Що таке КОЛОНІАЛЬНИХ Англійською - Англійська переклад

• colonial
• colonialist

Приклади вживання Колоніальних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Курди стали першими жертвами колоніальних угод.
The Kurds were the first victims of colonialist agreements.

Політична система, встановлена Конституцією була створена на основі британської системи та колоніальних асамблей.
System established by the Constitution was modeled on the British system and on the colonial.

Кубу люблять за розкішну природу, чудові пляжі і масу колоніальних і революційних пам'яток.
Everyone loves Cuba for its gorgeous nature, perfect, large beaches and huge number of colonial and revolutionary monuments and sightseeings.

Це підхід пов'язують, перш за все, з історією міжнародного права та колоніальних народів.
It is an approach that draws primarily from the history of the encounter between international law and colonized peoples.

Пінакотека» має велику колекцію картин колоніальних і республіканських майстрів, а також європейців, таких як Бітті, Фурчадт і Ван Дейк.
The"Pinacoteca" has a vast collection of paintings by Colonial and Republican masters and also by Europeans such as Bitti, Fourchaudt and Van Dyck.

Його батько і батько міс Морстен колись разом служили в Індії в колоніальних військах.
His father and father Miss Morsten once served together in India in the colonial forces.

Більшість колоніальних керівників, які побоюються опинитися під управлінням населення центру Канади, не хотіли мати сильний центральний уряд.
Most of the colonial leaders worried about being dominated by the population centres of Central Canada and did not want a strong central government.

Це створює культурне розмаїття, посилюється індуїстської, буддистської, ісламської та європейської колоніальних впливів.
This creates a cultural diversity, further compounded by Hindu, Buddhist, Islamic and European colonialist influences.

Португальські вельможі та скоробагатьки, які здобули величезні статки під час колоніальних війн, зводили там свої маєтки і палаци.
The Portuguese nobles and entrepreneurs who made great fortunes during the colonial wars, dotted the quarter with their mansions and palaces.

В останній чверті XIX століття територія Конго стала об'єктом суперництва колоніальних держав.
In the last quarter of the 19th century the territory of Zaïre became the object of rivalry of the colonial powers.

Починаючи з колоніальних часів кава є однією з основних експортних культур, заробляючи на продажі кави більше 17% іноземної валюти.
Coffee has been grown in the country since the colonial times and is a major export crop, earning over 17 percent of the country's foreign exchange.

Особливо великі доходи монополії одержують від експлуатації захоплених ними величезних земельними масивів в колоніальних і залежних країнах.
Monopolies receive especially large incomes from the exploitation of enormous tracts that they have seized in the colonial and dependent countries.

Це звільнило компанію від колоніальних витрат, але не змінило умов торгівлі з Індією, залишивши її у більш ефективному фінансовому становищі.
This freed the company from the colonial expenses but did not change the conditions of trade with India- leaving it in a better financial position.

І перед самою війною за незалежність у американців існував високий рівень представницької демократії в колоніальних асамблеях.
And prior to the War of Independence the Americans were already practicing a significant degree of representative democracy in the colonial assemblies.

Найбільш значні туристичні місця в Мексиці є колоніальних міст, мезо-американський руїни і дивовижні пляжних курортів по всій Мексиці.
The most significant tourist attractions in Mexico are the colonial cities, the Meso-American ruins and the amazing beach resorts throughout Mexico.

Французька мова- державна, але дійсно використовується регулярно меншістю сенегальців, хто навчався в колоніальних школах Французького походження.
French is the official language, but really only used regularly by a minority of Senegalese who were educated in colonial-style schools of French origin.

Стає складовою частиною національно-визвольної боротьби народів колоніальних і залежних країн(наприклад, шанхайська З. у травні- вересні 1925).
Strikes became a component part of the national liberation struggle of peoples of colonial and dependent countries, as with the Shanghai strike in May to September 1925.

