Що таке СВЕРДЛОВИНАХ Англійською - Англійська переклад

• wells
• boreholes

Приклади вживання Свердловинах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шлюнь Н. В. Біфуркаційне випинання бурильних колон в криволінійних свердловинах 467.
Shlyun N.V. Bifurcational buckling of drill strings in curvilinear bore-hole 467.

Окрім цього, продовжуються роботи на свердловинах №11 Руденківського родовища та №10 Новомиколаївського родовища.
In addition, recovery works continue at well 11 of Rudenkivske deposit and 10 of Novomykolayivske deposit.

Створення 3D розрахункових схем ґрунтових масивів по заданих геологічних свердловинах.
Creation of 3D design models of soil bodies according to assigned geological bores.

Близько 60 мільйонів літрів води щодня вирує у 118 джерелах й свердловинах Будапешта.
Over 15 million gallons of water bubble daily into Budapest's 118 springs and boreholes.

Вивчення проблеми виявлення критичних режимів функціонування бурильних колон у вертикальних та криволінійних свердловинах.
A study of the problem of identifying critical states of drill string in vertical and curvilinear boreholes….

У нафтових свердловинах, які зараз розробляє РФ, за оцінками різних фахівців, нафти залишилося приблизно на два роки.
In oil wells, which the Russian Federation is currently developing, according to various experts, the oil remained for about two years.

Що стосується відцентрових насосів, вони є досконалими пристроями, які можуть застосовуватися не тільки в колодязях, але і свердловинах.
As for centrifugal pumps, they are perfect devices, which can be applied not only in wells, but wells.

Вимог«Укртрансгазу» щодо встановлення хромотографів тільки на свердловинах з певним дебітом(не менше, ніж наприклад, 50 тис. м. куб. на добу).
Requirements of UkrTransGaz regarding installing the chromotographs only on wells with certain debit(e. g., not less than 50 thousand cubic meters per day).

В сьогоднішніх умовах низьких цін на нафту все більше і більше операторів вирішують працювати на вже розбурених видобувних свердловинах, а не на бурінні нових дорогих свердловин.
In today's low oil price climate, more and more operators decide to work on existing producing wells rather than drill expensive new wells.

Для збудження коливань застосовується вибухи зарядів вибухової речовини в неглибоких свердловинах, в результаті яких відбувається(імпульсна) ударна дія на гірські породи.
To excite oscillations, explosions of explosive charges are used in shallow wells, as a result of which occurs(impulse) percussive impact on rocks.

Результати статті можуть бути упроваджені в практиці теоретичного і експериментального дослідження динаміки колон глибокого буріння в нафтових і газових свердловинах.
Our results can be implemented in practice, theoretical and experimental studies of the dynamics of drill strings for deep drilling in oil and gas wells.

Зворотня вода після очищення може знову використовуватися в інших свердловинах, закачуватися в старі свердловини(утилізаційні свердловини) чи зберігатися на поверхні в спеціальних резервуарах.
Return water after the treatment can be used again in other wells, pumped into disposal wells or stored on the surface in special tanks.

Як відомо, закачування газу в нафтові свердловини збільшує запаси видобувної нафти, знижує витрати на її видобуток і зупиняє падіння тиску у свердловинах на старих родовищах.
As we know, gas injections into oil wells increase the reserves of recoverable oil, reduce the cost of its production and stop the pressure drop in wells in old fields.

Замість того щоб розміщувати труби в свердловинах або шланги колектора під землею, ми будемо використовувати теплообмінник для отримання тепла з витяжного повітря», говорить Гуннар Вибер.
Instead of placing pipes in a borehole or a coil in the ground, we will be using a heat exchanger to extract the heat from the exhaust air.”, says Gunnar.

Засувка шиберна гідропривідна ЗМГ- призначена для дистанційного керування потоком робочої середовища на нафтових і газових свердловинах, використовується в маніфольдах. Умовний прохід 80 мм(3.1/16'');
Hydraulic powered gate valves of ZMG type is intended for remote control of working medium flow on oil or gas wells as well as used in manifolds. Bore 80 mm(3.1/16'');

Збільшити видобуток нафти і газу за рахунок реліквідаційних робіт на ліквідованих свердловинах, які обґрунтовані на основі додаткових досліджень та аналізу геолого-геофізичних матеріалів;
Increase the production of oil and gas at the expense of remediation works on liquidated wells, which are based on additional research and analysis of geological and geophysical materials;

Зокрема, підвищення показників видобутку зумовлене проведенням трьох операцій з гідророзриву пласту, капітальному ремонту на понад 20 свердловинах та 10 операціями з інтенсифікації видобутку.
In particular, increase in production figures is based on 3 hydraulic fracturing of formation, capital repairs of more than 20 boreholes and 10 operations connected with production intensification.

При підрахунку запасів рідких і газоподібних корисних копалин(нафта, підземні води, горючий газ), крім об'ємного методу, застосовується спосіб розрахунку запасів по притоках в свердловинах.
In calculating re-serves of liquid and gaseous minerals(oil, underground waters, fuel gas), in addition to the volumetric method, a method of computing reserves by inflows into boreholes is also employed.

Зосереджуватися на ефективних свердловинах, які за мінімальних витрат дадуть максимальний ефект, більше вкладати у геофізику та сейсміку- це кроки, які дадуть змогу поліпшити економіку газовидобутку.
Focusing on the production wells that will make a maximum effect with minimum costs, investing more in geophysics and seismic are the steps that will provide for improving the gas production economy.

