Що таке ЗАЛУЧЕНИХ Англійською - Англійська переклад

• involved
• attracted
• engaged
• attracting
• implicated

Приклади вживання Залучених Українська мовою та їх переклад на Англійською

Більшість людей, залучених в.
Most people caught in the.

Впровадження інвестиційної діяльності за рахунок власних та залучених коштів;
Promoting of investment activity raising proprietary and external funds;

Це часто є великою проблемою для залучених чоловіків.
This is often a big problem for the men concerned.

У банків норма резервування складає менше 10% від загального обсягу залучених коштів.
The reserve ratio for banks is less than 10% of raised funds total amount.

А також за рахунок коштів, залучених з інших джерел.
And also taking into account the money raised from other sources.

Таким чином ви отримаєте інтерес від покупок залучених глядачів.
This way you will receive interest from engaged viewers' purchases.

Отримайте відсотки від кожної виплати залучених користувачів або запрошених мовників та доходів партнерів.
Get interest from each payment of engaged users or of invited models and partners' income.

Східна Європа отримує 22% коштів, залучених в ICO.
Eastern Europe takes 22% of funds raised in ICOs.

Організує харчування дітей у навчальних закладах за рахунок бюджету та залучених коштів;
Organizes child nutrition in schools through local budget and raised funds;

Ці орнаменти, часто представляли тварин, залучених до смертельного бою.
These motifs often represented animals engaged in mortal combat.

Розвивайте свою мережу за допомогою когорти вражаючих однолітків та залучених факультетів.-.
Grow your network with a cohort of impressive peers and engaged faculty.-.

Багато областей практичної освіти, залучених до цих змін, буде забезпечене вашою зростаючою свідомістю.
Involvement in these changes will furnish your growing consciousness with many areas of hands-on education.

Побачити показник доходу в грошовому еквіваленті від залучених відвідувачів.
See the figure of income in terms of money raised from visitors;

Дії та/або порушення третіх осіб, залучених Рекламодавцем для виконання даної Угоди; або.
Actions and/or violations of third parties engaged by the Advertiser for the purposes of fulfillment of this Agreement; or.

Короткострокове бланкове фінансування за рахунок внутрішніх і зовнішніх залучених ресурсів.
Short-term blank financing through internal and external borrowed resources.

Заборона купівлі іноземної валюти за рахунок гривневих коштів, залучених клієнтом у формі кредиту;
Prohibition of foreign currency purchase with UAH funds borrowed by the client;

Україна сьогодні має близько 120 тисяч людей, залучених в цей сектор, в 2020 році очікується вже 200 тис.
In Ukraine today, nearly 120 000 people are involved into this sector, and in 2020 we expect that number to rise to 200 000.

В цьому питанні не виникає жодних ускладнень, доки воля всіх залучених осіб залишається незмінною;
This question presents no difficulty, so long as the will of all the persons implicated remains unaltered;

Країни регіону(особливо Індонезія, Малайзія, Сінгапур, Філіппіни) світові лідери за обсягами залучених інвестицій.
Countries in the region(especially Indonesia, Malaysia, Singapore, Philippines), world leaders in terms of attracting investment.

В результаті компанія складається з талановитих, відданих та залучених працівників з числа найкращих професіоналів у світі бізнесу.
The result is an organization of talented, engaged and committed employees who rank among the world's top business professionals.

У політології, наприклад, сценарій ДВ часто використовується для ілюстрації проблеми двох країн, залучених в перегони озброєнь.
In political science, the Prisoner's Dilemma is often used to illustrate the problem of two states engaged in an arms race.

Побудова такої архітектури вимагає істотних витрат як на корпоративний супровід залучених SPV, так і на консультантів в декількох юрисдикціях.
Building such architecture requires substantial expenses both for the corporate support of the engaged SPVs, as well as for the consultants' services in various jurisdictions.

Чималу роль у цьому відіграв виступ їхньої спікерки, яка анонсувала реліз програми та конкурс із 100% RevShare від залучених клієнтів.
The presentation by its speaker played a critical part there. She announced the program release and the contest with 100% RevShare from engaged customers.

Професійна спільнота, що об'єднує всіх залучених в управління проектами та командами в ІТ галузі, практикуючих керівників проектів, тімлідів та тих, хто цікавиться управлінською діяльністю.
A professional community that unites everyone engaged in project/team management in IT industry along with team leads, and everyone interested in management activities.

Після чого з вами зв'яжеться менеджер банку, щоб укласти агентський договір, відповідно до якого буде виплачуватися винагорода за залучених клієнтів.
After that you will contact the Bank Manager to enter into an Agency agreement, under which the eye will be paid a reward for attracting customers.

Головний позитивний момент у реформі публічної адміністрації в Україні- це високий рівень фаховості залучених експертів, наголосив ключовий експерт проекту EU4PAR Грегор Вірант.
The main positive aspect in the public administration reform in Ukraine is the high level of professionalism of the engaged experts, said the key expert of the EU4PAR project Hrehor Virant.

Протягом цього періоду Юрій, в співпраці з командою міжнародних фахівців, залучених OEC Expert Capital Management, працював над проектами комерційної нерухомості в Україні і Естонії.
During this period, Juri in cooperation with the team of international professionals engaged by Expert Capital Management OU worked on commercial real estate projects in Ukraine and Estonia.

Його ціллю є створення, захист і зростання довгострокової екологічної, економічної і соціальної цінності для всіх груп впливу, залучених у донесення товарів і послуг до ринку.
The objective of the SCS is to create, protect and grow long-term environmental, social and economic value from all stakeholders involve in bringing products and services to market.

Відповідальний президент колу чи єпископ радиться з президентами або єпископами інших залучених колів чи приходів, щоб визначити політику стосовно надання фінансової підтримки цим класам або програмам.
The agent stake president or bishop consults with other participating stake presidents or bishops to establish a policy for financial support for these classes or programs.