Що таке КОЛОНІАЛІЗМУ Англійською - Англійська переклад

• colonialism
• colonial
• colonization

Приклади вживання Колоніалізму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Визволителів від європейського колоніалізму.
Liberation from colonial Europe.

Негативне ставлення до колоніалізму провідних країн світу США та СРСР.
Negative attitudes to colonial countries leading U.S. and USSR.

Визволителів від європейського колоніалізму.
The pillage from European colonialists.

Українці були пригнобленою, колонізованою нацією, і досі страждають від ефектів імперіалізму та сьогоднішнього колоніалізму.
Ukraine was an oppressed, colonized nation and it is still suffering the effects of imperialism and colonization today.

Особливо коли йдеться про епоху колоніалізму.
Especially that of the colonial period.

Щоб більше не було колоніалізму, щоб великі і впливові країни більше не перетворювали на свої колонії інші країни, пам'ятаючи про те, що їм доведеться виплачувати компенсацію.
So that there will be no more colonization-- so that large and powerful countries will not colonize, knowing that they will have to pay compensation.

Імперіалізм може працювати без колоніалізму.
Emancipation can be effected without colonization.

Термін уперше був використаний на початку 1950-х рр. і прийнятий політичними лідерами"третього світу", що брали участь в рухах за незалежність проти європейського колоніалізму.
The term was first used in the early 1950s and taken up by Third World political leaders engaged in independence movements against European COLONIALISM.

На рівні культури панує той же самий дух колоніалізму.
In cultural matters the same colonialist spirit reigns.

В цей період, в який колоніалізму почалася, Іспанія була єдиною Західною Європейською країною, в якій група інтелектуалів під сумнів легітивності завоювань, а не просто намагається виправдати його традиційними засобами.
In this period, in which colonialism began, Spain was the only European nation in which a group of intellectuals questioned the legitimacy of conquest rather than simply trying to justify it by traditional means.

Те, що наразі відбувається, я вважаю однією з форм культурного колоніалізму.
What appears to be happening is a form of cultural neoteny.

У період колоніалізму відносини вишиковувалися переважно між метрополіями та його колоніями, представляли собою фактично обмін готових товарів хороших і виробів, вирощених метрополії, сировини й інші колоніальні товари.
During the colonial era, relations were built mainly between metropolises and colonies, in fact, they were based on an exchange of finished goods and products manufactured in the metropolis, the raw materials and other colonial goods.

Це нація, яка дуже розвинена, і вони так тому, що вони не перервані або нападу колоніалізму".
This is a nation that is highly developed, and they are so because they didn't get interrupted by or assaulted by colonialism.".

Європа почала здійснювати політичне і культурне панування над людськими спільнотами по всій планеті, цей час відомий як епоха колоніалізму(див. також Епоха великих географічних відкриттів).
That continent began to exert political and cultural dominance over human societies around the world, a time known as the Colonial era(also see Age of Discovery).

Боротьба за загальні права людини завжди і скрізь була боротьбою проти усіх форм тиранії і несправедливості: проти рабства, колоніалізму, апартеїду.
The struggle for universal human rights has always and everywhere been the struggle against all forms of tyranny and injustice: against slavery, against colonialism, against apartheid.

Радянський Союз надає політичну та економічну допомогу звільнилися від колоніалізму країнам і не переслідує при цьому одержання прибутку і прав стосовно промислових підприємств та інших об'єктів, що споруджуються за його допомогою.
In extending political and economic aid to the countries that have liberated themselves from colonialism, the Soviet Union does not pursue profits from or rights to the industrial enterprises and other installations built with its aid.

Він покликаний об'єднати молодь Вінниці для боротьби за свої права: жити в мирній, незалежній, вільній Україні, проти колоніалізму, за перемогу над російським окупантом.
It is intended to unite the youth of Vinnytsia to fight for their rights─ to live in a peaceful, independent, and free Ukraine, against colonialism, for the victory over the Russian invaders.

