Приклади вживання The bosporus Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Bosporus Sea.
In the first centuries AD it was part of the Bosporus Kingdom.
У перші століття нашої ери він входив в Боспорське царство.The Bosporus Scythians.
Боспорі скіфів.Late state was destroyed, the Bosporus obeyed the newcomers.
Пізньоскіфське держава була знищена, Боспор підкорився прибульцям.The Bosporus state.
Боспорської держави.They have virtually destroyed the Scythian kingdom, considerably weakened the Bosporus.
Вони практично знищили скіфське царство, значно послабили Боспор.The Bosporus Strait.
Босфорської протоки.It is anarea that is fully allocated for use by our students with greenery and an exquisite view of the Bosporus.
Це місце,яке цілком виділяється для використання нашими учнями зеленню та вишуканим видом на Босфор.The Bosporus Express.
Босфорський Експрес.Договір є одним у серії, що стосується доступу до Босфору, Мармурового моря та Дарданелль.The Bosporus Bridge.
According to a report in New Scientist magazine(May 4, 2002, pp. 13),the researchers found an underwater delta south of the Bosporus.
Згідно з доповіддю в журналі New Scientist від 4 травня 2002,дослідники виявили підводну дельту на південь від Босфору.The Bosporus the Sakarya River.
Також міністр повідомив, що будівництво третього мосту через Босфор, протяжність якого складе 1275 метрів, йде повним ходом.The Bosporus the Sea of Marmara.
Босфору Мармурового моря.Turkey changed the maritime rules through the Bosporus and The Dardanelles. It led to delays in the supply of oil from Russia to Europe.
Туреччина змінила правила судноплавства через Босфор і Дарданелли, це призвело до затримки поставок нафти із Росії в Європу.On 22nd February, the day when Yanukovych was deprived of power,the American group hastily entered the Black sea through the Bosporus Strait.
Лютого, в день, коли Януковича позбавили влади,американська група авіаносців спішно входить в Чорне море через протоку Босфор.But the Bosporus did not become a province, it was still subordinated to Rome only nominally.
Проте Боспор не став провінцією, він був підпорядкований Риму тільки номінально.Head of the press service of the Ukrainian Navy Oleg Chubuk on the question about Ukrainianfrigate” Hetman Sagaidachny” answered that it passed the Bosporus.
Начальник прес-служби ВМС України Олег Чубук на питання про«Гетьмана Сагайдачного» сказав,що він пройшов Босфор.Freezing water in the Bosporus and the Adriatic Sea- this phenomenon is considered a climatic cataclysm.
In 1997, William Ryan andWalter Pitman of Columbia University published a theory that a flood through the Bosporus occurred in ancient times.
Року, Вільям Райан та ВолтерПітман з Колумбійського університету, опубліковали теорію про те, що вилив великої маси води через Босфор відбувся в стародавні часи.One is through the Black Sea and the Bosporus, a narrow waterway controlled by Turkey that can easily be closed to Russia.
Одна з них- через Чорне море і Босфор, вузький водний шлях під контролем Туреччини, який може бути легко закритий для Росії.Towards the end of the period, about 9,500 years ago,freshwater from the Black Sea began to spill over through the Bosporus and the Dardanelles.
Наприкінці періоду, близько 9, 5 тис. років тому,прісні чорноморські води почали переливатися через Босфор і Дарданелли.Near the Turkish Straits the Bosporus and the Dardanelles has accumulated 55 vessels, including 21 and 26 tanker suezmax tankers аframax.
Біля турецьких проток Босфор і Дарданелли скупчилися 55 суден, у тому числі 21 танкер suezmax і 26 танкерів класу аframax.Проаналізувати трафік нам допоміг турецький сайт Bosphorus Naval,який скрупульозно документував всі проходи через Босфор.Розташований на берегах протоки Босфор, що розділяє його на європейську(основну) і азіатську частини, з'єднані мостами і метротоннелем.This was reported in Twitter of the Turkish Bosphorus NavalNews portal that tracks the movement of ships through the Bosporus and the Dardanelles.
Про це йдеться в Twitter турецького порталу Bosphorus Naval News,який відстежує переміщення кораблів і суден через Босфор і Дарданелли.The Bosporus and the Dardanelles are the key points in the transit of goods from the black sea ports, in particular, to export oil from Russia, Kazakhstan and Azerbaijan.
Босфор і Дарданелли є ключовими точками в транзиті вантажів з чорноморських портів, зокрема, для експорту нафти з Росії, Казахстану та Азербайджану.In 1998, William Ryan and Walter Pitman, geologists from Columbia University,published evidence that a massive flood through the Bosporus occurred about 5600 B.C. E.
У 1998 році Вільям Раян і Волтер Пітман, геологи з Колумбійського університету,опублікували дані про величезну повінь через Босфор, що сталося близько 5600 до н. е.This would have inevitably caused, first, the flooding of shelf areas along the coast andthen the drainage of excess freshwater through the Bosporus into the Mediterranean.
Це неминуче спричинило б спочатку затоплення шельфових ділянок узбережжя,а потім злив надлишків прісної води через Босфор у Середземне море.
