Що таке BRITAIN AND UKRAINE Українською - Українська переклад

• британії та україни
• великобританії та україни

Приклади вживання Britain and ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

Britain and Ukraine continue cooperation in defence sphere.
Британія та Україна продовжили співпрацю в оборонній сфері.

The discussion focused on European unity and the cooperation between Great Britain and Ukraine.
Тема дискусії стосувалася питань європейської єдності та співпраці Великої Британії і України.

For Britain and Ukraine to fully realise the potential this could bring, Kyiv should act proactively.
Щоб Британія та Україна могли повною мірою реалізувати потенціал їхніх відносин, Київ повинен активно діяти.

Over the past month stolen from the arsenals of the NSA's cyber weapons were used against two very different partners of the US- Britain and Ukraine.
За минулий місяць вкрадена з арсеналів АНБ кіберзброя застосовувалася проти двох дуже різних партнерів США- Британії та України.

Great Britain and Ukraine are working shoulder to shoulder to stabilize the situation and secure peace in Iraq.
Велика Британія і Україна працюють пліч-о-пліч, аби стабілізувати ситуацію й забезпечити спокій в Іраку.

Over the past month stolen from the arsenals of the NSA's cyber weapons were used against two very different partners of the US- Britain and Ukraine.
І це вже вдруге за останні кілька місяців кіберзброя, викрадена із арсеналів АНБ, була використана проти двох партнерів США- Великобританії та України.

Brexit is the reason for the reformation of the relations and rapprochement between Britain and Ukraine but it does not create favorable conditions for the mitigation of the visa regime.
Процес Brexit, хоч і є приводом для переформатування відносин і зближення між Британією та Україною, однак не створює сприятливі умови для пом'якшення візового режиму.

Twice in the past month, National Security Agency cyberweapons stolen from its arsenal have been turned against two very different partners of the United States- Britain and Ukraine.
За минулий місяць вкрадена з арсеналів АНБ кіберзброя застосовувалася проти двох дуже різних партнерів США- Британії та України.

It can be therefore concluded that Brexit does create an opportunity to further trade between Britain and Ukraine, but this possibility is highly dependent upon whichever shape the final settlement takes.
Отже, можна зробити висновок, що Брекзит таки створює можливість подальшої торгівлі між Британією та Україною, але ця можливість значно залежить від формату остаточного рішення.

Over the past month stolen from the arsenals of the NSA's cyber weapons were used against two very different partners of the US- Britain and Ukraine.
Двічі за останні кілька місяців кібернетична зброя Агенції національної безпеки США, викрадена з її арсеналів, була використана проти двох партнерів Америки- Великої Британії і України.

How Britain and Ukraine can learn from each other on Shoah remembrance/ The Times of Israel, 7.02.2019 Five key values of a contemporary memorial institution(П'ять ключових цінностей сучасної меморіальної інституції)/ Українська правда.
How Britain and Ukraine can learn from each other on Shoah remembrance/ The Times of Israel, 7. 02. 2019 П'ять ключових цінностей сучасної меморіальної інституції/ Українська правда.

WEB Twice in the past month, National Security Agency cyberweapons stolen from its arsenal have been turned against two very different partners of the United States- Britain and Ukraine.
І це вже вдруге за останні кілька місяців кіберзброя, викрадена із арсеналів АНБ, була використана проти двох партнерів США- Великобританії та України.

It will be an outstanding new agreement that we can conclude next year… Believe me, it will leave the relationship between Britain and Ukraine unchanged and allow us to do even more than we did before,” Johnson said.
Повірте мені, вона залишить відносини між Великою Британією і Україною неушкодженими та дозволить нам робити ще більше, ніж ми робили раніше”,- сказав Джонсон.

Twice in the past month, National Security Agency cyberweapons stolen from its arsenal have been turned against two very different partners of the United States- Britain and Ukraine.
Двічі за останні кілька місяців кібернетична зброя Агенції національної безпеки США, викрадена з її арсеналів, була використана проти двох партнерів Америки- Великої Британії і України.

Brexit is the reason for the reformation of the relations and rapprochement between Britain and Ukraine but it does not create favorable conditions for the mitigation of the visa regime.
Але процес“Брекзиту”, хоч і є приводом для переформатування відносин і зближення між Британією та Україною, проте не створює сприятливіші умови для пом'якшення візового режиму.