Пхра Лао Тхеп Німіт- це ще один чудовий приклад лаоської скульптура, яка зараз перебуває у Таїланді(провінція Амнат Чарен). Інші комплекти королівських зображень Будди були повністю втрачені в епоху французького колоніалізму.
In Amnat Charoen Province, Thailand the Phra Lao Thep Nimit is another fine example of Lao sculpture which now resides in Thailand. Other sets of royal Buddha images were lost entirely during the era of French colonialism.

Характер і програма липневої революції в Єгипті були визначені в«шести принципах», висунутих Насером:- звільнення країни від колоніалізму і його агентури;- ліквідація феодалізму;
The nature and the program of the July Revolution were expressed in the“six principles” set forth by Nasser: liberation of the country from colonialism and its network of agents; liquidation of feudalism;

Османи спочатку припинили східну торгівлю з Європою, що в свою чергу призвело до спроб європейців знайти морський шлях навколо Африки, стимулювання європейської епохи великих географічних відкриттів, і в кінцевому підсумку зростання європейського меркантилізму і колоніалізму.
The Ottomans initially cut off eastern trade with Europe, leading in turn to the attempt by Europeans to find a sea route around Africa, spurring the Age of Discovery, and the eventual rise of Mercantilism and Colonialism.

Після проголошення незалежності Мелла проголосив Дуарте президентом центральної уряду Хунти з метою запобігання будь-якому прихильникові колоніалізму від співпраці з окупаційною владою.
Once declared the independence, Mella proclaimed to Duarte president of the Central Government Junta with the purpose of avoiding that some partisan of the colonialism occupied the power.

O негайною і остаточної ліквідації всіх форм нерівності, експлуатації народів та окремих осіб, колоніалізму, расизму, включаючи нацизм і апартеїд, і всякої іншої політики та ідеології, що суперечать цілям і принципам Організації Об'єднаних Націй;
The immediate and final elimination of all forms of inequality, exploitation of peoples and individuals, colonialism and racism, including nazism and apartheid, and all other policies and ideologies opposed to the purposes and principles of the United Nations;

Притулок, що надається якою-небудь державою в здійснення свого суверенітету особам, які мають підставу посилатися на статтю 14 Загальної декларації прав людини, включаючи осіб, що борються проти колоніалізму, має поважатися усіма іншими державами.
Asylum granted by a State, in the exercise of its sovereignty, to persons entitled to invoke article 14 of the Universal Declaration of Human Rights, including persons struggling against colonialism, shall be respected by all other States.

Ця примусова відокремленість мала величезний вплив на розвиток регіону та була не менш суворою, ніж між Північною та Південною Кореєю, Східною та Західною Німеччиною та незліченними менш відомими регіонами, що потрапили у таку ситуацію в наслідок імперського колоніалізму.
This forced separation had a huge impact on the region's development and was no less severe than the ones between North and South Korea, East and West Germany, and countless less well-known others that were the result of imperial colonialism.

Право на притулок, який надається певною державою у здійсненні свого суверенітету особам, які мають підстави посилатися на ст. 14 Загальної декларації прав людини, включаючи осіб, які борються проти колоніалізму, має поважаться всіма іншими державами[3].
Asylum granted by a State, in the exercise of its sovereignty, to persons entitled to invoke article 14 of the Universal Declaration of Human Rights, including persons struggling against colonialism, shall be respected by all other States.

Використовуючи ці інтернет-ідентичності, вона опублікувала різкі критичні аналізи і погрози, які включали смерть і зґвалтування, багатьом письменникам які, як вона вважала, приділяли недостатню увагу у своїх творах расизму, сексизму, гетеронормативності або колоніалізму.
Using these Internet identities, she published violently intimidating and harsh critiques, which included death and rape threats, of many writers she believed to have paid insufficient attention to racism, sexism, heteronormativity, or colonialism in their fiction.

Це стосується уявлень про колоніалізму та деколонізації, неоколоніалізму, націоналізму в постколоніальних суспільствах та діаспорному досвіді, що дозволяє нам досліджувати неоднорідні значення, перехрещення та стратегії аналізу, що виникли з постколоніальних досліджень…[-].
These will address representations of colonialism and decolonization, neo-colonialism, nationalism in postcolonial societies and diasporic experiences, allowing us to explore the heterogeneous meanings, intersections, and strategies of analysis that have emerged with reference to postcolonial studies…[-].