Що таке BLANK SPOTS Українською - Українська переклад

• білі плями
• білих плям
• порожні місця

Приклади вживання Blank spots Англійська мовою та їх переклад на Українською

There's no"blank spots" on the map.
Немає«темних плям» на картах.

Blank spots in Boris Kudryk's artistic biography.
Білі плями» у творчій біографії Бориса Кудрика.

And there are still many blank spots on the map.
Проте залишається багато білих плям на карті.

It should also be noted that transitional provisions to the law contain some“blank spots”.
Зазначимо також, що перехідні положення до закону містять деякі«білі плями».

At that, he will plunge into“blank spots” of his biography.
При цьому він розслідуватиме деякі«білі плями» своєї біографії.

Filling these blank spots, it is important to establish a balance of rights and obligations of the police, which would allow police to act effectively and ensure protection of police officers and, at the same time, guarantee respect for citizens' rights.
Заповнюючи ці«білі плями», важливо встановити такий баланс прав і обов'язків поліцейських, який би дозволив поліції діяти ефективно і забезпечив захист поліцейського, і, водночас, гарантував би дотримання прав громадян.

The Ukrainian book market has a lot of blank spots.
Український книжковий ринок має багато білих плям.

Sometime around 2013 it still had blank spots, but now, with more than half a million articles, it is getting increasingly harder to find material for a new article.
Приблизно 2013-го у ній ще лишалися білі плями, а тепер, коли маємо понад півмільйона статей, знайти матеріал для нової статті все ще можна, але вже складно.

There are still quite a number of blank spots in this story.
Насправді, в цій історії залишається доволі багато білих плям.

Although immuno-oncology still has many blank spots and unresolved problems, it is already obvious that this is a very promising way of development in the treatment of various types of oncology.
Хоча в иммуноонкологии поки багато білих плям і невирішених завдань, вже очевидно, що це дуже перспективний шлях розвитку в лікуванні різних видів онкології.

According to Schloegel, the state, nation, history, and culture of Ukraine still constitute blank spots on many Germans' mental map of Europe.
Згідно зі Шлегелем, держава, нація, історія та культура України досі, на відміну від Росії, є білою плямою на ментальній карті Європи для багатьох німців.

And most importantly, the caves- it's the last blank spots on the map of the world, the last opportunity to go where not only untouched by human hands, but did not fall to look in his eyes or cameras.
Та головне печери- це останні білі плями на карті світу, остання можливість пройти там, де не тільки не ступала нога людини, але і куди не падав погляд її очей і фотокамер.

This was due to its declarative nature, it lacked some aspects that would have prevented total terror in the zone of the"blank spots" of the constitution and other laws.
Це сталося через її декларативний характер, у неї були відсутні ряд аспектів, що могли стати на перешкоді тотальному терору у зоні дії“білих плям” конституції та інших законів.

He also said,“We only hope to fill in some of the‘blank spots' in Ukraine's defense capabilities to prevent further escalation of the conflict- this is the least that we would like to do.”.
При цьому він зазначив:«Ми лише сподіваємось заповнити деякі«білі плями» в оборонних потужностях України, щоб завадити подальшому розпалюванню конфлікту- це найменше, чого би ми хотіли».

When a second Woodpecker appeared, this one located in eastern Russia but also pointed toward the US and covered blank spots in the first system's pattern, this conclusion became inescapable.
Коли з'явився другий«дятел», розташований в східній частині Росії, й вказував у бік США і охоплював порожні місця в першій моделі системи, цей висновок став неминучим.

Glasnost" permitted Ukrainian intellectuals to discuss the"blank spots" in their history, and growing political liberalization led to the reemergence of dissident groups and the emergence of nationally minded cultural organizations.
Гласність дала можливість заповнити« білі плями» в історії України, а збільшення політичної свободи – реабілітувати дисидентські групи та створити культурні організації.

Students can learn a subject better while creating new articles or editing the existing ones, and people who have free time can fulfill their intellectual and spiritual needs by working on Wikipedia, for example, by uncovering information on the blank spots in history or the heroes of our nation, information about whom was unavailable in the Soviet time.”.
Студентам створення нових і редагування існуючих статей дозволяє глибше пізнати предмет, а людям, які мають вільний час, робота над«Вікіпедією» дозволяє реалізувати свої розумові та духовні потреби, наприклад розкривати інформацію про білі плями історії чи героїв нашого народу, інформація про яких у радянський час була недоступною.

