Що таке СТАМБУЛЬСЬКИЙ Англійською - Англійська переклад

• istanbul

Приклади вживання Стамбульський Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стамбульський Мостом.
The Bosporus Bridge.

Це новий Стамбульський аеропорт.
It is the new airport in Istanbul.

Стамбульський Гранд Аеропорт.
The Istanbul Grand Airport.

Бієнале організовує Стамбульський фонд культури і мистецтв(IKSV) з моменту заснування[1][2].
The Biennial is organized by the Istanbul Foundation for Culture and Arts(IKSV) since its inception[1][2].

Стамбульський технічний університет.
Technical University of Istanbul.

У місті Ізмір симіт відомий як«gevrek»,(тур. хрусткий), хоча він дуже схожий на стамбульський різновид.
In İzmir, simit is known as gevrek(“crisp”), although it is very similar to the Istanbul variety.

Закон Стамбульський суд державної безпеки.
Act the Istanbul National Security Court.

З одного боку бульвару знаходиться безліч кафе, ресторанів і готелів, з іншого- Стамбульський і Грецький парки.
On the one side of the boulevard there are a lot of cafes, restaurants and hotels, on the other- Istanbul and Greek parks.

Стамбульський археологічний музей Istanbul….
The Istanbul archaeological Museum Istanbul….

Штаб-квартира і виробничі потужності Vestel розташовані в Манісі, а головним конгломератом компанії є стамбульський Zorlu Holding.
Vestel's headquarters and production plant are located in Manisa, while the company's parent conglomerate is the Istanbul based Zorlu Holding.

Стамбульський порт- один з найголовніших в країні.
The port of Istanbul is the most important one in the country.

Гарбузове насіння, сочевицю, риб'ячу кістку або шматочок шоколаду, стамбульський художник Хасан Кейл неодмінно використає його як полотно для своїх вражаючих мікро-творів.
Whether it's a pumpkin seed, lentil, fishbone, or a piece of chocolate, Istanbul-based artist Hasan Kale will definitely use it as a canvas for his astounding micro-artworks.

Стамбульський аеропорт(ISL), названий Стамбульських новим аеропортом, офіційно відкрився 29 жовтня 2018 року.
Istanbul's new international airport(ISL) opened on 29 October 2018.

Президент України Петро Порошенко разом з мером Одеси Геннадієм Трухановим і мером Стамбула Кадиром Топбашем відкрили Стамбульський парк і оновлену Потьомкінські сходи.
The President of Ukraine Petro Poroshenko together with the mayor of Odessa Gennadiy Trukhanov and the mayor of Istanbul Kadir Topbaş has opened Istanbul Park and the renewed Potemkin Stairs.

Головний Стамбульський вантажний порт розташований в районі Гарем на Азійському боці міста.
Istanbul's main cargo port is located in the Harem district on the Asian side of the city.

За 6(!!!) років до того, як Варфоломій одягнув погони турецької армії, у вересні 1955 року сталася сумнозвісний стамбульський погром, спрямований проти грецької меншини.
Is Very interesting that for only 6(!!!) years before Varfolomey has dressed shoulder straps of the Turkish army, in September, 1955 there was a notorious Istanbul disorder directed against the Greek minority.

Стамбульський університет Айдин запрошує відвідати Літню школу 2018(з 29 липня по 12 серпня 2018 року).
Istanbul University Aydin invites you to attend the Summer School 2018(from July 29 to August 12, 2018).

Керівництво з ефективного розслідування та документування тортур та інших жорстоких, нелюдських або таких, що принижують гідність, видів поводження та покарання, більш відомий як Стамбульський протокол, є першим набором міжнародних рекомендацій з документування катувань та його наслідків.
The Manual on Effective Investigation and Documentation of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, commonly known as the Istanbul Protocol, is the first set of international guidelines for documentation of torture and its consequences.

Наприклад, кожен стамбульський готель охоронявся військовими, на кожному поверсі готелю є військовослужбовець.
For example, at that time each Istanbul hotel was guarded by the military, on each floor there was a military serviceman.

