Приклади вживання Border guards detained Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mukachevo border guards detained two criminals.
Minister of Infrastructure of Ukraine Volodymyr Omelyan said on July 11that since the end of April, Russian border guards detained almost 100 Ukrainian ships in the Azov Sea.
Міністр інфраструктури України Володимир Омелян заявив 11 липня,що з кінця квітня російські прикордонники затримали майже 100 українських судів в Азовському морі.Chop border guards detained illegal migrants from Cameroon.
Чопські прикордонники затримали нелегалів з Камеруну.Five illegal immigrants from Vietnam border guards detained in Transcarpathia.
Чотирьох нелегалів із В'єтнаму затримали прикордонники на Закарпатті.Also, the border guards detained the American on the bike.
Також прикордонники затримали американця на велосипеді.Ales Mikhalevich, who had received political asylum in the Czech Republic,told RFE/RL by telephone that Belarusian border guards detained him on September 8 when he crossed the border from Lithuania on a train bound for Minsk.
Михалевич, який жив у вигнанні в Чехії, телефоном повідомив Радіо Свобода,що білоруські прикордонники затримали його 8 вересня після перетину кордону в поїзді Вільнюс-Мінськ.The border guards detained the unknown 40 meters from the border. .
Прикордонники затримали невідомих в 40 метрах від кордону.The internal security Agency of Poland, in cooperation with border guards detained a Chechen with Russian citizenship, suspected of terrorism.
Агентство внутрішньої безпеки Польщі у співпраці з прикордонниками затримала чеченця з російським громадянством, підозрюваного в тероризмі.The border guards detained the unknown 40 meters from the border. .
Прикордонники затримали невідомих за 40 метрів від кордону.The internal security Agency of Poland, in cooperation with border guards detained a Chechen with Russian citizenship, suspected of terrorism.
Агентство внутрішньої безпеки Польщі у співпраці з прикордонниками затримала громадянина Росії чеченської національності, підозрюваного в тероризмі.In Chop border guards detained citizens of Turkey and Congo with forged documents.
У Чопі прикордонники затримали громадян Туреччини і Конго з підробленими документами.Mamuka Mamulashvili, who commanded a group of pro-Kyiv foreign fighters in the Georgian National Legion and is in touch with Skritsky and Lang's partner,said that Ukrainian border guards detained the American as he was returning from Moldova sometime in the past several weeks.
Мамука Мамулашвілі, який командував групою прокиївських іноземних бійців у Грузинському легіоні і підтримує зв'язок зі Скрицьким та партнером Ленґа, заявив,що українські прикордонники затримали американця, коли той повертався з Молдови десь протягом останніх кількох тижнів.Estonian border guards detained violators former members of the KGB.
Естонські прикордонники затримали порушників- колишніх співробітників КДБ.On the night of Saturday, in Transcarpathian region, border guards detained two criminals who were trying to smuggle contraband cigarettes by a trike.
У ніч на суботу в Закарпатській області прикордонники затримали двох зловмисників, які намагалися переправити контрабандні сигарети на мотодельтаплані.Border guards detained a small vessel in the Sea of Azov with two fishermen without documents, they were taken to the port of Yeysk.
Прикордонники затримали в Азовському морі маломірне судно з двома рибалками без документів, їх доставили в порт Єйська.At the airport of Vilnius(Lithuania) the border guards detained the news editor of the news agency"Sputnik Lithuania" Marat Kasem.
В аеропорту Вільнюса(Литва) прикордонники затримали шеф-редактора новинного агентства“Sputnik Литва” Марата Касема.Border guards detained at the airport in Kyiv at the checkpoint, a Russian citizen who, being in the international wanted list, was posing as a Ukrainian.
Прикордонники затримали в аеропорту Київ на контрольно-пропускному пункті громадянина Росії, який, перебуваючи в міжнародному розшуку, видавав себе за українця.We will remind, in March the Ukrainian Crimean border guards detained the ship Nord under the flag of Russia in the Azov sea with the ten crew members.
