Що таке БРИТАНСЬКОГО КОЛОНІАЛІЗМУ Англійською - Англійська переклад

• british colonialism

Приклади вживання Британського колоніалізму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крах британського колоніалізму.
Collapse of British capitalism.

За боротьбу проти британського колоніалізму.
The struggle against British colonialism.

Воно пережило епоху сасанідів, армії Петра I, і наступних російських правителів, і період британського колоніалізму.
It has seen the Sassanid era, the armies of Peter the Great and later Russian rulers, and British colonialism.

Вони були готові до того, щоб звільнити Індію від британського колоніалізму, але мало хто з них був таким категоричним прихильником ненасильства як способу життя, як сам Ганді.
They were prepared to use nonviolence to free India from British colonialism, but few had Gandhi's utter commitment to nonviolence as a way of life.

Справжнє зниження доходу на душу населення відбулося і в Китаї, і в Індії, проте в Індії почалося в період Моголів до британського колоніалізму.
A real decline in per capita income did occur in both China and India but in India began during the Mughal period before British colonialism.

Більшість учасників кампаній, які ініціював Ганді, розділяли лише деякі з його принципів; вони були готові до того, щоб звільнити Індію від британського колоніалізму, але мало хто з них був таким категоричним прихильником ненасильства як способу життя, як сам Ганді.
Most participants in the campaigns initiated by Gandhi shared only some of his principles- they were prepared to use nonviolence to free India from British colonialism, but few had Gandhi's utter commitment to nonviolence as a way of life, and indeed most conventional political leaders gave only symbolic importance to the constructive programme.

Цей роман малює картину традиційного суспільства, що бореться з приходом іноземного впливу, від християнських місіонерів до британського колоніалізму.
This novel paints a picture of traditional society wrestling with the arrival of foreign influence, from Christian missionaries to British colonialism.

Найважливіші геостратегічні точки були вперше визначенні Джоном Арбетнотом Фішером, в його обґрунтуванні британського колоніалізму(важливі колонії в дужках)[1].
The most important naval choke points were first identified by John Fisher in his defense of continued British colonialism(important colonies in parentheses):[1].

Правдивий класик світової літератури, цей роман малює картину боротьби традиційного суспільства з іноземним впливом- від християнських місіонерів до британського колоніалізму.
A true classic of world literature, this novel paints a picture of traditional society wrestling with the arrival of foreign influence, from Christian missionaries to British colonialism.

Так, вони зайняли антиарабську та антивірменську позицію, закрили арабські культурні організації і почали проводити акти дискримінації щодо арабів і всіх не-турків, тобто, проводити курс, що відповідав задумам британського колоніалізму і сіонізму з підйому турецького націоналізму.
So they adopted an anti-Arab stand, closed down Arab cultural societies and began acts of discrimination against the Arabs and non- Turks, a conduct which was in line with the direct plots of British colonialism in rousing Arab nationalism.

Правдивий класик світової літератури, цей роман малює картину боротьби традиційного суспільства з іноземним впливом- від християнських місіонерів до британського колоніалізму.
A real basic of world literature, this novel paints an image of conventional society wrestling with the arrival of international affect, from Christian missionaries to British colonialism.

Цей роман малює картину традиційного суспільства, що бореться з приходом іноземного впливу, від християнських місіонерів до британського колоніалізму.
This novel paints an image of conventional society wrestling with the arrival of international affect, from Christian missionaries to British colonialism.

Вонг Фей-хунг, якого грає Джекі Чан, є народним героєм в китайській культурі XIX століття, майстром кунг-фу, який бореться з несправедливістю за часів британського колоніалізму.
Wong Fei-hong, played by Chan, is a 19th-century folk hero in Chinese culture and cinema, a kung fu master who fights injustice in the time of British colonialism.

Правдивий класик світової літератури, цей роман малює картину боротьби традиційного суспільства з іноземним впливом- від християнських місіонерів до британського колоніалізму.
A true classic of world literature, according to Obama, this novel paints a picture of traditional society wrestling with the arrival of foreign influence, from Christian missionaries to British colonialism.

