Що таке COLONIALIST Українською - Українська переклад

• колоніяльним
• колонізаторської
• колоніальних
• колонізатора
• колоніалістичних

Приклади вживання Colonialist Англійська мовою та їх переклад на Українською

He was a colonialist and an imperialist.
Але він і сам був імперіалістом та колонізатором.

The Kurds were the first victims of colonialist agreements.
Курди стали першими жертвами колоніальних угод.

This colonialist policy lives on, unfortunately.
На жаль, ця колоніальна політика жива й досі.

In cultural matters the same colonialist spirit reigns.
На рівні культури панує той же самий дух колоніалізму.

We can't have the colonialist law, so we need to remove all these colonial statues.
У нас не може бути законів колоніалістів, тому ми маємо знести колоніалістські статуї.

Western thinkers have time and again said that instead of colonialist expansionism….
Західні мислителі… сказали, що замість колоніального експансіонізму….

The bulwark of colonialist reaction was the most prosperous European element, the so-called hundred seigneurs.
Оплотом колоніальної реакції була найбільш заможна частина європейців- так звана"сотня сеньйорів".

In 1984, Brunei became the last country to be liberated from its colonialist- Great Britain.
У 1984 році Бруней став останньою країною, що звільнилася від свого колонізатора- Великобританії.

The international mood was now against colonialist expansion and Italy's actions were condemned.
Міжнародні настрою тепер були проти колонізаторської експансії і засуджували дії Італії в цьому плані.

This creates a cultural diversity, further compounded by Hindu, Buddhist, Islamic and European colonialist influences.
Це створює культурне розмаїття, посилюється індуїстської, буддистської, ісламської та європейської колоніальних впливів.

The material interests of Spain, expressed in its colonialist practice, coincided with its spiritual and ideological interests.
Матеріальні інтереси Іспанії, виражається в її колонізаторської практиці, збігалися з її духовними і ідеологічними інтересами.

And we will have to heal, for years to come, the multiple, sometimes indelible injuries done to our people by the colonialist barrage….
І ще довго ми гоїтимемо численні- часом невиліковні- рани, завдані нашому народові колоніяльною навалою.

Brother, sister, friend- these are words outlawed by the colonialist bourgeoisie, because for them my brother is my purse, my friend is part of my scheme for getting on.
Брат, сестра, товариш, це- слова, заборонені буржуазією колонізатора, тому що для неї брат, це- її гаманець, товариш- ґешефт.

Yes; but on the individual level, on the plane of human rights, what is fascism if not colonialism when rooted in a traditionally colonialist country?
Але з точки зору прав людини, що таке фашизм, як не колоніялізм у традиційно колоніяльних країнах?

He became a subversive, with dreams of ridding Wakanda of what he termed"white colonialist" cultural influences and return it entirely to its ancient ways.
Він став диверсантом, мріючи позбавити Ваканду від того, що він назвав«білими колонізаторами» культурними впливами, і повернути його цілком на свої давні шляхи.

And for many years to come we shall be bandaging the countless and sometimes indelible wounds inflicted on our people by the colonialist onslaught.
І ще довго ми гоїтимемо численні- часом невиліковні- рани, завдані нашому народові колоніяльною навалою.

In fact, historians now see the mosque as a piece of colonialist propaganda, meant to give rich visitors a taste of French imperial might in the Muslim world.
Насправді ж, зараз історики розглядають цю будівлю як шматок колонізаторської пропаганди, призначений продемонструвати багатим туристам імперську велич Франції в мусульманському світі.

However, after their publication in some media, the macron was in the lens of criticism- he was accused of racism and colonialist thinking.
Однак, після їх публікації в окремих ЗМІ, Макрон виявився в об'єктиві критики- його звинуватили в расизмі і колонізаторському мисленні.