Основный напрямок діяльності ТОВ«Спецвибухпром» це виробництво буро-вибухових робіт в сейсморозвідці, демонтаж споруд а також прострільно-вибухові роботи в нафтових, газових, водних та інших свердловинах.
The main activity of«Spetsvzryvprom» Ltd. is the production of drilling and blasting operations in the course of seismic exploration, dismantling of structures and blasting operations in oil, gas, water and other wells.

Окремі з них досягли певних практичних успіхів і на тестових свердловинах продемонстрували технічну можливість видобутку метану з газогідратів, проте про комерційний видобуток говорити ще дуже рано.
Few of them have already achieved some practical results and demonstrated technical possibility of methane extraction from gas hydrates on test wells, however it is too early to talk about commercial production.

Технічно процес заморожування здійснюється за допомогою безперервної циркуляції спеціальних охолоджувальних розчинів(розсолів) в заморожуючих свердловинах, які як правило по колу оточують контрольно-стовбурову свердловину.
Technically the freezing process is carried out by permanent circulation of special cooling agents(brines) in freezing boreholes which are usually arranged in a circle pattern and are located beyond the boundaries of a sinking zone.

ПАТ«Укрнафта» поновило видобуток нафти на 47 свердловинах Луквинського та Гвіздецького родовищ на Надвірнянщині(Івано-Франківська область) після вимушеної зупинки 2 серпня через відсутність залізничних цистерн.
PJSC Ukrnafta restored oil production on 47 wells of Lukvynske and Hvizdetske fields of Nadvirna region(Ivano-Frankivsk oblast) after forced stop on August 2 because of absence of railway tanks for oil transportation.

UA-Systems сервісна компанія, яка надає послуги в сфері розробки та впровадження систем автоматизації промислових об'єктів, вимірювання витрати газу на свердловинах, виробництва і постачання витратомірів газу і рідини, оснащення промислових об'єктів системами протипожежної безпеки, пожежної сигналізації, раннього виявлення надзвичайних ситуацій.
UA-Systems is a service company that provides services for the development and implementation of industrial automation systems, measuring gas consumption at wells, manufacturing and supplying gas and liquid flow meters, equipping industrial facilities with fire safety systems, fire alarms, and early detection of emergency situations.

ПАТ"Укрнафта" відновила видобуток на 47 свердловинах Луквинського та Гвіздецького родовищ на Надвірнянщині(Івано-Франківська область) після вимушеної зупинки минулого тижня через відсутність залізничних цистерн для транспортування нафти.
PJSC Ukrnafta restored oil production on 47 wells of Lukvynske and Hvizdetske fields of Nadvirna region(Ivano-Frankivsk oblast) after forced stop on August 2 because of absence of railway tanks for oil transportation.

АТ«Укргазвидобування» активно нарощує видобуток блакитного палива на свердловинах, повернених після розірвання Стокгольмським арбітражем договору про спільну діяльність(СД) з ТОВ«Карпатигаз» та Misen Enterprises AB.
JSC Ukrgasvydobuvannya actively increases gas production in wells returned after termination of the Joint Activity Agreement(JAA) with Karpatygaz LLC and Misen Enterprises AB by the Arbitration Institute of the Stockholm Chamber of Commerce.

Інженер має можливість не тільки продумувати різні варіанти, змінюючи параметри процесу заморожування(температуру хладагента, розташування заморожуючих свердловин, ввімкнення і вимкнення свердловин у визначений період), але і проводити калібрування(уточнення параметрів) моделі, використовуючи фактичні заміри в контрольних свердловинах.
The design engineer gets an opportunity not only to play with“what-if” scenarios by changing the parameters of the freezing process(cooling agents temperature, location of freezing bore holes, turning off and on of particular boreholes) but also to calibrate the model(to refine the geotechnical parameters) using actual measurements in the monitoring boreholes.

Сукупний добовий видобуток нафти на 22 свердловинах«Укрнафти» на Долинському і Північно-Долинському родовищах збільшився на 80 т- до 130 т/ добу, що становить приблизно 3,3% добового видобутку нафти і газового конденсату в компанії.
The total daily oil production at 22 wells of"Ukrnafta" at Dolinsky and Pivnichno-Dolinskoye oil fields increased by 80 tons to 130 tons per day, which is approximately 3,3 percent of the daily production of oil and gas condensate in the company.

Державне підприємство„Полтавське управління геофізичних робіт”(ПУГР) Мінпаливенерго України- це сервісне підприємство, що має в своєму розпорядженні передову техніку та технології для проведення усього спектра високоефективних геофізичних досліджень(ГДС) в пошукових, розвідувальних і експлуатаційних свердловинах, а також в свердловинах діючого фонду при контролі за розробкою родовищ нафти та газу і газових сховищ.
Public Enterprise‘Poltava Geophysical Works Administration'(PGWA), Ministry of Fuel and Energy of Ukraine- is a service enterprise, which has at its disposal state-of-the-art technology and practices for the execution of range of high-performance geophysical investigations(GI) in prospecting boreholes, exploratory and production wells, as well as in the boreholes of producing well stock during oil- and gas-field development and gas reservoirs supervision.

У 2016 році на підконтрольній і непідконтрольною територіях Донбасу було проведено дослідження якості води в приватних свердловинах, колодязях, джерелах, водосховищах, які показали, що 90% проб не відповідають санітарним нормам, заявив Радіо НВ гідрогеолог, головний науковий співробітник Інституту телекомунікацій і глобального інформаційного розвитку Євгеній Яковлєв.
In 2016 at controlled and uncontrolled territories of Donbass, a study was conducted of water quality in private wells, wells, springs, reservoirs, which showed that 90% of samples do not meet sanitary standards, said Radio NV hydrogeologist, chief researcher of the Institute of telecommunications and global information development Evgeny Yakovlev.