Що таке ЛИСТЯ БЕРЕЗИ Англійською - Англійська переклад

• birch leaves

Приклади вживання Листя берези Українська мовою та їх переклад на Англійською

Листя берези звичайної.
Birch leaves are ordinary.

Заготівля листя берези.
Preparation of birch leaves.

Користь листя берези для волосся.
Benefits of birch leaves for hair.

Хімічний склад листя берези.
Chemical composition of birch leaves.

Подрібніть листя берези і споришу.
Grind the leaves of birch and sporrows.

Листя берези бородавчастої, кропиви дводомної.
Leaves of birch warty, nettle.

Володіють багатим цілющим складом листя берези.
They have a rich curative composition of birch leaves.

Листя берези. Корисні властивості і застосування.
Birch leaves. Useful properties and application.

Для приготування потрібно мінеральна вода і свіже листя берези.
To prepare the required mineral water and fresh birch leaves.

Листя берези- ще один перевірений домашнєзасіб від набряків.
Birch leaves- another proven homeremedy for edema.

Справитися з лупою допомагають листя берези дляволосся у вигляді спиртової настоянки.
Birch leaves help to cure dandruff. hair in the form of alcohol tincture.

Листя берези. Лікувальні властивості відвару і настою.
Birch leaves. The healing properties of broth and infusion.

Цілющим дією володіють нирки, береста, дьоготь, сік і листя берези.
Healing effect is possessed by buds, birch bark, tar, juice and leaves of birch.

Листя берези для позбавлення від набряків використовують по-різному.
Birch leaves are used differently for getting rid of edema.

Мають майже рівноцінними лікарськими властивостями 4 види, з яких заготовляють листя берези.
They have almost equal medicinal properties of 4 species, from which birch leaves are harvested.

Листя берези: лікувальні властивості, застосування і протипоказання.
Birch leaves: medicinal properties, use and contraindications.

Трохи пізніше вже настій з нирок або листя берези стали вживати всередину.
A little later, already brewing infusions from the kidneys or leaves of the birch began to be consumed inside.

Листя берези екстракт зміцнює коріння волосся і покращує їх ріст.
Birch leaf extract strengthens hair roots and improves hair growth.

На основі олій льону та реп'яхової, екстрактів обліпихи, кореня лопуха та листя берези.
On the basis of flax and burdock root oils, extracts of sea buckthorn, beggar's-button root and birch leaves.

Беруть листя берези, квіти календули і шишкихмелю, ретельно розтирають інгредієнти до отримання порошку.
Take birch leaves, marigold flowers and coneshops, carefully triturate the ingredients until a powder is obtained.

Зазвичай при місцевому використанні пропарюють і накладають на уражену ділянку свіжі або сухі подрібнені листя берези.
Usually, when used locally, fresh and dry ground birch leaves are steamed and applied to the affected area.

І все-таки, листя берези робко демонстрували свої кольори, крокуси почали підніматися з землі.
And yet, the leaves of the birch trees were timidly showing their colours, crocuses were starting to rise up from the ground.

Наприклад, щоб вилікувати роздратування пахв, потрібно протирати проблемні місця відваром листя берези або кори дуба.
For example, to cure irritation of the armpits, you need to wipe the problem areas with a decoction of birch leaves or oak bark.

Відвари і настої листя берези при зовнішньомузастосуванні для полоскання волосся зміцнюють коріння, покращують стан локонів.
Decoctions and infusions of leaves of a birch at externalapplication for rinsing hair strengthen the roots, improve the condition of the curls.

У жовтні по центру роблю ровок і в нього складаю листя берези і живокосту, поливаю розчином Фітоспорін і засинаю перегноєм.
In October, in the center I do the ditch and put the leaves of birch and comfrey into it, water it with a solution of Fitosporin and fall asleep with humus.

Концентрований Комекс з пантенола, листя берези і квіток ромашки для зняття запалення на сухій шкірі, схильної до утворення лупи, почервоніння або свербежу.
Concentrated komex from panthenol, birch leaves and chamomile flowers to relieve inflammation on dry skin, prone to dandruff, redness or itching.

Маска LeviSilk живильна: Олія обліпихи, олія виноградних кісточок, екстракт морських водоростей, екстракт листя берези, екстракт шавлії, екстракт оману, нікотинамід, допоміжні компоненти.
LeviSilk Nourishing Hair Mask: Sea-buckthorn oil, grapeseed oil, algae extract, birch leaf extract, sage extract, elecampane extract, nicotinamide, excipients.

Вітчизняна народна медицина здавнарекомендує приймати всередину золотистий відвар і настій молодих висушених або свіжих листя берези як потогінний, жовчогінний і сечогінний засіб.
Domestic folk medicine has long beenrecommends the ingestion of a golden broth and infusion of young dried or fresh birch leaves as a diaphoretic, choleretic and diuretic.

Щоб позбавити організм від надмірного скупченняв ньому рідини, варто скористатися допомогою рецепта спеціального чаю, готують такий чай з нирок, а також листя берези в співвідношенні одна чайна ложка сировини на половину склянки кип'яченої води.
To save the body from excessive accumulationin it liquids, it is necessary to use the help of the recipe of special tea, prepare such tea from buds, and also birch leaves in the ratio of one teaspoon of raw material to half a glass of boiled water.