used differently for getting rid of edema.
Листя берези для позбавлення від набряків використовують по-різному.

On the basis of flax and burdock root oils, extracts of sea buckthorn, beggar's-button root and birch leaves.
(UA) На основі олій льону та реп'яхової, екстрактів обліпихи, кореня лопуха та листя берези.

Birch leaves: medicinal properties, use and contraindications.
Листя берези: лікувальні властивості, застосування і протипоказання.

Usually, when used locally, fresh and dry ground birch leaves are steamed and applied to the affected area.
Зазвичай при місцевому використанні пропарюють і накладають на уражену ділянку свіжі або сухі подрібнені листя берези.

Birch leaves, sage, coniferous shoots- for the prevention of influenza, bronchitis.
Березові листи, шавлія, хвойні пагони- для профілактики грипу, бронхіту.

Also a good diuretic is decoctions of birch leaves and kidneys, from lime flowers, and field horsetail extract.
Також хорошим сечогінним засобом є відвари з березового листя і бруньок, з квітів липи, і екстракт польового хвоща.

Birch leaves help to cure dandruff. hair in the form of alcohol tincture.
Справитися з лупою допомагають листя берези дляволосся у вигляді спиртової настоянки.

If some parts of the body(legs, abdomen) are exposed to dropsy, then only these parts of the body are covered with birch leaves.
Якщо водянці схильні окремі частини тіла(ноги, живіт), то березовими листям покриваються тільки ці частини тіла.

G fresh birch leaves are poured 500 ml boiling water, insist in a warm place for 5-6 hours and filter.
Г свіжих березового листя заливають 500 мл окропу, настоюють в теплому місці протягом 5-6 годин і проціджують.

The biological effect of the active components that are present in birch leaves is antibacterial, wound healing, analgesic and choleretic.
Біологічна дія активних компонентів, які присутні в листі берези,- антибактеріальну, ранозагоювальну, болезаспокійливу і жовчогінну.

Birch leaves contain volatile, substances destroy microbes, ie broom has an antiseptic effect on the skin.
У листі берези містяться фітонциди- речовини, що знищують мікроби, тобто віник має антисептичну дію на шкіру.

If the cause of the overhang of the upper eyelid is swelling, you can try to make compresses from decoctions of chamomile, parsley root or birch leaves.
Якщо причиною нависання верхньої повіки є набряклість, то можна спробувати робити компреси з відварів ромашки, кореня петрушки або березового листя.

Birch leaves not only remove excess moisture from the tissues of the feet, but also help to remove toxins and salt.
Березові листи не тільки виводять зайву вологу з тканин ніг, але і допомагають вивести токсини і сіль.

Domestic folk medicine has long beenrecommends the ingestion of a golden broth and infusion of young dried or fresh birch leaves as a diaphoretic, choleretic and diuretic.
Вітчизняна народна медицина здавнарекомендує приймати всередину золотистий відвар і настій молодих висушених або свіжих листя берези як потогінний, жовчогінний і сечогінний засіб.

Take birch leaves, marigold flowers and coneshops, carefully triturate the ingredients until a powder is obtained.
Беруть листя берези, квіти календули і шишкихмелю, ретельно розтирають інгредієнти до отримання порошку.

Very effective lotions of birch leaves, but this method is more laborious, although it gives good results in a short time.
Дуже ефективні примочки з березового листя, але цей спосіб більш трудомісткий, хоча він дає хороші результати в короткі терміни.

Type fresh birch leaves at the end of May or early June and dry them so as to preserve the green color and aroma.
Набрати свіжих березового листя в кінці травня або початку червня і висушити їх так, щоб зберегти зелений колір і аромат.

Concentrated komex from panthenol, birch leaves and chamomile flowers to relieve inflammation on dry skin, prone to dandruff, redness or itching.
Концентрований Комекс з пантенола, листя берези і квіток ромашки для зняття запалення на сухій шкірі, схильної до утворення лупи, почервоніння або свербежу.