Що таке BRITISH RAJ Українською - Українська переклад

• британського панування
• британської індії
• британській індії
• британського раджу

Приклади вживання British raj Англійська мовою та їх переклад на Українською

The British Raj.
Британської в Індії.

From 1920 leaders such as Mohandas Gandhi began mass movements to campaign against the British Raj.
З 1920 такі лідери як Махатма Ганді почали масову кампанію проти британського колоніального уряду.

The British Raj.
Британського панування.

It also let them keep an open line of communication with India, known then as British Raj(1858-1947).
Вона також дозволила їм зберегти відкриту лінію зв'язку з Індією, відому тоді як британський Радж(1858-1947).

The British Raj.
Британського колоніального панування місто.

I listed some resources that Germany would have been able to grab along the way to Sinai and/or British Raj.
Я перерахував деякі ресурси, які Німеччина могла б захопити вздовж дороги до Синай та/ або Британської Рай.

Map of the British Raj, 1909.
Карта релігій Британської Індії, 1909 рік.

The British Raj does indeed represent a useful countermodel for any American venture in Iraq.
Британська колонізація являє собою корисну антимодель для будь-яких американських заходів в Іраку.

She died on her return trip from the British Raj, having attended the Theosophical Conference in Adyar.
Померла під час повернення з Британської Індії, відвідавши теософічну конференцію в Адьярі.

The film is set during the period of growing influence of the Indian independence movement in the British Raj.
Дія фільму відбувається в 1920-і роки в період зростаючого впливу руху за незалежність Індії в Британській Індії.

During the British Raj, Kannur was part of the Madras province in the North Malabar District.
За часів Британської Індії Каннур був частиною провінції Мадрас у Північному Малабарському окрузі.

Second legend suggests that in 19th century ruler of British Raj Lord William Bentnick wanted to destroy Taj Mahal.
У другій же легенді йдеться про те, що в 19 столітті правитель Британської Індії, лорд Вільям Бентінк, хотів зруйнувати Тадж-Махал.

During the British Raj, Bangalore developed as a centre for colonial rule in South India.
Під час британського панування Бенґалуру активно розвивався як центр колоніального керування на півдні Індії.

The movie is set in the 1920s through the time of developing influence of the Indian independence movement at the British Raj.
Дія фільму відбувається в 1920-і роки в період зростаючого впливу руху за незалежність Індії в Британській Індії.

The era of British Raj in India, which lasted from 1858 to 1947, was marked by unspeakable cruelty, pestilence, famine and death.
Епоха британського правління в Індії, яка тривала з 1858 по 1947 рік, була ознаменована неймовірною жорстокістю, епідеміями, голодом і смертю.

In the following years, English was established firmly as the medium of instruction and administration by the British Raj(1765-1947).
У наступні роки англійська мова утвердилась як засіб для адміністративних вказівок британської влади в Індії(1765-1947).

Just on the outskirts of this erstwhile summer capital of the British raj, a giant 108-feet-high idol of Hanuman was unveiled at Jakhoo Hanuman temple in 2010, overlooking the entire city.
Тільки на околиці цієї колишньої літньої столиці британського Раджу в 2010 році у храмі Джако Хануман був відкритий гігантський ідол Ханумана висотою 108 футів з видом на все місто.

Her final campaign was in the late-1890s, against the Contagious Diseases Acts which continued to be implemented in the British Raj.
Остання кампанія Батлер відбулась наприкінці 1890-х років, і стосувалась Актів про інфекційні захворювання, які продовжували діяти в Британській Індії.

The Bengali intellectual, Nirad C. Chaudhuri, once explained the end of British Raj in India as a case of“funk,” or loss of nerve.
Ексцентричний бенгальський інтелектуал Нірад Чаудхурі одного разу пояснив кінець британського панування в Індії як випадок«паніки», чи втрати самовладання.

Lewis, who was stationed in Gorakhpur, India, during the mid-19th century, at the time of British rule, otherwise known as the British Raj Era.
Льюїс, який перебував у Горукпуре, Індія, в середині 19-го століття, за часів британського правління, інакше відомого як Британська Індія.

Calcutta served as the capital of India during the British Raj until 1911 and for long has been acknowledged as the centre of modern education, industry, science, culture and politics in India.
За часів британського панування Калькутта була столицею всієї Британської Індії аж до 1911 року, завдяки чому, нині вона є великим центром освіти, науки, культури і політики.

It was designed by Robert Tor Russell, the British architect of Connaught Place and of the Eastern and Western Courts on Janpath during the British Raj.
Будівлю спроектував Роберт Тор Рассел, британський архітектор, який проектував район Коннот-Плейс, Східний і Західний двори Джанпатха в період Британської Індії.

During the mid-nineteenth century, parts of what is now Pakistan came under the British Raj and people from those regions served as soldiers in the British Indian Army, and some were deployed in other parts of the British Empire.
У середині дев'ятнадцятого століття, частина Пакистану опинилася під британським пануванням, і люди з цих регіонів служили солдатами в британській індійській армії, а деякі були розгорнуті в інших частинах Британської імперії.

A young idealistic English filmmaker, Sue, arrives in India to make a film on Indian revolutionaries Bhagat Singh, Chandrashekhar Azad and their contemporaries and their fight for freedom from the British Raj.
Молодий ідеалістичний англійський режисер, Сью приїжджає в Індію, щоб зробити фільм про індійських революціонерів Бхагат Сінгх, Чондрошекхор Азад і їхніх сучасників в їх боротьбі за свободу від англійського панування.

The title Emperor/Empress of India was used by the British monarchs during the British Raj in the Indian subcontinent from 1876(see Royal Titles Act 1876) until 1948,[1][2][3] after India had attained independence from the United Kingdom, when for a transitional period the British monarch was also king of the independent dominions of India and Pakistan.
Титул Імператора/Імператриці Індії використовувався британськими монархами під час британського панування в Індії у 1876-1948 роках[1][2][3] Після того, як Індія здобула незалежність від Великої Британії, протягом перехідного періоду британський монарх залишався також королем незалежних домініонів Індії і Пакистану.

He reformed the administration as well as the military system.[9][10] At the same time he successfully maintained the country's fragile independence, perched as it was between aggressive colonialists: the British Raj(Burma) and French Indochina(Laos, Vietnam and Cambodia).
Він реформував адміністрацію, а також військову систему.[1][2] У той же час він успішно підтримував тендітну незалежність країни, що опинилася між агресивними колонізаторами: британським Радж(Бірма) та французьким Індокитаєм(Лаос, В'єтнам та Камбоджа).

While the tigers were widely extant and not threatened up to the first decades of the twentieth century, hunting and habitat loss reduced their population in India from 40,000 to less than 1,800 in a mere hundred years.[6] Despite the prevalence of tiger hunting as a royal sport for centuries, the consequences were larger during the British Raj due to the hunters' use of far superior firepower, and their interest to hunt shared by a much larger number of colonial aristocrats led to further depletion.
Хоча тигри широко існували і їм не загрожували до перших десятиліть XX століття, полювання та втрата середовища існування зменшили їх популяцію в Індії з 40 000 до менше 1800 всього за сто років.[1] Незважаючи на поширеність полювання на тигрів як королівського виду спорту протягом століть, наслідки були більшими під час британського раджу через використання мисливцями значно вищої вогневої сили, а їх інтерес до полювання, поділений набагато більшою кількістю колоніальних аристократів, призвів до подальшого виснаження.