Вонг Фей-хунг, якого грає Джекі Чан, є народним героєм в китайській культурі XIX століття, майстром кунг-фу, який бореться з несправедливістю за часів британського колоніалізму.
Drunken Master is one of the earliest films starring Jackie Chan, who played Wong Fei-hong, a 19th folk hero in Chinese culture and a kung fu master that fights injustice in the time of British colonialism.

Британський колоніалізм, здійснений через EIC, був досить жорстоким.
The British colonialism carried out through the EIC was pretty brutal.

Французький і британський колоніалізм справив великий вплив на культури Камеруну, але країна пишається своєю спадщиною.
French and British colonialism had pronounced effects on Cameroon's culture, though the country prides itself on its heritage.

Чорний колір, це символ кінця гноблення населення Єгипту монархічним устроєм і британським колоніалізмом.
The colour black symbolizes the end of the oppression of the people of Egypt at the hands of the Monarchy and British colonialism.

Наприклад, первинними джерелами права Південної Африки були романо-голландське і англійське загальне право, привнесені голландськими поселеннями і британським колоніалізмом.
For instance, the primary sources of South Africa law were Roman-Dutch and English Common law, imports of Dutch settlements and British colonialism.

Чорний колір, це символ кінця гноблення населення Єгипту монархічним устроєм і британським колоніалізмом.
The color black symbolizes the end of the opression of the people of Egypt at the hands of the Monarchy and British colonialism.

Опір британському колоніалізму був досить войовничим, тому метод Ганді найкраще розглядати, як одну з кількох конкуруючих форм народного опору.
Resistance to British colonialism included enough militancy that the Gandhian method can be viewed most accurately as one of several competing forms of popular resistance.

Ці ж питання він порушував у своїх публічних промовах, у тому числі проповідях:«Нині ще й тут, на Заході, говорять про залишки британського, американського чи іншого імперіалізму або колоніалізму, наче не помічаючи, що ввесь СССР- це остання макабрична імперія ХХ століття, де щоденно й систематично топчуть права людини.
He raised these issues in his public speeches and sermons"Nowadays in the West, one can hear about the remnants of British, American or other imperialism or colonialism, as if not noticing that the whole USSR is the last macabre empire of the twentieth century, where human rights are trampled systematically on a daily basis.

Серед причин війни називають наслідки колоніалізму в Латинській Америці, суперництво держав учасниць конфлікту за контроль над стратегічним регіоном річки Ла-Плата, втручання Бразилії та Аргентини у внутрішню політику Уругваю, британські економічні інтереси у регіоні та експансіоністські амбіції парагвайського президента Франсіско Солано Лопеса.
The war's initiation is attributed to reasons such as the after-effects of colonialism in South America, the struggle for physical power over the strategic Río de la Plata region, Brazil and Argentine meddling in internal Uruguayan politics, British economic interests in the region, and the expansionist ambitions of Solano López.

Серед причин війни називають наслідки колоніалізму в Латинській Америці, суперництво держав-учасниць конфлікту за контроль над стратегічним регіоном річки Ла-Плата, втручання Бразилії та Аргентини у внутрішню політику Уругваю, британські економічні інтереси у регіоні та експансіоністські амбіції парагвайського президента Франсиско Солано Лопеса.
The start of the war has been widely attributed to causes as varied as the after-effects of colonialism in Latin America, the struggle for physical power over the strategic Río de la Plata region, Brazilian and Argentina meddling in internal Uruguayan politics, British economic interests in the region, and the expansionist ambitions of Paraguayan president Francisco Solano López.

Саме тому британський уряд відпустив гаданого локербійського терориста, а Берлусконі схилився перед сином Омара аль-Мухтара в 2008 р. та виплатив понад 5 мільярдів доларів як вибачення за італійський колоніалізм.
It is the reason why the British government freed the alleged Lockerbie bomber and that Berlusconi bowed down before Omar al-Mukhtar’s son in 2008 and handed over $5 billion as an apology for Italian colonialism.

Саме тому британський уряд відпустив гаданого локербійського терориста, а Берлусконі схилився перед сином Омара аль-Мухтара в 2008 р. та виплатив понад 5 мільярдів доларів як вибачення за італійський колоніалізм.
It is the reason why the British government freed the alleged Lockerbie bomber and that Berlusconi bowed down before Omar al-Mukhtar's son in 2008 and handed over $5 billion as an apology for Italian colonialism.