Стамбульський парк був відкритий 26 травня 2017 року й одразу став популярним місцем відпочинку одеситів і гостей міста.
Istanbul Park had been opened on May 26, 2017 and became popular recreation place for citizens and visitors of Odessa.

Для свого дебюту бренд вибрав Стамбульський автосалон, таким чином, знову підтверджуючи важливе значення турецького ринку в стратегії FCA, та на знак паритетності в спільному підприємстві, створеному в 1968 році між тодішньою Fiat Group і компанією Koç Holding.
For its début, the brand has chosen the Istanbul Motor Show, thus reiterating the importance the Turkish market holds within FCA strategies and sealing the equal share joint venture first begun in 1968 between what was then the Fiat Group and Koç Holding.

Стамбульський міст, який тепер названо«Мостом мучеників 15 липня», був місцем сутичок між цивільними і солдатами в танках.
The Bosporus Bridge, now called the July 15 Martyrs' Bridge, was the scene of clashes between civilians and soldiers in tanks.

Для Одеси Стамбульський парк- знаковий проект, реалізований у рамках розвитку дипломатичних зв'язків з Туреччиною.
For Odessa, the Istanbul Park is a significant project implemented within the framework of the development of diplomatic ties with Turkey.

Стамбульський університет Кадір Хас щороку проводить опитування громадської думки, щоб визначити економічні, політичні та соціальні тенденції Туреччини.
Istanbul's Kadir Has University conducts an opinion public poll each year to determine Turkey's economic, political and social trends.

İstanbul Modern, Стамбульський музей сучасного мистецтва,(Turkish)- музей сучасного мистецтва в Бейоглу районі Стамбула, Туреччина.
İstanbul Modern, a.. .. a. Istanbul Museum of Modern Art,( Turkish: İstanbul Modern Sanat Müzesi) is a museum of contemporary art in the Beyoğlu district of Istanbul, Turkey.

Стамбульський фонд Науки і Культуристворено у 1979 році як неурядова організація для виконання завдань організації культурної та наукової діяльності на благо людства, підтримуючи активістів у галузі на національному та міжнародному рівнях.
The Istanbul Foundation for Science and Culture was established in 1979 as a non-governmental organization to carry out the tasks of organizing cultural and scientific activities for the benefit of mankind, supporting national and international activists.

Упорядкований Стамбульський парк був відкритий у дні святкування 20-річчя побратимських відносин у травні 2017 року і став одним з улюблених місць відпочинку одеситів та гостей міста.
The Istanbul Park was opened on the days of celebration the 20th anniversary of sister-city relations in May 2017, and became one of the favorite places of rest for citizens of Odessa and guests of the city.

Стамбульський процес з питань регіональної безпеки і співпраці, який було започатковано у листопаді 2011 року, відображає готовність Афганістану разом з іншими країнами в регіоні співпрацювати з метою підтримання безпеки і стабільності та гарантування розвитку на регіональному рівні.
The Istanbul Process on regional security and cooperation, which was launched in November 2011, reflects the commitment of Afghanistan and the countries in the region to jointly ensure security, stability and development in a regional context.

Показово, що Стамбульський синаксисі(єпископські збори) у жовтні 2018 року, який затвердив томос, використовував згадка про це, щоб засудити втрату незалежності Української церквою 330 років тому.
It is pointedly symbolic that the Istanbul Synaxis(bishop's assembly) of October 2018 that approved the tomos used the occasion to condemn the loss of independence by the Ukrainian Church 330 years before.

З цією метою, Стамбульський університет Şehir Магістерська програма в соціології пропонує тим, хто має питання у вигляді і соціальної відповідальності в характері вільної дослідницької середовища і багата інтелектуальну атмосферу, в якій вільне мислення може процвітати…[-].
To this end, Istanbul Sehir University MA Program in Sociology offers to those who have questions in mind and social responsibility in character a free research environment and a rich intellectual atmosphere where free thinking can flourish.