Що таке КОЛОНІАЛІЗМ Англійською - Англійська переклад

• colonialism
• colonization

Приклади вживання Колоніалізм Українська мовою та їх переклад на Англійською

Контекст і колоніалізм.
Context and Compositionality.

Імперії, імперіалізм і колоніалізм.
The Empire, imperialism and colonialismEdit.

Колоніалізм довгий час мав погану репутацію.
The selfie has long had a bad reputation.

Якби там не було, колоніалізм чи.
If there has been no carelessness or.

Колоніалізм і рабство в історії США.
Context of colonialism and slavery in the Americas.

Іспанська поширилася через завоювання та колоніалізм.
Spanish was dispersed by conquests and colonization.

Імперіалізм часто розглядається як ідея, тоді як колоніалізм часто розглядається як дія для реалізації цієї ідеї.
Imperialism is often seen as an idea, whereas colonialism is often seen as an action to implement that idea.

З такої позиції індуїзм- це теж колоніалізм.
That stance- that unconscious homogenization- is colonialism too.

Колоніалізм визначається як контроль однією країною над залежним районом або людьми зазвичай шляхом створення колоній.
Colonialism is defined as the control by one country over a dependent area or people usually by the establishment of colonies.

Іспанська поширилася через завоювання та колоніалізм.
The National States expanded through conquest and colonization.

Вони вирішили розірвати з радянським минулим, що несло геноциди, колоніалізм та імперіалізм, було люто безбожницьким та глибоко корумпованим.
They are determined to break with a Soviet past- genocidal, colonial and imperialistic, ferociously atheistic and profoundly corrupt.

Отож ми не можемо більше мати Луіса Бота, Родса, та інших, бо вони уособлюють колоніалізм.
So we cannot continue to have Louis Botha, Rhodes, all these people, because they're representing the colonialism.

У курсі розглядаються відносини між глобальною Північчю і Півднем, вивчається, як колоніалізм і капіталізм сформували наш сучасний світ.
The course considers the relationships between the global North and South, examining how colonialism and capitalism have shaped our contemporary world.

Самі слова«колонія»,«колоніалізм» спочатку походять від латинських слів«колон»,«колонат», що позначали різні форми залежності сільського населення в Стародавньому Римі.
The very words“colony” and“colonization” were originally derived from the Latin word“colonate,” which means the different forms of dependence of the rural population in ancient Rome.

Карл Маркс ніколи не писав про імперіалізм, але він змальовував у«Капіталі» колоніалізм як історичний аспект капіталістичного способу виробництва.
While Karl Marx never published a theory of imperialism, he referred to colonialism in Das Kapital as an aspect of the prehistory of the capitalist mode of production.

Розмежування території було дуже важливим кілька століть тому, коли європейські держави розширилися в інші регіони через колоніалізм, а потім, коли колонії стали незалежними.
The delimitation of the territory was very important for many centuries, when the European powers were extended to other regions through colonialism and then when the colonies began to become independent.

Сидячи на людині": колоніалізм і втрачені політичні інститути жінок-ігбо, автор: Джудіт ван Аллен, Джерело: Канадський журнал африканських досліджень/ Revue Canadienne des Études Africaines, Vol.
Sitting on a Man": Colonialism and the Lost Political Institutions of Igbo Women, Author: Judith van Allen, Source: Canadian Journal of African Studies/ Revue Canadienne des Études Africaines, Vol.

Саме тому британський уряд відпустив гаданого локербійського терориста, а Берлусконі схилився перед сином Омара аль-Мухтара в 2008 р. та виплатив понад 5 мільярдів доларів як вибачення за італійський колоніалізм.
It is the reason why the British government freed the alleged Lockerbie bomber and that Berlusconi bowed down before Omar al-Mukhtar’s son in 2008 and handed over $5 billion as an apology for Italian colonialism.

Колоніалізм можна назвати специфічним продуктом імперіалізму, де він, як правило, пов'язаний з формальним контролем над слабкою державою(колонією) і експлуатацією ресурсів цієї слабкої держави(колонії).
Colonialism can be referred to as a specific product of imperialism where it is generally associated with a formal control over a weak state(colony) and exploiting the resources of this weak state(colony).

Під імперіалізмом Едвард Саїд розуміє“практику, теорію та становлення панівної метрополії, яка керує віддаленою територією” і породжує колоніалізм-“насадження поселень на віддаленій території”.
Edward Said argues that"imperialism involved'the practice, the theory and the attitudes of a dominating metropolitan center ruling a distant territory', while colonialism refers to the implanting of settlements on a distant territory.”.

