Що таке BOLSHEVIK LEADERS Українською - Українська переклад

• більшовицьке керівництво
• вожді більшовиків
• більшовицьких лідерів
• більшовицькі проводирі

Приклади вживання Bolshevik leaders Англійська мовою та їх переклад на Українською

Rapid success troubled UAOC Bolshevik leaders.
Швидкий успіх УАПЦ занепокоїв більшовицьке керівництво.

Bolshevik leaders immediately declared war on the Central Council.
Більшовицьке керівництво відразу оголосило стан війни з Центральною Радою.

This included the order to arrest Bolshevik leaders for their(assumed) responsibility of the violent July Days.
Це включало наказ про арешт більшовицьких лідерів за їхню(вірогідну) відповідальність за насильство.

Bolshevik leaders are well aware of the need to seize power, it is easier than keep.
Більшовицьке керівництво добре розуміло, що захопити владу, легше ніж утримати.

Establishing Soviet power in the national regions, the Bolshevik leaders were even prepared to give them the status of independent states.
Установлюючи радянську владу в національних регіонах, вожді більшовиків були готові надати їм навіть статус незалежних держав.

But the Bolshevik leaders emphasised their internationalism and in the 1920s called Great Russian chauvinism the main danger for Party and state.
Але вожді більшовиків підкреслювали свій інтернаціоналізм і в 1920-х роках називали великоросійський шовінізм головною небезпекою для партії та держави.

This yudofobski traditions that have remained since the days of tsarist and a significant percentage Jews among Bolshevik leaders that the heated anti-Jewish mood.
Це і юдофобські традиції, які залишилися ще з часів царату і значний відсоток євреїв серед більшовицького керівництва, що підігрівало анти єврейські настрої.

In addition, Bolshevik leaders didn't want to acknowledge famine in Ukraine. Regarding this M.
Окрім того, більшовицький режим не визнавав голоду в Україні. З приводу цього М.

Wanting to look like supporters of the most radical solution to the national question, Bolshevik leaders declared all such majority ethnic groups to be titular nations.
Бажаючи видаватися прибічниками найрадикальнішого вирішення національного питання, вожді більшовиків оголосили титульними всі етноси, які були такою більшістю.

Unofficially, Bolshevik leaders positioned Russians as the titular nation of the entire Union.
Неофіційно вожді більшовиків позиціонували росіян як титульну націю загальносоюзного масштабу.

As for the rural kulak in Ukraine, it is much more dangerous to us than the Russian kulak…”- in 1920 already, one of the Bolshevik leaders Leon Trotsky emphasized.
Що ж стосується сільського куркуля в Україні, то він для нас набагато небезпечніший, ніж російський куркуль…»,- ще в 1920 році наголошував один із тодішніх більшовицьких лідерів Лев Троцький.

Butmajority of Bolshevik leaders considered temporary NEP policydesigned for a transition from capitalism to socialism, and were unwilling to give upof communist ideas.
Але більшість більшовицького керівництва вважало неп тимчасовою політикою, розрахованою на перехід від капіталізму до соціалізму, і не бажало відмовлятися від комуністичних ідей.

On January 21st, 2010 a ruling of the Court of Appeal in Kyiv came into force prescribing blame for the organization in 1932-1933 Famine-Genocide in Ukraine on the Bolshevik leaders of the USSR and the USSR.
Січня 2010 року набуло чинності рішення Апеляційного суду Києва про визнання винними в організації в 1932-1933 роках Голодомору-геноциду в Україні більшовицьких лідерів СРСР і УРСР.

An essential part of the nation was targeted, and because the Ukrainization of the early 1930s reached a level the Bolshevik leaders considered dangerous, they decided to destroy or at least undermine the spirit of this segment of the Ukrainian people.
Йшлося про питому частину нації, а оскільки українізація на початку 1930-х досягла такого рівня, який більшовицькі вожді визнали небезпечним, вони вирішили знищити чи підірвати дух цієї складової народу.

In the summer of 1917 he began a portrait of Alexander Kerensky(he finished it in 1918, when the Provisional Government was overthrown), and after the October Revolution he actively painted portraits of Bolshevik leaders.
Влітку 1917 він починає портрет Олександра Керенського(закінчує вже в 1918, коли Тимчасовий уряд був повалений), а після Жовтневої революції активно пише портрети більшовицьких лідерів.

If he had been a diligent student and had attended classes properly, he would know the position on the issue of the Bolshevik leaders Lenin and Stalin, whom he adores and whom he tries to emulate.
Якби він був більш старанним студентом і менше прогулював заняття, то знав би позицію більшовицьких вождів В. Леніна і Й. Сталіна з цього питання, яких він обожнює і яким намагається наслідувати.

It is clear that the Bolshevik leaders did not want to create yet another seat of power in Soviet Russia, so they rejected the idea of uniting Russian party committees into a republican party organisation and simply placed them directly under the union centre.
Зрозуміло, що вожді РКП(б) не мали наміру створювати ще один центр влади в радянській Росії, тож відмовилися від об'єднання російських парткомів у республіканську партійну організацію і просто напряму підпорядкували їх союзному центрові.