Нагадаємо, в березні українські прикордонники затримали кримське судно Норд під прапором Росії в Азовському морі з десятьма членами екіпажу.Russian border guards detained in the sea of Azov two Ukrainian fishermen with the uncontrolled territory of Donbass.
Російські прикордонники затримали в Азовському морі двох українських рибалок з непідконтрольної території Донбасу.In Transcarpathia, Ukrainian and Slovak border guards detained several Vietnamese groups during joint activities to counter the movement of….
На Закарпатті українські та словацькі прикордонники затримали кілька груп в'єтнамців під час проведення спільних заходів із протидії переміщ….Ukrainian border guards detained at the airport“Borispol” 29-year-old citizen of Ukraine, who fought for the rebels in the Donbas.
Українські прикордонники затримали в аеропорту"Бориспіль" 29-річного громадянина України, який воював за бойовиків на Донбасі.While lights flashed and alarms blared, the border guards detained the actor and demonstrated the effectiveness of both monitors and hand-held devices.
Як тільки загорілися індикатори світла і прогриміли сигнали тривоги, прикордонники затримали актора і продемонстрували ефективність моніторів і портативних пристроїв.Yesterday, border guards detained the largest group of illegal migrants in the entire history 1,036 people who illegally crossed the border into El Paso, the US president wrote.
Вчора прикордонники затримали найбільшу групу нелегальних мігрантів за всю історію- 1036 осіб, які незаконно перетнули кордон в Ель-Пасо",- написав американський лідер у Twitter.After inspection of the Nord and documents, the border guards detained the ship, accusing the crew of“violating the procedure for exit from the temporarily occupied territory”.
Після огляду Норду і документів прикордонники затримали судно, звинувативши членів екпіажа в"порушенні порядку виїзду з тимчасово окупованої території".In May, Ukrainian border guards detained a 25-year-old Frenchman with ties to far-right groups in France who was trying to cross from Ukraine into Poland with weapons including rocket launchers and Kalashnikov assault rifles in his Renault van.
У травні українські прикордонники затримали 25-річного француза зі зв'язками з ультраправими групами у Франції, який намагався перевезти зброю з України в Польщу,- в тому числі ракетні пускові установки і автомати Калашникова.Earlier in the Sumy oblast border guards detained three citizens of Cuba, which swim crossed the Seim river to get to Ukraine from Russia.
Раніше в Сумській області прикордонники затримали трьох громадян Куби, які вплав перетнули річку Сейм, щоб потрапити в Україну з території Росії.After some time, the border guards detained four persons of Asian appearance without documents, being previously established as the citizens of Bangladesh.
Вже за деякий час прикордонники затримали чотирьох осіб азійської зовнішності без документів, попередньо громадян Бангладеш.In September, Lithuania's border guards detained a suspect of Chechen origin in a cross-border trafficking sting which included Latvian and Polish authorities.
У вересні литовські прикордоники затримали підозрюваного у контрабанді людей чеченця, який був причетний до нелегальної схеми з латвійськими та польськими чиновниками.Ukraine is working to ensure that other countries, whose vessels Russian border guards detained in the Sea of Azov, joined the lawsuit against Russia, said the Ukrainian Foreign Minister, Pavlo Klimkin in a commentary to the Current Time television channel on September 14 during the 15th annual meeting of the Yalta European Strategy(YES) in Kyiv.
Україна працює над тим, щоб інші країни, чиї кораблі російські прикордонники затримували в Азовському морі, долучилися до позову проти Росії, заявив у коментарі Радіо Свобода міністр закордонних справ України Павло Клімкін 14 вересня під час 15-ї щорічної зустрічі Ялтинської Європейської Стратегії(YES) у Києві.However, within hours, border guard detained another group of 4 illegal immigrants.
Проте, за декілька годин стражі кордону затримали ще одну групу нелегалів чисельністю 4 особи.
