Що таке BOOK SHELVES Українською - Українська переклад

• книжкові полиці

Приклади вживання Book shelves Англійська мовою та їх переклад на Українською

Book shelves and shelving;
Книжкові полиці і стелажі;

WORKING zone- with a desk and a book shelves;
РОБОЧА- з письмовим столом та книжковою шафою;

Book shelves in the interior +50 photo examples.
Книжкові полиці в інтер'єрі50 фото прикладів.

This time we will talk about the book shelves.
На цей раз ми поговоримо про шпаклівці стелі.

Some book shelves can be open as secret doors:.
Деякі книжкові полиці можна відкрити як секретні двері:.

These books should be on your book shelves!
Вони мають бути на вашій книжковій полиці!

For this purpose, through one of the book shelves(closest to the head's chair), an exit was made to the rest room, hidden from prying eyes.”.
Для цієї мети через один з книжкових стелажів(найближчий до крісла керівника) зроблений вихід в кімнату відпочинку, заховану від сторонніх очей.

We renovated the flat, purchased furniture, book shelves.
Зробили ремонт, купили меблi, книжковi полицi.

So the registrar, only having looked at book shelves, can tell about they contain what kind of the literature, what national identity their authors have, year of a writing of products provided that warehousing of books on book shelves has been made properly.
Так архіваріус, всього лише поглянувши на книжкові полиці, може сказати про те, який вид літератури вони містять, яку національну приналежність мають їх автори, рік написання творів, за умови, що складування книг на книжкових полицях було зроблено належним чином.

Extended functionality armrests, which is built in book shelves and bar.
Розширена функціональність підлокітників, у які вмонтовано книжку поличку та бар.

There appeared old photographs where one could find Kuzia, a member of Braty Hadiukiny rock band and otherstanding customers of old Virmenka as well as book shelves.
З'явились старі фотографії, на яких можна знайти Кузю з Братів Гадюкіних та інших завсідників старої"Вірменки", книжкові полиці.

By radio identical music sounds, on TV show created as if under a carbon paper of a talk-show and series, book shelves are filled up by the same detectives, and houses are erected according to almost identical projects.
По радіо звучить однакова музика, по телевізору показують створені немов під копірку ток-шоу і серіали, книжкові полиці завалені однотипними детективами, а будинки зводяться по практично ідентичних проектах.

I want to stay now here, in this place, I want to get used to it. I have even fixed new book shelves.
Мені хочеться саме зараз бути тут, у цьому місці, хочеться звикати до нього, я навіть полички для книг прибила нові.

Until the end of the current year at all metro stations in Moscow virtual book shelves will appear.
На всіх станціях і вагонах московського метро до кінця року з'являться віртуальні книжкові полиці.

For the people of the senior generation who have strong communications with the past(wives, children, professions, interests) the war is a painful, but after all a temporary break in life, however for young people it is a rough stream which has easily pulled out them from the unsteady soil of parental love and nurseries with book shelves.
Для людей старшого покоління, що мають міцні зв'язки з минулим(дружини, діти, професії, інтереси) війна- болючий, але все-таки тимчасова перерва в житті, для молодих- бурхливий потік, який легко вирвав їх із хиткою грунту батьківської любові і дитячих кімнат з книжковими полицями і поніс невідомо куди.

It is also claimed that the library has two secret passageways that, just like in the movies, are concealed with book shelves.
Стверджують, що в бібліотеці є два секретних входи, які, як і у фільмах, приховані за книжковими полицями.

It should be on your book shelf!
Вони мають бути на вашій книжковій полиці!

Both of these have a prominent place on my book shelf.
Недарма обидві вони займають почесне місце на моїй книжковій полиці.

It is a true winner on my book shelf!
Безумовний скарб на моїй книжковій полиці!

Book shelf BLOCK.
Книжковий стелаж BLOCK.

Public Book Shelf.
Публічна книжкова шафа.

Book shelf MODUL SOTA.
Книжковий стелаж MODUL SOTA.

This book had been sitting on my book shelf for about two years!
Ця книга простояла на моїй книжковій поличці рівно два роки!

Ms. Brown, do you know that this table is eight books long, and a book shelf is nine books long?
Маріє Петрівно, чи знаєте ви, що довжина столу становить вісім книг, а книжкової полиці- дев'ять?

For 15 years she was the author and speaker of the specialized author's TV program“Book shelf” on municipal TV channel“Rudana”(Kryvyi Rih), while also preparing materials of all genres- from informational stories to televised concerts.
Протягом 15 років була автором і ведучою спеціалізованої авторської телепрограми«Книжкова полиця» на ТРК«Рудана»(м. Кривий Ріг), паралельно готувала матеріали всіх жанрів- від інформаційних сюжетів до телевізійних версій концертів.

Medical, ethical and social problems»,« Problems of bioethics»,« Pathological states and modern technologies»,« Intellect: problems of formation and development»,« Social and environmental aspects of human existence»,« Man and society»,« Philosophical problems of gerontology and Geriatrics“,” Man and the Universe“,” Life and death: unity and controversy“,” Discussions“,” Book shelf“,” Letters to the editor“.
Медичні, етичні та соціальні проблеми»,«Проблеми біоетики», «Патологічні стани і сучасні технології»,«Інтелект: проблеми формування та розвитку»,«Соціальні та екологічні аспекти існування людини»,«Людина і суспільство»,«Філософські проблеми геронтології та геріатрії»,«Людина і Всесвіт»,«Життя і смерть: єдність та протиріччя»,«Дискусії»,«Книжкова полиця»,«Листи до редакції».

But it turns out there is a very simple way, which many simply do not guess- this is a book shelf.
Але виявляється дуже простий вихід, про який багато хто просто не здогадуються- це книжковий стелаж.

The banned books existed from the time of their occurrence and if you look at your book shelf, you will surely find some that for one reason or another, were censored.
Заборона книг існувала з моменту їх появи, і, роблячи короткий екскурс своєю напханою книгами полицею, ви, безсумнівно, виявите твори, які з тієї або іншої причини зазнавали цензури.

Go to a party or take a book off the shelves and lie down on a soft bed?
Зібратись на вечірку чи взяти з дизайнерської полиці книгу і прилягти на м'якому ліжку?