There isn't any folks on earth which, having been subjected to the imperialist yoke(colonialist or neocolonialist), has managed to gain its independence(nominal or efficient) without victims.
Немає на землі народу, який, страждаючи під імперіялістичним ярмом(колоніяльним чи неоколоніяльним), міг би відновити свою незалежність- номінальну чи реальну- без жертв.

Resorting to these fallacies, some countries, instead of helping, have followed the lies of the media and behaved disrespectfully, with a colonialist spirit.
Деякі країни користуються цими формулюваннями, і замість того, що б допомагати, лише сіють брехня в ЗМІ і поводяться без поваги, керуючись колоніальним духом.

There is no individuals on earth which, having been subjected to the imperialist yoke(colonialist or neocolonialist), has managed to achieve its independence(nominal or effective) with out victims.
Немає на землі народу, який, страждаючи під імперіялістичним ярмом(колоніяльним чи неоколоніяльним), міг би відновити свою незалежність- номінальну чи реальну- без жертв.

This phenomenon is ordinarily masked because, during the period of decolonization, certain colonized intellectuals have begun a dialogue with the bourgeoisie of the colonialist country.
Зазвичай, це явище не помічають, тому що у період деколонізації деякі колонізовані інтелєктуали налагоджують з буржуазією колонізаторської країни діялоґ.

There isn't a individuals on earth which, having been subjected to the imperialist yoke(colonialist or neocolonialist), has managed to realize its independence(nominal or effective) without victims.
Немає на землі народу, який, страждаючи під імперіялістичним ярмом(колоніяльним чи неоколоніяльним), міг би відновити свою незалежність- номінальну чи реальну- без жертв.

While Japanese scholars were pursuing colonialist aims in research on Korea culture, Korean scholars on the other hand began their own research in order to discover in the traditional culture the spiritual basis for the independence movement against Japan.
У своїх колоніальних цілях, корейські вчені, з іншого боку, почали свої власні дослідження, з метою виявлення в традиційній культурі духовних основ руху за незалежність проти Японії.

At this moment, as if there existed a dialectic concomitance, the colonialist police will fall upon them.
Водночас, ніби за діялєктичним збігом обставин, за ними кидається колоніяльна поліція.

Hezbollah's 1985 manifesto listed its three main goals as putting an end to any colonialist entity" in Lebanon, bringing the Phalangists to justice for the crimes they[had] perpetrated, and the establishment of an Islamic regime in Lebanon.
У своєму маніфесті 1985 організація оголосила трьома своїми основними цілями:"видворення будь-яких колоніальних установ з Лівану","приведення фалангістів до відповідальності за їх злочини", і встановлення в країні ісламського режиму.

There is no such thing as a people on earth which, having been subjected to the imperialist yoke(colonialist or neocolonialist), has managed to realize its independence(nominal or efficient) without victims.
Немає на землі народу, який, страждаючи під імперіялістичним ярмом(колоніяльним чи неоколоніяльним), міг би відновити свою незалежність- номінальну чи реальну- без жертв.

The ex-colonial power, which has kept intact and sometimes even reinforced its colonialist trade channels, agrees to provision the budget of the independent nation by small injections.
Колишня держава-колонізатор, яка залишила неушкодженими, а інколи навіть зміцнила колоніяльні ринкові канали, тепер погоджується підживлювати бюджет незалежної нації невеликими ін'єкціями.

There is no such thing as a folks on earth which, having been subjected to the imperialist yoke(colonialist or neocolonialist), has managed to achieve its independence(nominal or effective) with out victims.
Немає на землі народу, який, страждаючи під імперіялістичним ярмом(колоніяльним чи неоколоніяльним), міг би відновити свою незалежність- номінальну чи реальну- без жертв.

Pacifists and legalists, they are in fact partisans of order, the new order--but to the colonialist bourgeoisie they put bluntly enough the demand which to them is the main one:"Give us more power.".
Пацифісти та леґалісти- вони насправді прихильники порядку… нового порядку; але до колонізаторської буржуазії ці політичні ґрупи вельми прямолінійно висувають головну для себе вимогу:«Більше влади!».