Що таке БОСФОР Англійською - Англійська переклад

• bosphorus
• bosporus
• the straits

Приклади вживання Босфор Українська мовою та їх переклад на Англійською

Босфор закритий для нас.
Swing's covering for us.

Турецькі протоки Босфор.
The Turkish Straits of Bosporus.

Той, хто контролює Босфор, контролює Чорне море.
Whoever controls that passage controls the Black Sea.

Правильна відповідь: Босфор.
The correct answer is: Bobo.

Туреччина може закрити Босфор тільки в разі війни, причому для всіх сторін.
Turkey can close the straits only in the event of war, and for all the warring parties.

Зі свого боку, англійці й французи спробували перекрити протоки Босфор і Дарданелли.
For its part, British and French tried to block the Strait of Bosporus and Dardanelles.

Це судно є першим із серії JHSV, яке пройшло Босфор і увійшло в Чорне море.
The Carson City is the first ship of the JHSV type to pass through Bosporus and enter the Black Sea.

Босфор, завширшки у найвужчому місці лише 700 м, є найвужчою протокою в світі(при довжині 30 км).
Bosphorus width at the narrowest place only 700 meters Strait is the narrowest in the world(at the length of 30 km).

Це місце, яке цілком виділяється для використання нашими учнями зеленню та вишуканим видом на Босфор.
It is an area that is fully allocated for use by our students with greenery and an exquisite view of the Bosporus.

Одна з них- через Чорне море і Босфор, вузький водний шлях під контролем Туреччини, який може бути легко закритий для Росії.
One is through the Black Sea and the Bosporus, a narrow waterway controlled by Turkey that can easily be closed to Russia.

Також міністр повідомив, що будівництво третього мосту через Босфор, протяжність якого складе 1275 метрів, йде повним ходом.
The Minister also said that the construction of a third bridge across the Bosporus, the length of which will be 1275 meters is underway.

Біля турецьких проток Босфор і Дарданелли скупчилися 55 суден, у тому числі 21 танкер suezmax і 26 танкерів класу аframax.
Near the Turkish Straits the Bosporus and the Dardanelles has accumulated 55 vessels, including 21 and 26 tanker suezmax tankers аframax.

Туреччина змінила правила судноплавства через Босфор і Дарданелли, це призвело до затримки поставок нафти із Росії в Європу.
Turkey changed the maritime rules through the Bosporus and The Dardanelles. It led to delays in the supply of oil from Russia to Europe.

Наприкінці періоду, близько 9, 5 тис. років тому, прісні чорноморські води почали переливатися через Босфор і Дарданел­­ли.
Towards the end of the period, about 9,500 years ago, freshwater from the Black Sea began to spill over through the Bosporus and the Dardanelles.

Розташований на берегах протоки Босфор, що розділяє його на європейську(основну) і азіатську частини, з'єднані мостами і метротоннелем.
The city is located at the coast of the Bosporus Strait dividing it into European(main) and Asian parts connected by bridges.

Лютого, в день, коли Януковича позбавили влади, американська група авіаносців спішно входить в Чорне море через протоку Босфор.
On 22nd February, the day when Yanukovych was deprived of power, the American group hastily entered the Black sea through the Bosporus Strait.

Про це йдеться в Twitter турецького порталу Bosphorus Naval News, який відстежує переміщення кораблів і суден через Босфор і Дарданелли.
This was reported in Twitter of the Turkish Bosphorus Naval News portal that tracks the movement of ships through the Bosporus and the Dardanelles.

Група турецьких археологів займалася розкопками біля протоки Босфор і виявила незрозумілий дерев'яний предмет віком приблизно 1200 років.
A group of Turkish archaeologists engaged in excavations near the Bosphorus Strait and found incomprehensible wooden object age about 1,200 years.

Державною установою«Держгідрографія» Міністерства інфраструктури України видано Альбом морських навігаційних карт«Одеса- протока Босфор.
The State Hydrographic Service of Ukraine of the Ministry of Infrastructure of Ukraine has issued an Album of Nautical Charts“Odesa to Bosporus Strait.

Міст через Босфор, що з'єднує європейський і азіатський береги Туреччини, це четвертий міст в світі за довжиною.
The bridge within the Bosphorus, which connects the European and Asian shores of Turkey, will be the fourth longest bridge in the world.

Начальник прес-служби ВМС України Олег Чубук на питання про«Гетьмана Сагайдачного» сказав, що він пройшов Босфор.
Head of the press service of the Ukrainian Navy Oleg Chubuk on the question about Ukrainian frigate” Hetman Sagaidachny” answered that it passed the Bosporus.

Приміром, протоки Босфор і Дарданелли, територіальну приналежність Туреччині яких ніхто не оскаржує, але військові кораблі можуть їх вільно проходити.
For example, the straits of Bosporus and Dardanelles, whose territorial affiliation of Turkey no one disputes, but warships can freely pass them.

Року, Вільям Райан та Волтер Пітман з Колумбійського університету, опубліковали теорію про те, що вилив великої маси води через Босфор відбувся в стародавні часи.
In 1997, William Ryan and Walter Pitman of Columbia University published a theory that a flood through the Bosporus occurred in ancient times.

Босфор і Дарданелли є ключовими точками в транзиті вантажів з чорноморських портів, зокрема, для експорту нафти з Росії, Казахстану та Азербайджану.
The Bosporus and the Dardanelles are the key points in the transit of goods from the black sea ports, in particular, to export oil from Russia, Kazakhstan and Azerbaijan.

Проаналізувати трафік нам допоміг турецький сайт Bosphorus Naval, який скрупульозно документував всі проходи через Босфор.
The Turkish website Bosphorus Naval helped us a lot with the straits traffic analysis by meticulously photo-documenting all the passages through the Bosporus.

Університет Босфор вважається найвищим серед усіх постачальників освіти в Туреччині, і це найкраще середовище, яке IFA Paris може вибрати для того, щоб його студенти дійсно піддавалися міжнародному досвіду.
Bosphorus University is considered the top-notch among all education providers in Turkey, and it is the best environment IFA Paris could select for its students to be truly exposed to international experiences.

Це неминуче спричинило б спочатку затоплення шельфових ділянок узбережжя, а потім злив надлишків прісної води через Босфор у Середземне море.
This would have inevitably caused, first, the flooding of shelf areas along the coast and then the drainage of excess freshwater through the Bosporus into the Mediterranean.

Босфор є один з найважливіших світових проходів для морського транзиту нафти- через нього проходить близько 3% від глобального постачання, головним чином з Росії та Каспійського моря.
The Bosphorus is one of world's most important choke points for the maritime transit of oil, with over 3 percent of global supply- mainly from Russia and the Caspian Sea- passing through the 17-mile waterway connecting the Black Sea to the Mediterranean.

У 1998 році Вільям Раян і Волтер Пітман, геологи з Колумбійського університету, опублікували дані про величезну повінь через Босфор, що сталося близько 5600 до н. е.
In 1998, William Ryan and Walter Pitman, geologists from Columbia University, published evidence that a massive flood through the Bosporus occurred about 5600 B.C. E.

Журналісти проаналізували офіційну інформацію, відомості з джерел з морської безпеки, а також розміщені блогерами фотографії російських кораблів, які проходять через протоку Босфор.
Reuters reported the story after analyzing official information from maritime security sources, as well as photographs of Russian ships passing through the Strait of Istanbul that were distributed by bloggers.