Що таке КОЛОНІАЛЬНА Англійською - Англійська переклад

• colonial

Приклади вживання Колоніальна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Колоніальна система почала розпадатися.
The illogical system began to collapse.

На жаль, ця колоніальна політика жива й досі.
This colonialist policy lives on, unfortunately.

Колоніальна адміністрація була відрізана від допомоги ззовні і зовнішніх поставок.
The colonial administration was now cut off from help and outside supplies.

На його думку, колоніальна нація(як британці не збігаються).
In his opinion a colonial nation(like the British would not match).

Колоніальна адміністрація наказала відкрити вогонь, четверо працівників отримали серйозні поранення.
The colonial authorities opened fire, and four workers were seriously injured.

Після Другої світової війни колоніальна система почала стрімко розпадатися.
After the Second World War, the colonial system began to decline.

Під час війни колоніальна влада обіцяла надати Індії самоврядування.
During the war the colonial government promised to give India self-government.

Колоніальна адміністрація, що очолювала Україну у попередні роки, інакше чинити і не намагалася.
The colonial administration, who led Ukraine in previous years, did not even try to do otherwise.

Протягом 1700-х років колоніальна Північ процвітала на рабство.
In the period of the 1700s, the colonial North thrived on slavery as well.

Колоніальна Америка залишалася нерозвиненою країною характеризується великою незвідані землі і дикої природи.
Colonial America remained an undeveloped country characterized by much unexplored land and wilderness.

Передумовою тому послужила колоніальна політика Англії та інших європейських країн.
It inter alia led to the colonial policies of England and other European countries.

У 1761 році колоніальна держава Португалія першою в світі виступила за скасування рабства.
In 1761, the colonial Portugal was the first in the world to support the abolition of slavery.

Для придушення масових виступів населення колоніальна влада вдалася до репресивних заходів.
To suppress the mass population of the colonial appearances government resorted to repressive measures.

Колоніальна Філадельфія розвинула систему під назвою«міноритарні суди», у яких проводилися більшість кримінальних процесів.
Colonial Philadelphia developed a system called the minor courts in which most criminal prosecutions took place.

Адже наша історія розпочинається не 25 років тому і навіть не з 1654 року, в чому намагалась переконати нас колоніальна історіографія.
Our history did not begin 25 years ago or even in 1654, which the colonial historiography is trying to persuade us to believe.

Колоніальна система руйнувалася, і навіть геройство легіонерів не змогло врятувати Францію від поразки в обох кампаніях.
The colonial system collapsed, and even the heroism of the legionaries could not save France from defeat in both campaigns.

Перша леді Еллен Луїз Уїлсон дружина президента Вудро Вільсон створив сад в 1913 році, коли вона перероблена, що було раніше відомо як колоніальна сади.
First Lady Ellen Louise Wilson the wife of President Woodrow Wilson established the garden in 1913 when she redesigned what was previously known as the colonial gardens.

Колоніальна влада створювали з їх участю новий апарат управління або використовували елементи існувало в доколоніальну епоху.
The colonial authorities created with their participation a new administrative apparatus or used elements of the pre-colonial era.

Перша леді Еллен Луїз Уїлсон дружина президента Вудро Вільсон створив сад в 1913 році, коли вона перероблена, що було раніше відомо як колоніальна сади.
Woman Ellen Louise Wilson the better half of President Woodrow Wilson developed the yard in 1913 when she revamped just what was formally recognized as the colonial yards.

Ця архітектурна колоніальна споруда зведена у 1813 році, за кілька років до проголошення незалежності Гватемали від Іспанії.
It is a colonial architectural structure which was built in 1813, a few years before Guatemala gained its independence from Spain.

Колоніальна влада поєднувала жорстокість і дрібні поступки, намагалася заручитися підтримкою неграмотного та безправного місцевого населення.
The colonial power combined brutality and petty concessions soughtenlist the support and disfranchised illiterate population.

Хоча Англія зрештою затьмарила Голландію як колоніальна держава, у короткостроковій перспективі більш розвинена голландська фінансова система[29] і англо-голландські війни протягом XVII століття дали Голландії порівняно більш сильні позиції в Азії.
Though England would ultimately eclipse the Netherlands as a colonial power, in the short term the Netherlands's more advanced financial system[20] and the three Anglo-Dutch Wars of the 17th century left it with a stronger position in Asia.

Колоніальна мати захищає своє немовля від нього самого, від його еґо, фізіології, біології і його власного нещастя, яке складає його суть.
The colonial mother protects her child from itself, from its ego, and from its physiology, its biology, and its own unhappiness which is its very essence.

Хоча Англія зрештою затьмарила Голландію як колоніальна держава, у короткостроковій перспективі більш розвинена голландська фінансова система[29] і англо-голландські війни протягом XVII століття дали Голландії порівняно більш сильні позиції в Азії.
Although England would ultimately eclipse the Netherlands as a colonial power, in the short term the Netherlands' more advanced financial system[33] and the three Anglo-Dutch Wars of the 17th century left it with a stronger position in Asia.

Колоніальна експансія Англії в XVII-XIX ст. зумовила розповсюдження англійської мови за межами Великобританії і привела до виникнення деяких регіональних відмінностей.
Colonians the expansion of England in XVII-XVIII centuries has caused distribution of English language outside Great Britain and has resulted in occurrence of some regional differences.

Проаналізовано, як колоніальна спадщина європейського правління вплинула на постколоніальний економічний розвиток країн Субсахарської Африки.
It is analyzed how the colonial legacy of European reign affected the post-colonial economic development of the countries of sub-Saharan Africa.

Ось чому колоніальна держава спочатку уявляла загальний ряд китайців, а тільки потім окремого китайця, так само як націоналістичний ряд поставав в її уяві раніше від появи будь-яких націоналістів.
This is why the colonial state imagined a Chinese series before any Chinese, and a nationalist series before the appearance of any nationalists.

Війни американських індіанців Колоніальна американська військова історія Військова історія Канади Військова історія народу мікмак Військова історія Нової Шотландії Військова історія акадійців.
American Indian Wars Colonial American military history Military history of Canada Military history of the Mi'kmaq people Military history of Nova Scotia Military history of the Acadians Military of New France.