Що таке BREST PEACE Українською - Українська переклад

• брестського миру
• брестського мирного

Приклади вживання Brest peace Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Brest Peace.
Брестського миру.

Formally because of the Brest peace.
Формально через Брестського миру.

The Brest Peace.
Берестейського миру.

Change the situation in the province in connection with the Brest peace.
Зміни ситуації в краї у зв'язку з Брестським миром.

Brest Peace Treatment.
Брестського миру.

The signing of the Brest peace. 1918.
Підписання Берестейського миру. 1918 р.

The Brest Peace Zinoviev.
Брестського миру Зінов'єв.

What steps have made the Bolsheviks after the abolition of the Brest peace?
Які кроки здійснили більшовики після скасування Брестського миру?

During the Brest peace negotiations he sided with the“left communists.”.
В період укладення Брестського миру належав до«лівих комуністів».

Lenin signed a decree on the creation of the Red Army and the degrading Brest Peace to be able to focus on internal problems.
Ленін підписав указ про створення Червоної Армії і принизливий Брестський мир, щоб мати можливість зосередитися на внутрішніх проблемах.

(Later the Brest peace amended the paragraph about the annexation and indemnities).
(Пізніше Брестський мир доповнив пункт про анексії і контрибуциях).

Especially important this issue became after the UPR's signing the Brest Peace Treaty with the countries of the Central bloc(January 27, 1918).
Особливо гостро це питання постало після підписання УНР Брестського мирного договору з країнами Центрального блоку(27 січня 1918 р.).

After the Brest Peace, Austro-German troops occupied Little Russia, Donbass and Crimea.
Після Брестського миру австро-німецькі війська окупували Малоросію, Донбас і Крим.

Especially acute this question became after the UPR's signing the Brest Peace Treaty with the countries of the Austro-German Bloc(January 27, 1918).
Особливо гостро це питання постало після підписання УНР Брестського мирного договору з країнами Центрального блоку(27 січня 1918 р.).

The signing of the Brest peace, he does not fall under the power of the Bolsheviks and becomes a refuge for many Russian intellectuals and military officers, who are fleeing from the RSFSR.
В результаті підписання Брестського миру він не потрапляє під владу більшовиків і стає притулком безлічі російських інтелігентів і військових, які тікають з РРФСР.

Do you agree with the opinion leaders of the Central Council that Brest peace and occupation of Ukraine were the only way out of the political situation?
Чи згодні ви з думкою лідерів Центральної Ради про те, що Брестський мир і окупація України були єдиним виходом з тієї політичної ситуації?

So, essentially in a desperate situation, December 24 UNR government gave the warring parties to the Central Powers and the Allied note of the intention to take part in the Brest Peace Conference.
Відтак, по суті в безвихідній ситуації, 24 грудня уряд УНР передав воюючим сторонам Центральних держав та Антанти ноту про намір взяти участь на Брестській мирній конференції.

But the signing of the Brest Peace Zinoviev warmly supported and again regained the position of the leader.
А ось підписання Брестського миру Зінов'єв гаряче підтримав і знову повернув собі прихильність вождя.

The“Soviet Republic” was proclaimed on the island of Nargen(the Estonian name Naissaar) on December 17, 1917 by the local garrison in protest against the evacuation from the Baltic States under the terms of the Brest Peace.
Радянська республіка» була проголошена на острові Нарго(естонське назва Найссаар) 17 грудень 1917 року місцевій гарнізоном в знак протесту проти евакуації з Прибалтики за умовами Брестського миру.

Freed from the conditions of the Brest peace treaty, the Bolsheviks started preparations for the seizure of power in Ukraine.
Звільнившись від умов Брестського мирного договору, більшовики розпочали підготовку до захоплення влади в Україні.

However, they managed not only to ensure the pressure of the representatives of the Central States on Trotsky, not only to calm Count Chernin down, claiming that the UPR would not require more than the creation of a Ukrainian autonomy in Austrian province of Galicia, but also they managed to sign the Brest Peace Agreement, the consequences of which were for Ukraine more than favourable.
Втім, саме їм вдалося не лише забезпечити тиск представників Центральних Держав на Троцького, не лише заспокоїти графа Черніна, заявивши, що УНР не вимагатиме від Австро-Угорщини нічого більшого, аніж створення української автономії на Галичині, але й підписати Брестську мирну угоду, наслідки якої були для України дуже сприятливими.

For when the Ukrainian delegation came to participate in the Brest peace negotiations, the Germans noted that the UNR was not an independent state and a subject of international relations.
Адже коли українська делегація з'явилася на Берестейських мирних переговорах, німці зауважили, що УНР не є незалежною державою і суб'єктом міжнародних відносин.

The article considers the problems of Ukrainian monetary unit formation in the period of signing of Brest Peace Agreement with the countries of Central Europe, presence of German and Austrian occupation army in Ukraine.
Розглянуто проблеми формування української грошової одиниці в період підписання Брестського миру з країнами Центральної Європи, присутності в Україні німецько-австрійських окупаційних військ.

The group of"left communists" led by Nikolay Bukharin was against the Brest peace and agreed"to use an opportunity of loss of the Soviet power" for the sake of interests of the international revolution.
Група"лівих комуністів" на чолі з Миколою Бухаріним виступила проти Брестського миру і була згодна"йти на можливість втратити радянську владу" заради інтересів міжнародної революції.

Is rich in historic anniversaries, among which we mention the one hundredth anniversary of the conclusion of the so-called Brest Peace Treaty that became not only the first peace treaty during the Great World War, but also the uncontested success of young Ukrainian diplomacy and this fact should be noted separately.
Рік багатий на історичні ювілеї, серед яких осібно слід відзначити соту річницю укладання так званого Брестського Мирного Договору, який став не лише першим мирним договором упродовж Першої світової війни, але й беззаперечним успіхом молодої української дипломатії.

The peoples wait with impatience for the results of the peace talks at Brest Litovsk.
Народи чекають з нетерпінням результатів мирних переговорів у Брест-Литовську.

Such a decision pushed them and negotiate separate peace at Brest* started in December 1917 between Bolshevik Russia and Germany along with its allies.
До такого рішення їх підштовхнули й переговори про сепаратний* мир у Бресті, розпочаті у грудні 1917 р., між більшовицькою Росією та Німеччиною разом з її союзниками.

The following year- a member of the Ukrainian delegation at the peace negotiations in Brest.
Наступного року- член делегації УЦР на мирних переговорах в Бересті.

At the same time the Rada sent a delegation to the peace negotiations with the Central Powers in Brest.
Одночасно УЦР вислала делегацію на мирову конференцію з Центральними Державами у Бересті.

Russian CEC this solemnly declares that the peace terms with Germany, signed in Brest March 3, 1918, do not have the strength and value.
Всеросійський ЦВК цим урочисто заявляє, що умови миру з Німеччиною, підписані в Бресті 3 березня 1918 р., не мають сили і значення.