Км, і в складі країни, крім європейських територій, є ще й заморські володіння, що залишилися в спадок з часів колоніальних походів.
Km, and a part of the country, in addition to European territories, there are also overseas possessions, inherited from the times of the colonial campaigns.

Військові поразки логічно привели до чергового натиску на Китай колоніальних держав, що усилювали свої економічні і політичні позиції в імперії.
The military defeat logically led to another onslaught on China by the colonial powers, which strengthened their economic and political positions in the decrepit empire.

У вересні 1884 у колонію прибув 920 тонний канонерський човен"Протектор", на той час найсучасніший корабель у будь-якому з колоніальних флотів.
September 1884 saw the arrival of the 920 tonne ship Protector, at the time the most advanced ship in any of the colonial navies.

Хоча ми не хочемо, щоб боротьба пригноблених і колоніальних народів була невидимою, але нам здається, що небезпечно плутати етнічну ідентичність з політикою.
To us, although we do not want to render the struggles of oppressed peoples and colonized peoples invisible, it also seems simplistic and dangerous to confuse ethnic identity with politics.

Навколо цього почалася боротьба та доки Британія відсилала свої війска, велика кількість боїв здійснювалася за допомогою колоніальних ополченців.
The fighting began around here and while the British did send over actual British troops much of the early fighting was done by the colonial militias.

Звідси другий висновок: загострення революційної кризи в колоніальних країнах, наростання елементів обурення проти імперіалізму на зовнішньому, колоніальному фронті.
Hence the second conclusion: intensification of the revolutionary crisis in the colonial countries and growth of the elements of revolt against imperialism on the external, colonial front.

Справедливий розподіл землі є основним питанням, зокрема в країнах, що розвиваються, і в країнах, які нещодавно вийшли з колективістських чи колоніальних систем.
An equitable distribution of land remains ever critical, especially in developing countries and in countries that have recently changed from systems based on collectivities or colonization.

Існують певні підстави для виділення вчорашніх залежних і колоніальних країн, які відстали у своєму економічному і соціальному розвитку та умовно об'єднаних терміном«розвиваються», в особливу групу держав.
There are specific grounds for separating yesterday's dependent and colonial countries that are lagging in their economic and social development and conditionally united by the term“developing” into a special group of states.

У своїх колоніальних цілях, корейські вчені, з іншого боку, почали свої власні дослідження, з метою виявлення в традиційній культурі духовних основ руху за незалежність проти Японії.
While Japanese scholars were pursuing colonialist aims in research on Korea culture, Korean scholars on the other hand began their own research in order to discover in the traditional culture the spiritual basis for the independence movement against Japan.

Порт в УгандіСеред населених пунктів слід обов'язково відвідати Кісуму- місто з архітектурою колоніальних часів, Мусому- рибний порт, Бутіаму- село з архаїчним укладом, в якій народився перший президент Танзанії Юліус К. НІЄР.
Among the settlements, you should definitely visit Kisumu- a city with the architecture of colonial times, Musom- a fishing port, Butiamu- a village with an archaic structure, in which the first president of Tanzania, Julius K. Niere was born.

На жаль, він був широко очищений з колоніальних часів, головним чином для землеробства цукрової тростини та для міських поселень- залишки, за оцінками, становлять менше 10% від оригіналу, і це часто розбивається на острови вершини пагорбів.
Unfortunately, it has been extensively cleared since colonial times, mainly for the farming of sugar cane and for urban settlements- the remnants are estimated to be less than 10% of the original, and that is often broken into hilltop islands.

У своєму маніфесті 1985 організація оголосила трьома своїми основними цілями:"видворення будь-яких колоніальних установ з Лівану","приведення фалангістів до відповідальності за їх злочини", і встановлення в країні ісламського режиму.
Hezbollah's 1985 manifesto listed its three main goals as putting an end to any colonialist entity" in Lebanon, bringing the Phalangists to justice for the crimes they[had] perpetrated, and the establishment of an Islamic regime in Lebanon.