Приклади вживання British rule Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
India Under the British Rule.
Індія під владою Великобританії.British rule in India lasted 150 years.
Англійське панування в Індії тривало двісті п'ятдесят років.Hong Kong has been under British rule for 156 years.
Гонконг був під владою Великої Британії протягом 156 років.During British rule it was used as a prison.
У часи англійського панування вона використовувалася як в'язниця.For centuries, Ireland was under British rule.
Протягом семи століть Ірландія перебувала під владою Великобританії.The IRA had fought British rule for three decades.
ІРА боролася з британським пануванням протягом трьох десятиліть.British rule extended to places as different as India, Egypt and Canada.
Влада Британії поширювалася на такі різні місця як Індія, Єгипет і Канада.He sacrificed his entire life and fought to free the country from British Rule.
During the British rule, it was put to use as prison camp.
У часи англійського панування вона використовувалася як в'язниця.Examples that were quoted was Ireland, India under British rule, the Soviet Union.
Як приклад, там називали Ірландію та Індію у роки британського панування, Радянський Союз.Under British rule, Indian labourers were brought to Fiji to work on the sugarcane crops.
Під британським правлінням індійські робітники були доставлені до Фіджі, щоб працювати на плантаціях цукрової тростини.Many of India's worst famines are associated with British rule in India.
Багато з індійських найгіршихголодних років для місцевого населення асоціюється з правлінням британців.When British rule ended in 1948, Jordanian forces occupied the Old City and Arab East Jerusalem.
Коли британське правління закінчилося в 1948 році, війська Йорданії окупували Старе місто та Арабський Східний Єрусалим.Relations were formally established after Kenya gained its independence from British rule.
Відносини були офіційно встановлені після того, як Кенія здобула незалежність від панування Великої Британії.Following World War II, British rule was gradually replaced by U.S. neo-colonial domination of the Middle East.
Після Другої світової війни британське правління поступово замінювався США неоколоніального панування на Близькому Сході.Many years later,this essay had a great influence on Gandhi in his speech against British rule in India….
Багато років потому це есе справило великий вплив на Ганді в його виступі проти британського панування в Індії.While Arakan was under British rule(1826- 1948), the Rohingya people used mainly English and Urdu for written communication.
Під час британського панування в Аракані(1826-1948 роки), народ рогінджа використовував як письмові мови англійську та урду.Following the 1846 Carnival riots,in 1849 a Council of Government with elected members under British rule was set up.
Після заворушень 1846 року, у1849 році була створена Рада уряду з обраними членами під британським правлінням.Kwame Nkrumah led a broad coalition in Ghana that overthrew British rule, providing a template for nonviolent movements globally.
Кваме Нкрума був лідером коаліції у Гані, яка скинула британське панування, і стала зразком демократії для всього світу.During British rule in India, when Kannur was a part of the Malabar District(Madras Presidency), the city was known as Cannanore.
За часів британського правління в Індії, коли Канур входив до району Малабар(президентство Мадрасу), місто було відоме як Каннаноре.Their actions further swayed Irish public opinion against British rule; their actions incited condemnation in Britain as well.
Їх дії ще більше розбурхували ірландську громадську думку проти британського панування; їхні дії викликали осуд і в Британії.During the American Revolution in 1775-1783,many colonizers started engaging the black slaves in the struggle against the British rule.
Під час Американської революції(1775-1783)багато колоністів починають залучати чорних рабів до боротьби протии британського панування.While Emmet's efforts to rebel against British rule failed, his actions and speech after his conviction inspired his compatriots.[2].
Не зважаючи на те, що зусилля Еммета повстати проти британського правління не вдалися, його дії та його переконання надихнули співвітчизників.[1].On this day, in 1776, America adopted the Declaration of Independence, written by Thomas Jefferson,and started the fight for freedom from the British rule.
Цього дня в 1776, Америка прийняла Декларацію про незалежність, написану Томасом Джефферсон,і почалася боротьба за свободу від англійського панування.Many of the Boers who would not acknowledge British rule trekked once more over the mountains into what became the Orange Free State and Transvaal provinces.
Багато хто з бурів, які не визнали британського правління перейшли гори, і на нових місцях постали Оранжева Вільна держава і Трансвааль.Ancient Greco-Roman ruins, numerous prints of Turkish and British rule in almost no at every turn offer insight into the rich history of Cyprus.
Стародавні греко-римські руїни, численні відбитки турецького і британського правління ледь не на кожному кроці пропонують екскурс в багату кіпрську історію.The British colonies in North America rebelled against British rule in 1775, largely due to the taxation that Great Britain was imposing on the colonies.
The Thirteen Colonies in lower British North America rebelled against British rule in 1775, largely due to the taxation that Great Britain was imposing on the colonies.