The history of ancient Ukrainian literature has quite a few blank spots that make researchers uneasy but which are used by writers as an inspiring source of new romantic plots and characters.
I сторія давньої української літератури має чимало«білих плям», які бентежать дослідників, але мають потужний вплив на творців художньої літератури як джерело романтизму, нових сюжетів і образів.

Equally important, the publics both in Ukraine and in the diaspora need assurance that such archival materials-and related reference aids and"operational" card files-are open for public research at last, available for full scholarly examination by those who are interested in reconstructing Ukrainian history free from the blinders and blank spots of Soviet historiography.
Водночас важливим є те, що громадськість як в Україні, так і в діаспорі потребує гарантії, що такі архівні документи і пов'язані з ними довідкові матеріали та"оперативні" картотеки будуть віднайдені і повністю відкриті для наукового дослідження для усіх, хто зацікавлений у реконструкції української історії, вільної від перекручувань та"білих плям" радянської історіографії.

However, almost every page of our 20th century history has blank spots in it, requiring an unbiased and scientifically grounded appraisal and a special level of attention from the researchers and the public.
Разом з тим, майже кожна зі сторінок нашої історії у ХХ столітті має білі плями, потребує сучасної об'єктивної, науково обґрунтованої оцінки й особливого рівня дослідницької та суспільної уваги.

Blank spot elimination and decrease in overlaps;
Усунення огріхів, зменшення перекриттів;

Instead, we focus on things that do change, so it simply follows the blank spot because that is the only thing that is changing.
Замість цього, ми зосереджуємося на речах, які змінюються, тому ми просто слідуємо очима за порожнім місцем, тому що це єдине, що змінюється.

If not, then this too will be a giant blank spot since whether or not your adoptive parents(your real parents) have heart trouble isn't interesting from a medical point of view.
Якщо ні, то це теж буде гігантською білою плямою, так чи ваші прийомні батьки(справжні батьки) хвороба серця не цікавий з медичної точки зору.

The biggest and most infamous blank spot in the Soviet history of Ukraine is the hollow silence for over 50 years about the genocide of the Ukrainian nation organized by Stalin and his henchmen….
Найбільшою та найвідомішою порожньою плямою в історії Радянського Союзу є суцільне замовчування протягом 50 років геноциду Українського народу організований Сталіним та його поплічниками….

Summing up, we can state, that a little known five-year period of the work of the Computing Center of AS UkrSSR is not a"blank spot" in the history of Cybernetics, but its important part, illustrating a worthy contribution to Cybernetics(in the sense how Glushkov understood this science), which became the basis for foundation and rapid development of the Institute of Cybernetics of AS UkrSSR now National Academy of Sciences of Ukraine, which since 1982 is named after its founder.
Підсумовуючи можна стверджувати, що маловідомий п'ятилітній період роботи Обчислювального центра АН УРСР- не"біла пляма" в історії кібернетики, а її важлива частина, що висвітлює гідний внесок у кібернетику(у розумінні В. М. Глушков цієї науки), що став фундаментом для створення і стрімкого розвитку Інституту кібернетики АН УРСР(тепер НАН України), що носить з 1982 р. ім'я його засновника.

Why is Ukraine still a blank spot for Europeans?
Чому Україна досі залишається білою плямою для європейців?

Our goal is to“hook” everyone who visits this festival, to engage them in a deeper cultural dialog, to generate interest among Britons and a desire to learn more about Ukraine, so that it is no longer a blank spot on the map of Europe.
Таким чином, я розраховую, що культурний діалог між нашими країнами стане більш інтенсивним, викличе у британців інтерес та бажання дізнатися більше про країну, яка багато в чому поки залишається білою плямою на мапі Європи.

So in the creative process, first a blank paper or canvas, a drawing-scheme on which are applied colored spots, which gradually create into an artistic image, as in"Space is immense,""Night in My Garden," or"Autumn Dreams.".
Так і в творчому процесі спочатку чистий папір або полотно, малюнок-схема на який наносяться кольорові плями, які поступово створюють у художній образ, як на картинах«Простір неосяжний»,«Ніч у моєму саду» або«Осінні мрії».