Приклади вживання Запозичили Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Запозичили Гемметта.
Dashiell hammett.Ми це запозичили і використовуємо?
Запозичили її з Німеччини.
It has been borrowed from Germany.Вони запозичили їх у китайців.
Технологію запозичили у моряків.
Technology borrowed from seafarers.Ми це запозичили і використовуємо.
I'm borrowing that and using it.Дуже швидко цю ідею запозичили інші держави.
Ми запозичили цю землю від наших правнуків.
We borrow it from our grandchildren.Штатів США запозичили свої назви з багатьох мов.
Ми запозичили цю землю від наших правнуків.
This land we borrow from our grandchildren.Це слово ми запозичили з англійської мови.
Ми запозичили цю землю від наших правнуків.
We have borrowed the seas from our grandchildren.Соціологи запозичили поняття ролі з театру.
Ми запозичили цю землю від наших правнуків.
It has been said that we borrow our land from our grandchildren.Штатів США запозичили свої назви з багатьох мов.
US states have borrowed their names from many languages.Ми запозичили"кумкват" з китайської, і"карамель" з французької.
We took"kumquat" from Chinese, we took"caramel" from French.Багато мов запозичили чимало слів із португальської.
Деякі аспекти своїх традицій молдавани запозичили у сусідніх країн.
Moldova has also taken some aspects of its tradition from the neighboring countries.Що б запозичили із досвіду інших країн?
Греки багато запозичили в єгиптян і вавилонян.
Many Greeks borrowed from Egyptian and Babylonian magic religions.Голандці принесли міф про Сінтерклааса, який запозичили з його традиційного місця.
Штатів США запозичили свої назви з багатьох мов.
The 50 states have taken their names from a wide variety of languages.Для святкування православного Різдва у січні цього року віруючі запозичили на час приміщення прилеглої католицької церкви.
Наприклад прибульці запозичили від трипільців символ"Дерева життя".
For example, the aliens have borrowed from Trypillians symbol"Tree of Life".Що ж до концепції Агентства із забезпечення якості вищої освіти, то ми запозичили цю ідею із західноєвропейської практики.
As for the concept of the Agency for Higher Education Quality Assurance, we borrowed this idea from Western European practice.У греків римляни запозичили багато богів і богинь, але при цьому дали їм свої імена.
The Romans adopted most of the Greek gods and goddesses and just gave them different names.У найраніших текстах давньоанглійською мовою звук /w/ позначали через диграф uu,але переписувачі невдовзі запозичили для цього звуку руну вуньйо ᚹ.
While the earliest Old English texts represent this phoneme with the digraph⟨uu⟩,scribes soon borrowed the rune wynn ᚹ for this purpose.Для своєї програми вони запозичили у маловідомої групи оспівувачів середніх віків назву гильдейский соціалізм.
They borrowed for their program the name guild socialism from the little known group of the eulogists of the Middle Ages.Навіть інші форми протестантизму буливідзначені в цілому антикапіталістичним духом скупісті і в більшості запозичили капіталістичні форми з існуючого економічного життя католиків.
Even other forms of Protestantism weremarked by a generally anti-capitalistic spirit of niggardliness and at most took over capitalistic forms from the existing economic life of the Catholics.Англосакси запозичили стилі письма, які використовувалися ірландськими місіонерами, такі як острівний напівунціал, який використовувався у книгах латинською мовою.
The Anglo-Saxons adopted the styles of script used by Irish missionaries, such as Insular half-uncial, which was used for books in Latin.
