Приклади вживання Залучених коштів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Євро залучених коштів за минулий 2018 рік.
EURO of attracted funds during the previous 2018 year.ПУМБ- №5 серед банків за обсягом залучених коштів приватних клієнтів.
FUIB is No.5 among banks by the amount of attracted funds У банків норма резервування складає менше 10% від загального обсягу залучених коштів.
The reserve ratio for banks is less than 10% of raised funds total amount.Розміщення залучених коштів від свого імені, на своїх умовах і на свій ризик;
Placing of attracted funds on behalf, under conditions and at the sole risk of the Bank;Організує харчування дітей у навчальних закладах за рахунок бюджету та залучених коштів;
Organizes child nutrition in schools through local budget and raised funds;Розміщення залучених коштів від свого імені, на власних умовах і на власний ризик.
Allocation of the attracted funds in customer's own name, under own conditions and at own risk.ПУМБ- №5 серед банків за обсягом залучених коштів приватних клієнтів- банк ПУМБ.
FUIB is No.5 among banks by the amount of attracted funds Перелік проектів м. Маріуполя, які реалізовано у 2016 році за рахунок залучених коштів.
List of projects of Mariupol, which were implemented at the expense of attracted funds in 2016.З початку 2018 року обсяг залучених коштів фізичних осіб збільшився на 14, 6% і досяг 9, 0 млрд грн.
Since the beginning В цілому ж ПУМБ займає7 місце серед усіх банків України за обсягом залучених коштів у 2017 році.
In general,FUIB ranked 7th among all Ukrainian banks in terms of funds attracted in 2017.Управління активами- діяльність комерційної організації по прибутковому(з мінімальним ризиком)розміщення власних і залучених коштів.
Firstly, I would like to say that Asset Management is the activity of a commercial organization for profitable(minimum risk)placement of own and borrowed funds.За рахунок внутрішніх ресурсів та залучених коштів ми й надалі будемо інвестувати в оновлення рухомого складу нашої компанії відповідно до Стратегії розвитку на 2017-2021 роки».
With internal resources and funds attracted, we will continue to invest in renewal of our company's rolling stock in accordance with the Development Strategy for 2017-2021.Спонсор-учасник- компанія, розмір спонсорського внеску якої, як правило,не перевищує 10% всіх залучених коштів.
Participating sponsor is a company that usually contributiondo not exceed 10% of total raised funds.Більше того, при використанні залучених коштів менеджери більше зацікавлені в якісному управлінні грошовими потоками, оскільки непогашення боргів призводить до додаткових виплат підприємства.
Moreover, using the attracted funds, managers are more interested in the effective management of cash flows because indebtedness causes additional payments for the enterprise.Спонсор-учасник- компанія, розмір спонсорського внеску якої, як правило,не перевищує 10% всіх залучених коштів.
Participating sponsor is a company, the sponsorship fee size of whichdoes not exceed 10% of total raised funds….Виставкові стенди для учасників були повністю профінансовані за рахунок залучених коштів зовнішнього фінансування, що суттєво знизило навантаження на маркетинговий бюджет учасників.
Exhibition stands for participants were fully financed at the expense of borrowed funds from external financing, which significantly reduced the burden on the marketing budget Реконструкція гідротехнічних споруд(причалів №№ 5, 6, 7, 8) буде здійснено за рахунок коштів ДП«Адміністрація морських портів України» або залучених коштів.
The reconstruction of hydrotechnical structures(berths№№ 5, 6, 7, 8) will be carried out at the expense of theState Enterprise“Ukrainian Sea Ports Authority” or borrowed funds.За перші шість місяців поточного року обсяг залучених коштів фізичних осіб у всіх валютах збільшився на 5, 4%, що в цілому перевищило зростання по банківській системі, яке склало 3, 2%.
In the first six months Підтвердження кредитного рейтингу банку грунтується на зростанні операційного прибутку, збільшенні капіталу,збереженні низького рівня проблемної заборгованості та якісній структурі залучених коштів.
Confirmation За підсумками 3 кварталу 2015 року Перший Український Міжнародний Банк(ПУМБ)займає п'яту позицію серед українських банків за обсягом залучених коштів приватних клієнтів, що на дві позиції вище в порівнянні з початком року.
According to the results При цьому помітно зростають обсяги залучених коштів: поряд з сотнями проектів, що залучають від декількох сотень тисяч до декількох мільйонів доларів, на ринок виходять компанії, розміщення яких залучили сотні мільйонів доларів.
At the same time, the amount of attracted funds per ICO continues to grow substantially: along with hundreds У той же час у загальному обсязі власних та залучених коштів підприємств, що надійшли у 1995 році основним джерелом фінансових ресурсів як і раніше залишається прибуток 56%, на частку амортизаційних відрахувань припадає 24%, асигнування з бюджету та позабюджетних фондів становлять близько 9%, кредити банків понад 11%.
At the same time, the total amount of own and borrowed funds of enterprises, received in 1995 the main source of financial resources remains a profit of 56%, the share of depreciation is 24% of the allocations from the budget and extra-budgetary Ai, залучені кошти будуть витрачені на розширення команди.
Ai, attracted funds will be spent on the team expansion.Залучені кошти будуть спрямовані на будівництво житлової та соціальної інфраструктури, зокрема:.
The attracted funds will be used for the construction of housing and social infrastructure, in particular:.Форма N 381(місячна)"Довідка про залучені кошти та їх залишки на кореспондентському рахунку".
Form No. 381(monthly)"Certificate of the raised funds and their remaining balance on correspondent account";Пошук інших джерел в сучасних умовах виглядає вкрай проблематичним, а залучені кошти донорів не вирішують проблему навіть найменшою мірою.
Search for other sources in modern conditions looks extremely problematic, and donor funds raised do not solve the problem even in the slightest degree.В цьому плані консорціум надаватиме допомогу КМДА у залучені коштів китайських фінансових установ.
In this regard, the consortium will assist the KSCA in attracting funds from Chinese financial institutions.Юридична або фізична особа, яка здійснює інвестиції,вкладає власні позикові або інші залучені кошти в інвестиційні проекти.
Legal or natural person investing owncredit or other engaged assets in investment projects.Кабінет міністрів України схвалив концепцію розвитку найбільшого в Україні Міжнародного аеропорту«Бориспіль» до 2045 року із запланованим обсягом інвестицій в розмірі більш як 3 млрд євро,включаючи інвестиції самого держпідприємства і залучені кошти.
The Cabinet of Ministers of Ukraine has recently approved the concept for the development of Ukraine's largest airport Boryspil until 2045 with a planned investment of more than EUR 3 billion,including funding provided by the state enterprise and attracted funds.
