Що таке BONOBOS Українською - Українська переклад

• карликові шимпанзе
• бонобо в розпліднику

Приклади вживання Bonobos Англійська мовою та їх переклад на Українською

Just like all those bonobos.
Абсолютно всім, як Бонапарт.

But bonobos show us the other side of the coin.
Але карликові шимпанзе показують нам іншу сторону медалі.

Also, a similar system of blood groups is present in some animals, for example in chimpanzees, gorillas and bonobos.
Також подібна система груп крові є у деяких тварин, наприклад у шимпанзе, горил і бонобо.

Bonobos only live in the Democatic Republic of Congo.
Окапі живе тільки на території Демократичної Республіки Конго.

The ZOO is famous by its work with endangered animals- a programme that protects okapi or bonobos animal species.
ZOO славиться своїй роботі з зникаючих видів тварин- програма, яка захищає окапі або бонобо видів тварин.

Bonobos, like humans, love to play throughout their entire lives.
Бонобо, як і люди, люблять гру протягом всього життя.

By comparison, the volume of BA10 in bonobos is about 2.8 cm3, and makes up only 0.74% of its brain volume.
Для порівняння, обсяг BA10 у карликового шимпанзе становить близько 2, 8 см3, і це лише 0,74% від об'єму його мозку.

Bonobos have frequent and promiscuous sex to manage conflict and solve social issues.
Бонобо мають частий і випадковий секс, щоб управляти конфліктом і вирішувати соціальні проблеми.

There's such a huge gulf between ourselves and our nearest primate relatives, gorillas, chimpanzees and bonobos," said Dr Shea.
Між нами і нашими найближчими родичами-приматами- горилами, шимпанзе і бонобо, стоїть величезна прірва»,- розказує доктор Ші.

But unfortunately, bonobos are the least understood of the great apes.
Але, на жаль, карликові шимпанзе- найменш вивчені серед усіх людиноподібних мавп.

So, these days all us Homo Sapiens are pretty different from even our closest living relatives in the animal kingdom, the chimps and bonobos.
Отже, наразі всі ми, Homo Sapiens, дуже відрізняємося навіть від наших найближчих існуючих родичів у царстві тварин- шимпанзе та бонобо.

Isabel Behncke Izquierdo: Bonobos are, together with chimpanzees, your closest living relatives.
Ізабель Бенке Іск'єрдо: Бонобо, разом з шимпанзе, ваші найближчі родичі.

They sometimes form power hierarchies similar to those of common chimpanzees, whereas on other occasions they cement social bonds with sex just like bonobos.
Вони часом утворюють владні ієрархії, як це зазвичай роблять звичайні шимпанзе, а за іншої нагоди зміцнюють соціальні зв'язки за допомогою сексу так само, як бонобо.

Although the bonobos are in captive, they live in an environment similar to the wild.
Хоча бонобо тут знаходяться в неволі, вони живуть у середовищі, схожому на дику природу.

The invitation is usually accepted, and within a few minutes the potential battlefield teems with bonobos having sex in almost every conceivable posture, including hanging upside down from trees.
Це запрошення зазвичай приймається, і за кілька хвилин потенційне поле бою заповнюється мавпами бонобо, що займаються сексом у майже будь-яких можливих позах, включно зі звисанням з дерев.

Dolphins and bonobos, for example, are both well known to use sex as a"social tool to strengthen and maintain bonds.
Дельфін с і бонобо з, наприклад, як добре відомо давно використовує секс як"соціальний інструмент для зміцнення і підтримки зв'язку.

Generally, it's a female who is at the top of the community, and we know much less about how this is done and how they get to that position, and what they do with it, because we know much less about bonobos in general.
В основному, самка очолює спільноту, і ми знаємо значно менше про те, як їй це вдається, як вони здобувають це становище, що вони з ним роблять, бо ми, в цілому, знаємо значно менше про бонобо.

If two bonobos approach a cardboard box thrown into their enclosure, they will briefly mount each other before playing with the box.
Якщо два бонобо підходять до картонної коробки, кинутої в їх вольєр, вони коротко злягаються один з одним, перш ніж почати грати з коробкою.

Such situations lead to squabbles in most other species. But bonobos are quite tolerant, perhaps because they use sex to divert attention and to defuse tension.
Такі ситуації призводять до склок у більшості інших видів, але бонобо цілком терпимі, можливо, тому, що вони використовують секс для відволікання уваги і розрядки напруженості.

These bonobos were shown to be genetically distinct from other bonobo populations, establishing the Lomami River as a probable geographic barrier.
Ці карликові шимпанзе виявились генетично відмінними від інших популяцій бонобо, а річка Ломамі- ймовірним географічним бар'єром.

Billerbeck said alternative, specialised and more exclusive brands are emerging to fill this space:“There's all sorts of other retailers out there like Bonobos, Warby Parker and Apple; these things are the new attractors to shopping centres, they're the reason people arrive.”.
Біллербек сказав, альтернативні, спеціальні і більш ексклюзивні бренди з'являються, щоб заповнити цей простір:«є всякі інші магазини там, як Бонобо, warby Паркер і яблуко; ці речі в нові атрактори для торгових центрів, саме з цієї причини люди приїжджають.».

Orang-utans, bonobos and gorillas have been seen using plant tools but never stone tools,” says Michael Haslam at the University of Oxford in the UK, and leader of the Primate Archaeology(Primarch) project.
Було зафіксовано випадки, коли орангутани, бонобо та горили використовували знаряддя з дерева, але ніколи- кам'яні знаряддя»,- каже Майкл Геслем із Оксфордського університету, лідер проекту«Археологія приматів».

We're more closely related to chimps and bonobos than chimps and bonobos are related to any other primate-- gorillas, orangutans.
Ми набагато тісніше пов'язані з шимпанзе та бонобо, ніж шимпанзе та бонобо з будь-яким іншим приматом- горилою, орангутангом і т.

As a result, the bonobos at Lola ya Bonobo sanctuary, living in their forested microcosm, show all the naturally occurring behaviors observed in wild bonobos and also display some behaviors, such as tool use, that have not been observed in the wild.
В результаті, бонобо в розпліднику Лола-я-Бонобо, що живуть у своєму лісовому мікросвіті, проявляють всі риси поведінки, що спостерігаються у диких бонобо, а також деякі види поведінки, такі як застосування інструментів, які не спостерігалися в дикій природі.

Although other mammals also yawn, only humans, chimpanzees, and bonobos do it when they see others yawning, and studies have shown that we're more likely to“catch” a yawn from a family member or friend than from a stranger.
Хоча інші ссавці теж позіхають, тільки люди, шимпанзе і бонобо роблять це, коли бачать, як позіхають інші, і дослідження показали, що ми, швидше за все,"заразимось" позіханням від члена сім'ї або друга, ніж від незнайомця.

Bonobo and other apes.
Бонобо та інші великі мавпи.

This migration mixes the bonobo gene pools, providing genetic diversity.
Ця міграція змішує генофонд бонобо, таким чином забезпечує генетичну різноманітність.

Bonobo sex often occurs in aggressive contexts totally unrelated to food.
Секс бонобо часто відбувається в агресивних умовах, абсолютно не пов'язаних з їжею.