What do you think of the Bolshevik policy of terror and reprisals against the Ukrainian population was the result of objective reasons, regarding the nature of communist society, the complexity of political and economic situation, etc. or explained some cruelty Bolshevik leaders, who led the Ukraine?
Як ви вважаєте, проведення більшовиками політики терору і репресій проти українського населення була наслідком об'єктивних причин, пов'язаних з природою комуністичного суспільства, складністю політичної та економічної ситуації тощо чи пояснювалась жорстокістю окремих більшовицьких лідерів, які керували Україною?

In the pursuit of the fugitive from Moscow captivity-“khokhol”(Russian humiliating nickname for a Ukrainian), in the heat of fighting with him, the Bolshevik leaders without ceremony dumped the old slogan“the right to self-determination up to complete separation” and turned into“federalists”- very strange“federalists”, whose task was“uniting the democracy”, Great Russian and Ukrainian, and obviously- any other from the former Russian Empire.
У цій погоні за утікачем з московської неволі-«хохлом», в запалі боротьби з ним, більшовицькі проводирі без церемонії викинули старі гасла«права самовизначення народів аж до повного відділення» й перешилися в«федералістів»,- дуже оригінальних«федералістів», які своїм завданням поставили«об'єднання демократії», великоросійської та української, і очевидно- всякої іншої з бувшої Російської імперії.

Hrushevsky wrote about it as follows,“In the pursuit of the escapee from Moscow's slavery- the“khokhol”(Russian humiliating nickname for a Ukrainian), in the heat of struggle against him, Bolshevik leaders have unceremoniously dumped old slogans-“peoples' right to self-determination up to the complete separation” and turned into“federalists”- very original“federalists”, having set themselves the task to“unite democracy”, Great Russia's and Ukrainian ones, and obviously- any other of the former Russian Empire.
Михайло Грушевський писав про це так:«У погоні за утікачем з московської неволі-«хохлом», в запалі боротьби з ним, більшовицькі проводирі без церемонії викинули старі гасла«права самовизначення народів аж до повного відділення» й перешилися в«федералістів»,- дуже оригінальних«федералістів», які своїм завданням поставили«об'єднання демократії», великоросійської та української, і очевидно- всякої іншої з бувшої Російської імперії.

Of course, there are countries where the Bolshevik leader treated as a significant foreign policy.
Звичайно, є країни, де до більшовицького вождя ставляться як до помітного іноземного політика.

At some point between 1915 and 1917, Tzara is believed to have played chess in a coffeehouse that was also frequented by Bolshevik leader Vladimir Lenin.
У якийсь момент між 1915 і 1917 роками, Тцара, як вважають, грав у шахи в кафе, яке також відвідував більшовицький лідер Володимир Ленін.

The President of Ukraine Volodymyr Zelensky stubbornly wants to prove the correctness of the Bolshevik leader Lenin that“any cook can run the state,” at any time, especially in a moment of mortal danger for the country.
Оточення президента України Зеленського наполегливо хоче довести правоту лідера більшовиків Леніна в тому, що«будь-яка куховарка може управляти державою» в будь-який момент, особливо в хвилину смертельної небезпеки для країни.

Bolshevik leader Vladimir Lenin argued that the NEP will lead the country out of crisis, and Soviet authorities only stronger, because all the commanding heights of the economy remain in state hands.
Вождь більшовиків В. Ленін переконував, що неп виведе країну з кризи, а радянська влада лише зміцніє, бо всі командні висоти в економіці залишаються в руках держави.

As a result, the Bolshevik leader and thirty-one of his comrades were provided with the famous‘sealed train' which took them from Switzerland, though Germany and Sweden to Finland and hence to Petrograd where he shortly afterwards unveiled the April Theses.
В результаті більшовицького лідера та тридцять одного його товариша спорядили знаменитим«бронепотягом», який відвіз їх зі Швейцарії через Німеччину й Швецію до Фінляндії, а потім до Петрограда, де незабаром після цього, він виголосив Квітневі тези.

Lenin was right in saying that a person who does not have the courage to swim against the current when necessary cannot be a real Bolshevik leader.”.
Правильно казав Ленін, що людина, яка не має мужності піти в потрібний момент проти течії, не може бути справжнім більшовицьким керівником.

Lenin was right, when he said that a person who lacks the courage at the necessary moment to go against the current cannot be a real Bolshevik leader.
Правильно казав Ленін, що людина, що не має мужності піти в потрібний момент проти течії,- не може бути справжнім більшовицьким керівником.

However, in moments of social statushealth Lenin dictated several articles and letters to his colleagues-leaders of the Bolshevik Party.
Незважаючи на це, в моменти покращання стану здоров'я Ленін продиктував декілька статей і листів до його соратників- лідерів партії більшовиків.

Ignoring the economic leverage of labor productivity growth, the leaders of the Bolshevik Party and the government tried to use the enthusiasm of the masses, as well as unpaid work of millions of innocent prisoners.
Ігноруючи економічні важелі піднесення продуктивності праці, керівники більшовицької партії й уряду намагалися скористатись ентузіазмом мас, а також неоплачуваною працею мільйонів безневинно ув'язнених.