Що таке БРИТАНСЬКОГО КОЛОНІАЛЬНОГО Англійською - Англійська переклад

• british colonial

Приклади вживання Британського колоніального Українська мовою та їх переклад на Англійською

Місто було вперше створене як місце британського колоніального уряду.
It was first established as the seat of the British colonial government.

Після введення в дію залізниці вони швидко набули популярності і зберігали її до кінця британського колоніального правління.
After this, it quickly gained popularity and kept it until the end of British colonial rule.

Місто було вперше створене як місце британського колоніального уряду.
The city was first created as the capital of the British colonial government.

Він керував боротьбою проти британського колоніального правління і досягненням незалежності в 1962 році і був оголошений церемоніальним прем'єр-міністром.
He led the fight against the British colonial rule and attainment of independence in 1962 and was declared the ceremonial prime minister.

На дуже міцному фундаменті, успадкованому від британського колоніального минулого Сінгапуру.
It was built on the very solid foundations inherited from Singapore's British colonial past.

Ланкійські таміли історично мігрували в пошуках роботи, зокрема, під час британського колоніального періоду.
Sri Lankan Tamils have historically migrated to find work, notably during the British colonial period.

Гілман також вважала, що старі американці, британського колоніального походження, відмовилися від своєї країни на користь іммігрантів, які, за її словами, розбавляли репродуктивну чистоту нації.
Gilman also believed old stock Americans of British colonial descent were giving up their country to immigrants who, she said, were diluting the nation's reproductive purity.

Тоді ж брав участь у студентських протестах, вимагаючи припинення британського колоніального впливу в країні.
While there he participated in student protests demanding an end to British colonial influence in the country.

За британського колоніального правління зросла його важливість як центру китайсько-індійської торгівлі та вільного порту в Південно-Східній Азії і поселення швидко перетворилось у велике портове місто.
Under British colonial rule, it grew in importance as a centre for both the India-China trade and the entrepôt trade in Southeast Asia, rapidly becoming a major port city.

Велика Британія зберегла дві військові бази після того, як острів отримав незалежність від британського колоніального правління 1960 року.
Britain retains two sovereign military bases in Cyprus since the island gained its independence from British colonial rule in 1960.

Його головна мета полягала в тому, щоб витягнути народ з-під гніту британського колоніального уряду, католицької церкви, привілейованого класу, землевласників тощо.
His main aim was to pull the carpet from under the structures of oppression, whether they were maintained by the British colonial government, the Catholic Church, the privileged class, the landed gentry, or whoever.

Ченнай(Ченнаї, Мадрас) був заснований в 1639 р. як форпост Британії на півострові, тому в його архітектурі сильний вплив британського колоніального стилю.
Chennai(the former Madras) was founded in 1639 as the British outpost on the peninsula, thus the architecture of the city demonstrates strong influence of the British colonial style.

Оскільки передача острова від Британського колоніального мандата китайському уряду в 1997 році трапилася тоді ж, коли й азійська фінансова криза, гонконжці також ірраціонально пов'язують Китай із епохою економічного застою, який ця криза започаткувала в Гонконзі.
Viii Since the 1997 handover of the island from British Colonial Mandate to the Chinese government happened to occur at the same time as the Asian Financial Crisis, China is also irrationally associated with the era of economic stagnation that this crisis initiated for Hong Kong.

До речі, в 1995 році його включено до списку Всесвітньої спадщини Юнеско завдяки тому, що містечко прекрасно збереглося як приклад британського колоніального поселення в Північній Америці.
By the way, in 1995, it was included in the UNESCO World Heritage List, due to the fact that the town was perfectly preserved as an example of a British colonial settlement in North America.

Хоча складаються з багатьох різноманітних етнічних груп та племен, кенійці мають сильне почуття національної гордості, що може бути частково зумовлене єдністю у боротьбі за Ухуру(Kiswahili:"свобода")- незалежність від британського колоніального правління, досягнутого в 1963.
Although made up of many diverse ethnic groups and tribes, Kenyans have strong sense of national pride which is due to their struggle for Uhuru(freedom in Kiswahili)- independence from British colonial rule, achieved in 1963.

Хоча складаються з багатьох різноманітних етнічних груп та племен, кенійці мають сильне почуття національної гордості, що може бути частково зумовлене єдністю у боротьбі за Ухуру(Kiswahili:"свобода")- незалежність від британського колоніального правління, досягнутого в 1963.
Although composed of many different ethnic groups and tribes, Kenyans have a strong sense of national pride that may be due in part to unity in the struggle for Uhuru(Kiswahili:“freedom”): independence from the British colonial government, achieved in 1963 The majority Kenyans seem optimistic about the future of the country.

У 1745 році британські колоніальні сили захопили фортецю Луїсбурґпісля шеститижневої облоги.
In 1745, British colonial forces captured Fortress Louisbourg after a siege of six weeks.

Британської колоніальної.
British Colonial.

Починається розпад найбільшої Британської колоніальної імперії.
The beginning of the collapse of the British colonial empire.

У британських колоніальних колах серпневий договір також не знайшов однозначної підтримки.
In the British colonial circles, the August treaty also did not find unequivocal support.

Британським колоніальним.
British Colonial.

Прогресуючий розвал британської колоніальної імперії змінив і сучасний вигляд англійської олігархії.
Progressive collapse of the British colonial empire and changed the face of modern English oligarchy.

Приходом Британської Колоніальної.
The British Colonial Service.

Будівлі університету- один з небагатьох прикладів старої британської колоніальної архітектури Гонконгу.
HKU buildings are some of the few remaining examples of British Colonial architecture in Hong Kong.

Китайські захисники отримали наказ відійти від британських колоніальних властей.
The Chinese defenders were ordered away by the British colonial authorities.

Архітектура Пакистану складається з багатою комбінації монгольських і британських колоніальних архітектурних форм.
Pakistan has inherited a combination of Mughal and British colonial architectural forms.

Архітектура Пакистану складається з багатою комбінації монгольських і британських колоніальних архітектурних форм.
The architecture of Pakistan portrays a rich combination of Mughal and British colonial architectural forms.

Там один із протестувальників розвісив британський колоніальний прапор.
There, one of the protesters unfurled the British colonial flag.

Їхньою спільною метою було агітувати за самоврядування та покласти кінець британському колоніальному правлінню.
Their aim was to attain self-governance and end the British colonial rule.