Французький економічний колоніалізм означав, що економіка базувалася на використанні природних ресурсів(лісозаготівля, видобуток корисних копалин, рибальство), що не сприяє довгостроковому економічному зростанню, оскільки ресурси вичерпуються з їх видобутком.
Economic colonialism by the French meant the economy was closely tied to resource extraction(logging, mining, fishing), which often does not promote long-term economic growth since resources are depleted as they are removed.

Бенгт і його дружина були відвертими критиками французьких ядерних випробувань на атолах Моруроа і Фангатауфа, а також руйнування полінезійської культури через колоніалізм.[2] Їхня дочка Маруя(1952- 1972) померла від раку.[4].
He and his wife were particularly outspoken critics of French nuclear tests at Moruroa and Fangataufa atolls, and of the destruction of Polynesian culture through colonialism.[4] Their daughter Maruia(1952- 1972) died from cancer.

Зазвичай„спільна історія“ включає поєднання Стародавньої Греції та Стародавнього Риму, феодалізму середньовіччя, Ганзи, Відродження, епохи Просвітництва, лібералізму 19 століття та різних форм соціалізму, християнства та секуляризму, колоніалізм та світові війни.
Typically[clarification needed] the'common history' includes a combination of Ancient Greece and Ancient Rome, the feudalism of the Middle Ages, the Hanseatic League, the Renaissance, the Age of Enlightenment, 19th century liberalism and different forms of socialism, Christianity and secularism, colonialism and the World Wars.

Уже багато років африканські жінки прориваються крізь численні шари відчуження та репресій, терплять рабство, колоніалізм, постколоніальну патріархальну державу та віктимізацію, яку ще більше погіршують цикли збройних та громадянських конфліктів, що змушують жінок відігравати ролі бійчинь та жертв.
For years, African women have broken through multiple layers of alienation and repression, enduring slavery, colonialism, post-colonial state patriarchy and victimisation, further compounded by cycles of armed and civil conflict that have forced women into roles as combatants, survivors and victims.

У наш час чимало людей надалі ставляться до«білої» мови африкаанс як чогось прекрасного, чистого й правильного, а її негативна або меншовартісна версія відображає укорінену ненависть до самих себе, яку залишило по собі рабство, колоніалізм і апартеїд»,- стверджує Голіаф.
Many today will still refer to the‘white' Afrikaans as beautiful, pure and proper but their version as a negative or lower form reflecting an internalized self-hatred left behind through slavery, colonialism and apartheid," Goliath said.

Колоніалізм, що служив джерелом збагачення імперіалістичної буржуазії і т. з. робочій аристократії в метрополіях, привів до тривалого застою продуктивних сил в країнах Азії, Африки і Латинської Америки, сприяв збереженню в них докапіталістичних виробничих стосунків.
Colonialism, which served as the source of enrichment of the imperialist bourgeoisie and the so-called worker aristocracy in the parent countries, resulted in protracted stagnation of the productive forces in the countries of Asia, Africa, and Latin America and was conducive to the preservation of precapitalist productive relations in these countries.

Вважаючи, що Організація Об'єднаних Націй засудила колоніалізм і всяку пов'язану з ним практику сегрегації та дискримінації, де б і в якій би формі вони не виявлялися, і що Декларація про надання незалежності колоніальним країнам і народам від 14 грудня 1960 р.(резолюція 1514(XV) Генеральної Асамблеї) підтвердила і урочисто проголосила необхідність негайно і беззастережно покласти всьому цьому край.
Considering that the United Nations has condemned colonialism and all practices of segregation and discrimination associated therewith, in whatever form and wherever they exist, and that the Declaration on theGranting of Independence to Colonial Countries and Peoples of 14 December 1960(General Assembly resolution 1514(XV)) has affirmed and solemnly proclaimed the necessity of bringing them to a speedy and unconditional end.

Вважаючи, що Організація Об'єднаних Націй засудила колоніалізм і всяку пов'язану з ним практику сегрегації та дискримінації, де б і в якій би формі вони не виявлялися, і що Декларація про надання незалежності колоніальним країнам і народам від 14 грудня 1960 р.(резолюція 1514(XV) Генеральної Асамблеї) підтвердила і урочисто проголосила необхідність негайно і беззастережно покласти всьому цьому край.
Considering that the United Nations has condemned colonialism and all practices of segregation and discrimination associated therewith, in whatever form and wherever they exist, and that the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples of 14 December 1960(General Assembly resolution 1514(XV)) has affirmed and solemnly proclaimed the necessity of bringing them to a speedy and unconditional end.