Приклади вживання Colonialists Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Uh-oh for the colonialists!
The colonialists founded the capital of the island of Sidade Velha two years later.
The pillage from European colonialists.
The colonialists introduced forced labor and other forms of exploitation of the inhabitants.
Колонізатори ввели для місцевих жителів примусову працю та інші форми експлуатації.And now they are proud of the legacy that the colonialists left behind.
І зараз пишається спадщиною, яку залишили після себе колонізатори.Moreover, the colonialists skillfully manipulated popular enmity, fueling it in their own interests.
Більш того, колонізатори вміло маніпулювали народної ворожнечею, підживлюючи її в своїх інтересах.What can explain such acruelty the colonialists with the local population?
By the 18th and 19th centuries, the East African slave tradenetwork came to be dominated by European colonialists.
До 18-го і19-го століть в Східноафриканській работоторгівлі домінували європейські колонізатори.Despite the defeat of the uprising, British colonialists were forced to change their policies.
Незважаючи на поразку народного повстання, англійські колонізатори були вимушені змінити свою політику.The colonialists acted according to the"carrot and stick" method, playing on the internal contradictions between the ruling clans.
Колонізатори діяли за методом"батога і пряника", граючи на внутрішніх протиріччях між правлячими кланами.Further increased tension in the country and forced the colonialists INC. leaders for talks.
Подальше наростання напруженості в країні змусила колонізаторів та лідерів ІНК піти на переговори.But despite the superior forces that the colonialists threw into battle with the rebels, the uprising gradually spread over all of Algeria.
Але незважаючи на кинуті проти повстанців переважаючі сили колонізаторів, повстання поступово поширилося на весь Алжир.Worldwide, there were areasdependent on England, but fancies British colonialists not decreased.
По всьому світу з'явилися території, залежні від Англії, але забаганки англійських колонізаторів не зменшувалися.The colonialists forced the Africans to work for negligible wages on the construction of roads, administrative buildings, and other facilities.
Колонізатори змушували африканців за нікчемну плату працювати на будівництві доріг, адміністративних будівель і ін. споруд.The war began after increasing tension between Aro leaders and British colonialists after years of failed negotiations.
Війна почалася після збільшення напруженості між лідерами Аро та бритаснькими колонізаторами після декількох років невдалих переговорів.Kim Il sung is in North Korea godlike status since how he in 1945,expelled from the country the hated Japanese colonialists.
Кім Ір Сен має в Північній Кореї богоподібний статус з тих пір, яквін у 1945 році вигнав з країни ненависних японських колонізаторів.The only time leshabitants were ever considered superior to the colonialists was when they were under the dominion of the French king.
Єдиний час, коли мешканці жителів вважалися кращими за колонізаторів, було тоді, коли вони перебували під владою французького короля.Despite this, the workers' movements, founded in 1914 by the Indian Social Democratic Union(IDO),began to fight against the colonialists.
Незважаючи на це, робочі руху, засновані в 1914 році Індійським соціал-демократичним об'єднанням(ІСДО),почали боротися проти колонізаторів.To prevent further conflicts, the British armies would relocate French colonialists living in Acadia and transported them to Louisiana.
Щоб запобігти подальшим конфліктам, британські армії перемістили французьких колонізаторів, які жили в Акадії та перевезли їх у Луїзіану.The colonialists made the Indian princes and landowners their allies, promulgating a number of laws strengthening their feudal rights to landed property.
Індійських князів і поміщиків колонізатори зробили своїми союзниками, провівши ряд законів, що закріплювали їх права феодальної власності на землю.Having fled the country, the anarchist propagandizes his teaching in different countries of Europe,struggles with the colonialists of Egypt, creates a grouping in Argentina.
Втікши з країни, анархіст пропагує своє вчення в різних країнах Європи,бореться з колонізаторами Єгипту, створює угруповання в Аргентині.One set of masters(white colonialists) was replaced by another set(black neo-colonialists) and the oppression and exploitation of the African people continued unabated.
Одну групу панів, білих колоністів, замінили іншою, темношкірими неоколонистами, і гноблення та експлуатація африканських народів не ослабла'.This building of extraordinary beauty will tell thestory of Catholic Goa from the time of the Portuguese and how much the colonialists had a strong influence on local life.
Ця надзвичайної краси будівля розповістьісторію католицького Гоа часів португальців і того, наскільки сильно колонізатори вплинули на місцеве життя.We traded one set of masters(white colonialists) for another set(black neo-colonialists) and the exploitation and oppression of the African people continued unabated.”.
Одну групу панів, білих колоністів, замінили іншою, темношкірими неоколонистами, і гноблення та експлуатація африканських народів не ослабла'.Today emerging-market giants are fighting for oil,gas and metal ore in Africa as energetically as 19th-century European colonialists grabbed land.
Сьогодні гіганти ринку, що розвивається, борються за нафту, газі залізну руду на африканському континенті так само енергійно, як європейські колонізатори в 19-м столітті захоплювали його землі.He facilitated dialogue between native Maori and European colonialists, was chairman of New Zealand's first bank, and was the first US Consul to the country.
Він сприяв налагодженню контактів між маорі і європейськими колонізаторами, а згодом був головою першого банку Нової Зеландії і першим консулом США в цій країні.The colonialists immediately made Old Goa the capital of Portuguese India, recognizing that the buildings they found were superior in beauty to all the temples of the formerly subordinate East.
Колонізатори відразу ж зробили Старий Гоа столицею португальської Індії, визнаючи, що виявлені ними споруди перевершують по красі всі храми Сходу.Today, emerging-market giants are fighting for oil,gas and metal ore in Africa as energetically as 19th-century European colonialists grabbed land on the continent.
Сьогодні гіганти ринку, що розвивається, борються за нафту,газ і залізну руду на африканському континенті так само енергійно, як європейські колонізатори в 19-м столітті захоплювали його землі.Under an indirect management system, the colonialists formally retained the institutions of power that existed in pre-colonial times, completely changing, however, their content.
При системі непрямого управління колонізатори формально зберігали інститути влади, які існували в доколоніальні часи, але змінили докорінно їх зміст.Under an indirect management system, the colonialists formally retained the institutions of power that existed in pre-colonial times, completely changing, however, their content.
При системі непрямого управління колонізатори формально зберігали інститути влади, що існували в доколоніальний часи, зовсім змінивши, проте, їх зміст.
