Що таке БОСФОРІ Англійською - Англійська переклад

• bosphorus
• bosporus

Приклади вживання Босфорі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ніколи я не був на Босфорі….
I have never been on the Bosphorus….

Повідомлялося, що він збирався плавати в Босфорі.
He told me that we were going swimming at Mansfield.

І хоча я не був на Босфорі-.
And though I was not on the Bosphorus-.

Трасимах був громадянином Халкедона, що на Босфорі.
Thrasymachus was a citizen of Chalcedon, on the Bosphorus.

У Босфорі зупинено рух після зіткнення катера і суховантажу.
In the Bosphorus stopped traffic after the collision of the boat and cargo ship.

Я вражений новинами про новорічну ніч на Босфорі.
I am shocked by the events of New Year's Eve on the Bosphorus.

Турецьке місто Стамбул, що на Босфорі, є воротами і в Середземне море.
The Turkish city of Istanbul that on Bosphorus, is to gate and to the Mediterranean Sea.

Моя голова на ваших колінах нагадує мені ніч на Босфорі.
I'm in your lap, as if one night in the Strait of Bosporus.

Замерзала вода в Босфорі і Адріатичному морі- таке явище вважається кліматичним катаклізмом.
Freezing water in the Bosporus and the Adriatic Sea- this phenomenon is considered a climatic cataclysm.

Україна повідомила Туреччину про активність російських субмарин в Босфорі.
Ukraine records activity of Russian submarines in Bosporus.

Розташований на Босфорі в мікрорайоні Топгане, має великі виставкові зали на обох поверхах.
Located on the Bosphorus in the Tophane neighborhood, this site features exhibition spaces on both floors.

Церквою, святитель був похований у влаштованому ним монастирі на Босфорі.
Mourned by the Church, the saint was buried in a monastery built by him on the Bosphorus.

Муніципальний оператор автостоянки заявив, що використовуватиме виведені з експлуатації пороми, які стоять на якорі в Босфорі, щоб створити багатоповерхові парковки біля гарячих точок на дорогах.
Municipal parking lot operator said that the use decommissioned ferries are anchored in the Bosporus, to create a multi- section near the hot spots on the roads.

Оплакуваний Церквою, святитель був похований у влаштованому ним монастирі на Босфорі.
Mourned by the Church, the saint was buried in a monastery he built on the Bosphorus.

Турецький флот мав основну стоянку на Босфорі, його головним завданням був прорив укріплень Золотого Рогу, крім того, кораблі мали блокувати місто і не допустити допомоги Константинополю з боку союзників.
The Turkish fleet had the main parking lot on the bosphorus, its main task was the breakthrough of the golden horns, in addition, the ships had to block the city and prevent the help of the constantinople from the allies.

Оплакуваний Церквою, святитель був похоронений у збудованому ним монастирі на Босфорі.
Mourned by the Church, the saint was buried in a monastery he built on the Bosphorus.

Високі Договірні Сторони згодні визнати і проголосити принцип свободи проходу і судноплавства по морю і в повітрі в Дарданелльській протоці, Мармуровому морі та Босфорі, що значаться нижче під загальним найменуванням«Протоки».
The High Contracting Parties agree to recognise and declare the principle of freedom of transit and of navigation by sea and by air in the Strait of the Dardanelles, the Sea of Marmora and the Bosphorus, hereinafter comprised under the general term of the“Straits”.

У Стамбулі є також цілодобове морське таксі, яке курсує між 27 пунктами на Босфорі.
In Istanbul, there is also room sea taxi that runs between the 27 items on the Bosphorus.

Колишній посол Корсунський говорить, що Україна повинна намагатися переконати Туреччину в тому, що Росія може діяти проти її інтересів на Босфорі.
Former Ambassador Korsunsky says that Ukraine should be attempting to convince Turkey that Russia can act against its interests in the Bosphorus.

Оплакуваний Церквою, святитель був похоронений у збудованому ним монастирі на Босфорі.
Mourned by the Church, the saint was buried in a monastery built by him on the Bosphorus.

Зазвичай, думаючи про Стамбулі, уявляєш собі красиві мечеті, старі вулички і кораблі на Босфорі.
Usually, thinking about Istanbul, imagine beautiful mosques, old streets and ships on the Bosphorus.

З 2011 року уряд Туреччини розпочав розробку проекта каналу завдовжки приблизно 80 км, що має прямувати з півночі на південь через західний край провінції Стамбул як другий водний шлях між Чорним і Мармуровим морем, призначений для зниження ризику в Босфорі.
In 2011, the Turkish Government discussed creating a large-scale canal project roughly 80 kilometres(50 mi) long that runs north-south through the western edges of Istanbul Province as a second waterway between the Black Sea and the Marmara, intended to reduce risk in the Bosphorus.

Відкриття Дарданелл і Босфору і вільний доступ до Чорного моря.
Opening of Dardanelles and Bosphorus, and secure access to the Black Sea.

Босфором річкою Сакар'я.
The Bosporus the Sakarya River.

Босфором річкою Сакар'я.
The Bosphorus the Sakarya River.

За шість місяців до Босфору, я взагалі не вміла плавати кролем”.
Six months before the Bosphorus I did not know how to swim the crawl”.

Солодка сіль Босфору можна буде.
Sweet Bosphorus Salt You will be.

Університетом Босфора().
Bosphorus( Boğaziçi) University.

Наступним нашим бажанням було знайомство з Босфором.
Our next desire was to get acquainted with the Bosphorus.