Приклади вживання Borrowed funds Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Borrowed funds- 40 million. rubles.
Do not play on all their savings or borrowed funds.
Не грайте на всі свої заощадження або позикові кошти.Borrowed funds- concept and meaning.
Позикові кошти- поняття і значення.Buy the goods without using Your own or borrowed funds.
Under borrowed funds in this case means:.
Під позиковими засобами в даному випадку розуміється:.Ukraine and Canada will jointly attract borrowed funds for the project.”.
Україна і Канада для реалізації проекту спільно залучають позикові кошти".Borrowed funds should be put to productive use.
Усі взяті в кредит гроші повинні використовуватися продуктивно.New tasks were financed with borrowed funds, which was quite risky.
Нові проекти фінансувалися за рахунок позикових коштів, що було досить ризиковано.The insurance company helps to compensate losses from non borrowed funds.
Страхова компанія допомагає відшкодувати збитки від неповернення позикових коштів.Return the borrowed funds will be the first month of the enterprise.
Повертати позикові кошти планується з першого місяця роботи підприємства.New jobs had been financed with borrowed funds, which was quite risky.
Нові проекти фінансувалися за рахунок позикових коштів, що було досить ризиковано.Currently, only 9% ofhouseholds able to buy housing on their own or with borrowed funds.
В даний час лише9% сімей в змозі придбати житло самостійно або за допомогою позикових коштів.When you return the borrowed funds and interest payment receipt must give the lender.
При поверненні позикових коштів і виплати відсотків розписку повинен віддати кредитор.If the investment project is financed only by borrowed funds, the discount rate.
Якщо інвестиційний проект фінансується тільки за рахунок позикових коштів, то ставка дисконтування.The spending of borrowed funds is controlled by the agreement between the IMF and the Ukrainian government.
Витрачання позикових коштів контролюється угодою між МВФ та українським урядом.Buy the goods on the terms of payment deferment, without using Your own or borrowed funds.
Купуйте товар на умовах відтермінування платежу, без використання власних чи запозичених коштів.It will be credited to her borrowed funds within 15 minutes after the completion of the final step.
Саме на неї будуть зараховуватися позикові кошти протягом 15 хвилин після проходження завершального кроку.NOPAT(Net profit)= EBIT- Interests(interest on the borrowed funds)- Taxes(tax liability).
NOPAT(Чистий прибуток)= EBIT- Interests(відсотки по позиковими коштами)- Taxes(податкові зобов'язання).Borrowed funds on a short-term and long-term basis are introduced in the passive part of a balance sheet.
Позикові кошти на короткостроковій та довгостроковій основі показуються в пасивній частині балансового звіту.By the way, the method of obtaining borrowed funds through the use of credit programs is very common.
До речі, спосіб одержання позикових коштів за допомогою використання кредитних програм дуже розповсюджене.In the capital structure of an enterprise in the tradesector there is a significant predominance of attracted and borrowed funds.
У структурі капіталу підприємства торговогосектора спостерігається значне переважання залучених і позикових коштів.In addition, if there is no credit history, most likely the borrowed funds will not give you or will give you on more stringent conditions.
До того ж якщо кредитна історія відсутня, швидше за все позикові кошти Вам не дадуть або дадуть на більш жорстких умовах.At this point, not only is the production and technical characteristics of the equipment used,but an outline of spending borrowed funds.
В даному пункті не тільки наводиться виробнича і технічна характеристика використовуваного обладнання,але і наводиться план витрачання позикових коштів.Business is initiative activity, which carried out both through its own and borrowed funds at their own risk and on their own responsibility.
Антрепренерство Економічна діяльність, здійснювана за рахунок власних або позикових коштів на свій ризик і під свою відповідальність.Firstly, I would like to say that Asset Management is the activity of a commercial organization for profitable(minimum risk)placement of own and borrowed funds.
Управління активами- діяльність комерційної організації по прибутковому(з мінімальним ризиком)розміщення власних і залучених коштів.It should be noted that the possibility of using borrowed funds with minimal effort in the form of collecting documents and providing personal data to a financial institution is unlikely to work.
Слід зазначити, що можливість використання позикових коштів при мінімальних зусиллях у вигляді збору документів і надання у фінансову організацію особистих даних, чи навряд вийде.Even when submitting a request, potential borrowers are faced with the factthat an employee of the bank strongly recommends purchasing insurance when receiving borrowed funds.
Ще при подачі запиту потенційні позичальники стикаються з тим,що співробітник банку настійно рекомендує придбати страховку при отриманні позикових коштів.Building an effective model for managing financial flows of an enterprise, providing business advice,optimizing the use of financial resources, borrowed funds and obtaining maximum returns.
Побудова ефективної моделі управління фінансовими потоками підприємства, надання рекомендацій бізнесу,щодо оптимізації використання фінансових ресурсів, запозичених коштів та отримання максимальної доходності.Take a multi-million dollar bank loans for the purchase of equipment- is a good question, because it is not known whether thecompany will be able to return the borrowed funds in time.
Брати багатомільйонні банківські кредити для придбання цієї техніки- теж сумнівний вихід, адже невідомо,чи зможе компанія вчасно повернути позичені кошти.