WEB Twice in the past month, National Security Agency cyberweapons stolen from its arsenal have been turned against two very different partners of the United States- Britain and Ukraine.
Двічі за останні кілька місяців кібернетична зброя Агентства національної безпеки США, викрадена з його арсеналів, була використана проти двох партнерів Америки, Великобританії та України.

In our brief history, we have placed 20 artists and curators from both Britain and Ukraine in roughly six-week residencies in Liverpool, Kyiv, Kharkiv, Muzychi, Uzhorod, and the Biruchiy Peninsula in the Sea of Azov.
За порівняно недовгу історію існування програми вже 20 художників та кураторів з Британії та України взяли участь у майже шеститижневих резиденціях в Ліверпулі, Києві, Харкові, Музичах, Ужгороді та на півострові Бирючий в Азовському морі.

The presentation of the program of the classical music festival"Kharkiv-Music-Fest" took place at the forum with participation of world-famous stars from the USA, Germany, Austria, Great Britain and Ukraine.
На форумі відбулася презентація програми фестивалю класичної музики KharkivMusicFest за участю зірок світового масштабу із США, Німеччини, Австрії, Великобританії та України.

More than 100 guests- government officials, community and business leaders, media representatives of Great Britain and Ukraine- have gathered together in the walls of the famous Churchill Hall, which hosts meetings of the government and the ruling party of Great Britain..
Більше 100 осіб- державних діячів, громадських ібізнес-лідерів, представників ЗМІ Великобританії та України- зібралися в стінах знаменитого Черчілль-Холу, в якому проводяться засідання уряду і зборів правлячої партії Великобританії.

With the purpose of support of student young people, the team«Y21» was the initiator of the project directed on the construction of the partners relations and dialogue between two countries Great Britain and Ukraine.
З метою підтримки студентської молоді, команда«М21» виступила ініціатором проекту, направленого на побудову партнерських відносин та діалогу між двома країнами Великобританії та України.

More than 100 guests- government officials, community and business leaders, media representatives of Great Britain and Ukraine- have gathered together in the walls of the famous Churchill Hall, which hosts meetings of the government and the ruling party of Great Britain. Particularly, the ceremony was attended by Lord Risby, Chairman of the British Ukrainian Society”.
Більше 100 запрошених- державних діячів, громадських та бізнес-лідерів, представників ЗМІ Великобританії та України- зібралися у стінах знаменитого Черчілль-Холу, в якому проводяться засідання уряду і зборів партії правління Великобританії. Зокрема, у церемонії взяв участь лорд Різбі, голова Британсько-Українського Товариства".

The project was implemented within Canny Creatives, the professional experience exchange program for specialists working in cultural and artistic organizations of Great Britain and Ukraine, initiated by British Council.
Проект здійснено в рамках Canny Creatives, програми обміну професійним досвідом для фахівців, які працюють в культурних та мистецьких організаціях Великої Британії та України, започаткованої British Council.

Our programmes in theatre and dance promote the best of contemporary UK performance through projects which build the local sector's capacity and develop lasting exchanges between partners in Britain and Ukraine.
Наші програми у сфері театру і танцю підтримують найкращі сучасні британські перформативні проекти, сприяючи розвитку локального сектору та будуючи довгострокову взаємодію між партнерами у Британії та Україні.

The leaders of the United States, Britain and Russia guaranteed Ukraine's sovereignty and security in exchange for us giving up our nuclear weapons.
Лідери США, Великої Британії та Росії підписалися під гарантіями суверенітету і безпеки України в обмін на нашу відмову від ядерної зброї.

Ukraine and Britain will strengthen military-technical cooperation.
Україна і Британія посилять військово-технічне співробітництво.

Ukraine and Britain: untilled field for cooperation.
Україна та Британія: неоране поле для співпраці.

We count on extending the range of military cooperation between Ukraine and Britain.
Ми розраховуємо на розширення спектру військової співпраці між Україною і Великою Британією.

The United States and Britain joined Ukraine in blaming Russia for the NotPetya attack.
Сполучені Штати і Велика Британія приєдналися до України в обвинуваченні Росії в атаці вірусу NotPetya.

Ukraine and Great Britain can begin coproduction of weapon.
Україна й Британія можуть почати спільне виробництво зброї.