Приклади вживання Bosphorus strait Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Bosphorus Strait.
Протока Босфор.Amplitude and energy characteristics of long waves in the Bosphorus Strait.
Амплітудні та енергетичні характеристики довгих хвиль у протоці Босфор.The Bosphorus Strait.
At its deepest point the tunnelwill reach a depth of 106.4 metres beneath the Bosphorus Strait.
У найглибшій точці туннель проходитьна позначці 106, 4 метри нижче поверхні протоки Босфор.The Bosphorus Strait.
At its deepest point,the tunnel will be 106.4 meters below the surface of the Bosphorus Strait.
У найглибшій точцітуннель проходить на позначці 106, 4 метри нижче поверхні протоки Босфор.The Bosphorus Strait.
Протокою Босфор.The Asian side(also called the Anatolian side)is separated from the European side by the Bosphorus Strait.
Азіатська сторона, яка також називається анатолійською стороною,відокремлена від європейської сторони протокою Босфор.The Bosphorus Strait.
Відображає Босфор.The Black Sea Valley was cut off from the world's oceans(and accordingly from the Mediterranean Sea)with a natural“rowing” on the site of the Bosphorus Strait.
Долина Чорного моря була відрізана від світового океану(відповідно і від Середземного моря)природною“греблею” на місці Босфорської протоки.The Bosphorus Strait.
Під протокою Босфор.We don't understand what scenario Russia, but it will play this card-I do not know,while Turkey will not close her oil vessels(Bosphorus Strait)," said the Tycoon.
Ми не розуміємо, який сценарій в Росії, але вона буде грати цю карту- я не знаю,поки Туреччина не закриє їй нафтові судна(у протоці Босфор)",- сказав олігарх.Sultanahmet the Bosphorus Strait Topkapi Palace.
Султанахмет протоку Босфор палац Топкапи.The Bosphorus Strait divides the city into the European and Asian parts connected to each other by several bridges.
Протоку Босфор ділить місто на європейську та азіатську частини сполучені мостами.On Thursday, 40 kilometers North-West of the Bosphorus Strait in the Black sea, he was holed starboard side below the waterline.
У четвер в 40 кілометрах на північний захід від протоки Босфор у Чорному морі він отримав пробоїну правого борту нижче ватерлінії.So, while the Western Roman Empire descended into chaos, theeastern half of the empire had its capitol in Byzantium, a city on the Bosphorus Strait that Constantine would later remane.
І поки Західна Римська Імперія була в хаосі,східна половина імперії мала столицю в Візантії місто на протоці Босфор, що Костянтин пізніше перейменував.It is limited to the Bosphorus Strait in Istanbul's neighborhood and the Dardanelles Strait to the south.
Воно обмежене протокою Босфор в районі Стамбула і Klymenko wrote that Russia also threatens Ukraine's main export routes, which run through the Black Sea, between the ports of Odesa,Mykolaiv and Kherson, to the Bosphorus strait.
Клименко написав, що Росія також загрожує основним експортним шляхами України, які проходять через Чорне море, між портами Одеса,Миколаїв та Херсон, до протоки Босфор.He located in Istanbul on the Asian side of the Bosphorus Strait and was formerly an important strategic point between Europe and Asia.
Він розташовується в Стамбулі на азійській стороні протоки Босфор та раніше був важливим стратегічним пунктом між країнами Європи та Азії.MSC Vice President announced the planned expansion of the fleet until 2023, which should be replenished withsmall vessels capable of unchallenged passing through the Bosphorus Strait.
Віце- президент компанії MSC повідомив про плановане розширення флоту до 2023 року, який повинен. поповнитися невеликими судами,здатними безперешкодно проходити через протоку Босфор.A group of Turkish archaeologists engaged in excavations near the Bosphorus Strait and found incomprehensible wooden object age about 1,200 years.
Група турецьких археологів займалася розкопками біля протоки Босфор і виявила незрозумілий дерев'яний предмет віком приблизно 1200 років.Because of the Byzantine navy's control of the Bosphorus strait, the Persians could not send troops to the European side to aid their ally.
Оскільки візантійський флот цілковито контролював Босфорську протоку, перси не могли відрядити війська на європейський берег для допомоги своїм союзникам[92].The implementation of the project for the construction of the Istanbul Canal, which is 45 kilometers long,is intended to relieve the Bosphorus Strait and will be launched in the near future on holding a tender.
Реалізація проекту будівництва каналу«Стамбул» протяжністю 45 кілометри,що має на меті розвантажити протоку Босфор, буде розпочато найближчим часом із проведення тендеру.According to the 1936 Montreux Convention,Turkey can close the Bosphorus Strait and the Dardanelles to naval ships of other countries only when it is at war.
По конвенції Монтре 1936 року,Туреччина має право закривати протоки Босфор і Дарданелли для проходу іноземних військових кораблів тільки у разі оголошеної війни.Earlier, at a maritime security conference, Admiral Voronchenko said that Ukrainewould request that the Turkish authorities close down the Bosphorus Strait for Russian ships over Russia's aggression in the Black and Azov seas.
Раніше на конференції з питань морської безпеки Воронченко повідомив,що Україна проситиме турецьку владу закрити протоку Босфор для російських суден через агресію Росії в Чорному і Азовському морях.The purpose of the construction of the Istanbulcanal is to reduce the burden of shipping on the Bosphorus Strait, as well as to prevent the threat of environmental and man-made disasters on one of the most intense sea routes in the world.
Метою будівництва каналу«Стамбул» є зниження навантаження від судноплавства на Босфорську протоку, а також запобігання загрози екологічних і техногенних катастроф на одній з найбільш інтенсивних морських магістралей світу, відзначили в міністерстві.The Russian frigate, Admiral Grigorovich RFS-494, crossed through the Bosphorus Strait“a few hours ago” from the Black Sea, according to a U.S. defense official.
Російський фрегат Адмірал Григорович RFS-494 перейшов через Босфорську протоку"кілька годин тому" з боку Чорного моря",- цитує телеканал слова співрозмовника з Пентагону.Most of all, it is a book about Bosphorus and Istanbul's history with the strait.
Bosphorus width at the narrowest place only 700 meters Strait is the narrowest in the world(at the length of 30 km).
Босфор, завширшки у найвужчому місці лише 700 м, є найвужчою протокою в світі(при довжині 30 км).
