Приклади вживання Boreholes Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We have many boreholes which are not working now.
Over 15 million gallons of waterbubble daily into Budapest's 118 springs and boreholes.
The boreholes are there in the rural areas but most of them are not functioning.
In many countries, drinking water is obtained from groundwater sources such as springs,wells and boreholes.
У багатьох країнах питну воду отримують з підземних джерел, таких як джерела,колодязі і свердловини.To disguise mines, wells, boreholes are made decoration made of artificial stone.
Boreholes are the most economical and efficient structures for the extraction of groundwater.
Бурові свердловини є найбільш економічними і ефективними спорудами для видобутку підземних вод.A study of the problem of identifying critical states of drill string in vertical andcurvilinear boreholes….
Вивчення проблеми виявлення критичних режимів функціонування бурильних колон у вертикальних такриволінійних свердловинах.Ray drainage boreholes will be made from the technological chambers by horizontal drilling equipment.
Свердловини променевого дренажу будуть проводиться з технологічних камер установками горизонтального буріння.So before you start building, it is necessary to conduct geological exploration,including drilling of geological boreholes.
Тому, перш ніж приступати до будівництва, необхідно провести геологічну розвідку,в тому числі з бурінням геологічних свердловин.In Russia, he learned of boreholes drilled during the Cold War, some of which reach 12 kilometers down.
У Росії він дізнався про буріння свердловин під час холодної війни, деякі з яких досягають 12 кілометрів вниз.The felicity or failure of prediction can be checked by the periodical monitoring of temperature at different depths in specifically drilled boreholes.
Вдалість абоневдалість прогнозу може перевірятися за допомогою періодичних замірів температури в контрольних свердловинах, спеціально пробурених з цією метою.Calculation of three-dimensional boreholes geometry based on a template and a set of spatial surfaces(surface and drilling).
Розрахунок тривимірної геометрії свердловин на основі шаблону і заданих просторових поверхонь(денної та буріння).Harare city council has struggled to supply water to some suburbs for more than a decade,forcing residents to rely on water from open wells and community boreholes.
Що міська влада Хараре намагалася постачати воду в кілька околиць протягом десяти років,змушуючи жителів покладатися тільки на воду з відкритих і громадських свердловин.Boreholes appeared only in the middle of the XIX century, and from that time the oil industry began to develop actively.
Бурові свердловини з'явилися тільки в середині XIX століття, і з цього часу нафтова галузь почала активно розвиватися.Most of the cases of water pollution in the US have involved boreholes that were not built properly, or mishandling of wastewater.
Більшість випадків забруднення води в США були пов'язані свердловин, які не були належним чином побудовані, або неправильної обробки стічних вод.The boreholes are in the area of Mykhailivske forestry of the state Vinnytske forestry entity(see orbital survey).
Свердловини знаходяться в районі Михайлівського лісництва державного підприємства«Вінницьке лісове господарство»(дивись супутникову зйомку).Simple orstandard study is to obtain soil samples from the boreholes to a depth of 6-8 meters drilled in several places on the site.
Просте абостандартне дослідження полягає в отриманні зразків ґрунту з свердловин глибиною 6-8 метрів, які буряться в декількох місцях ділянки.When drilling deep boreholes and in deep open pit mines, found emptiness, the hollow in the rocks at a depth of up to several hundred meters.
При бурінні глибоких свердловин і в глибоких кар'єрах виявили порожнини, порожнини в породах на глибині до декількох сотень метрів.Depending on local needs and circumstances,these water sources include wells(or boreholes), water storage and delivery systems, and water purification systems.
В залежності від місцевих потреб і обставин,цими джерелами води можуть бути: криниці(або свердловини), системи зберігання і доставки води, і системи очищення води.Digging wells and making boreholes in the settlements with no access to fresh water was one of the first charity initiatives by the Association.
Копання криниць і буріння свердловин у населених пунктах, що не мають джерел прісної води, було однією з перших благодійних ініціатив Асоціації.Owners of private houses andplots in horticultural partnerships can use water from wells or boreholes on their territory, or from a common water supply system.
Власники приватних будинків і ділянокв садівничих товариствах можуть використовувати водні ресурси з колодязів або свердловин на своїй території, або із загальної системи водопостачання.The water is now pumped from three boreholes within Hyde Park, the most recent being installed in May 2012 as part of the 2011- 2012 restoration of the Lake.
Тепер вода закачується з трьох свердловин в Гайд-парку, остання з яких облаштована у травні 2012 року в рамках реконструкції озера 2011-2012 років.Plans for utilizing the Nesjavellir area for geothermal power and water heating began in 1947,when boreholes were drilled to evaluate the area's potential for power generation.
Плани використання району Несьяветлір для геотермальної енергетики та обігріву водою розпочалися в 1947 році,коли були пробурені свердловини для оцінки потенціалу району для виробництва електроенергії.For boreholes and wells, water mirror whichsituated below 9 meters(and up to 45 m), suitable for water pumping stations equipped with devices with remote ejectors.
Для свердловин і колодязів, дзеркало води якихрозташоване нижче позначки 9 метрів(і до 45 м), підходять водяні насосні станції, оснащені пристроями з виносними ежекторами.In particular, increase in production figures is based on 3 hydraulic fracturing of formation,capital repairs of more than 20 boreholes and 10 operations connected with production intensification.
Зокрема, підвищення показників видобутку зумовлене проведенням трьох операцій з гідророзриву пласту,капітальному ремонту на понад 20 свердловинах та 10 операціями з інтенсифікації видобутку.This means that several horizontal boreholes can be drilled off one well, like tributaries off a river, maximising the amount of oil and gas that can be recovered.
Це означає, що кілька горизонтальних свердловин може бути пробурено від однієї свердловини, як притоки річки, збільшуючи кількість нафти і газу, які можуть бути відновлені.The most profitable manufacturing of mobile and stationary falshbrusa cabins, pavilions, gazebo light,decoration of wells and boreholes, interior walls of wooden houses from lumber.
Найбільш вигідно виготовляти з фальшбрусу мобільні та стаціонарні побутові кіоски, павільйони, легкі альтанки,декоративне оформлення колодязів і свердловин, внутрішніх перегородок дерев'яних будинків з бруса.If it is a private or small commercial facility,then only two or three boreholes and laboratory tests, but for large industrial enterprises better expand your Arsenal and to conduct field research.
Якщо це приватний або невеликий комерційний об'єкт,то достатньо двох-трьох свердловин і лабораторних тестів, але для великих промислових підприємств краще розширити арсенал і провести виїзні дослідження.However, artificial beverage mineral waters have not become widespread in the USSR,since each year the number of balneological and beverage health resorts and boreholes yielding mineral waters increases, and the bottling of mineral waters increases correspondingly.
Однак штучні питні мінеральні води не одержали широкого застосування тому щоз кожним роком кількість бальнеологічних питних курортів і свердловин, що виводять мінеральні води, збільшується і відповідно зростає розлив мінеральних вод.For example, by using NASSAT's high accuracy positioning solutions,mining operators can ensure boreholes are drilled in a well controlled pattern using predefined blast hole coordinates without the need for site markers.
Наприклад, за допомогою високоточного позиціонування рішень NASSAT в, оператори можуть забезпечити видобуток свердловини буряться в добре керованій шаблону вибухових свердловин з використанням заданих координат без необхідності маркерів сайту.
