Що таке КОЛОНІАЛЬНИХ ІМПЕРІЙ Англійською - Англійська переклад

• of colonial empires

Приклади вживання Колоніальних імперій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Утворення колоніальних імперій(контурна карта).
The establishment of colonial empires(outline map).

Завершився процес створення колоніальних імперій.
The process of creation of colonial empires.

Розподіл колоніальних імперій наприкінці XVIII століття.
Distribution of colonial empires by the end of the 18th century.

Ті роки ХХ століття почалися з розпаду колоніальних імперій в Африці.
The 1960s saw the beginning of the collapse of colonial empires in Africa.

Наприклад, занепад колоніальних імперій Британії, Франції, Бельгії та ін.
For example, the decline of the colonial empires of Great Britain, France, Belgium, etc.

Несправедливо звинувачувати європейські держави в злиднях народних мас на просторах їх колишніх колоніальних імперій.
It is false to blame the European powers for the poverty of the masses in their former colonial empires.

Після розпаду колоніальних імперій в 50-60 рр. найвищі темпи приросту населення спостерігалися в країнах, що розвиваються, це тенденція зберігається і зараз.
After the collapse of colonial empires in 50-60 years highest rates of population growth observed in developing countries, this trend continues today.

На карті Світ в 1961 р. враховано зміни, що відбулися на ПКС після двох Світових воєн і руйнування колоніальних імперій.
The map World in 1961 included changes to the PPP after two world wars and the destruction of colonial empires.

Коріння процесу йдуть у епоху, коли становлення колоніальних імперій заклало перші основи міжнародних економічних взаємин у цьому тисячолітті.
Its roots can be traced back to the time when the establishment of colonial empires laid the first foundations of international economic relations in this millennium.

Великі географічні відкриття і подорожі кінця XV- першої половини XVII ст. Утворення колоніальних імперій.
Age of Discovery journey and the end of the XV- XVII century the first half. The establishment of colonial empires.

Ленін вважав, що існування колоніальних імперій продовжує життя капіталістичній системі, але війна між імперіями приведе до загальної революції.
He believed that colonial empires had granted the capitalist system an extended lease on life, but that a war among empires would bring a general revolution.

На карті"Світ у 1961 р." Враховані політичні зміни, що відбулися після двох Світових воєн і падіння колоніальних імперій.
On the map"The World in 1961" are taken into account the political changes that occurred after the two world wars and the fall of colonial empires.

Проникнення європейців на Схід після великих географічних відкриттів і початок формування колоніальних імперій стали зовнішнім вторгненням приватної власності, яка руйнувала відносини, що традиційно склалися.
Penetration East Europeans after the great geographical discoveries and the beginning of Colonial empires have become external invasion of private property, which destroying the relations that have traditionally formed.

Під впливом масштабних геополітичних тенденцій, що охопили політичну карту світу, тріщали кордону колоніальних імперій.
Under the influence of large-scale geopolitical trends that swept the political map of the world, the borders of colonial empires cracked.

Як самостійний політичний рух антиімперіалізм виник у Європі наприкінці XIX- початку XX століття як реакція на розширення європейських колоніальних імперій та захоплення Філіппін Сполученими Штатами.
As a self-conscious political movement, anti-imperialism originated in Europe in the late 19th and early 20th centuries, in opposition to the growing European colonial empires and the US philippines.

Історики довели, що причини Першої світової Війни були як безпосередні, так і глибинні, а найбільш важливим з них було суперництво між великими державами по розширенню своїх колоніальних імперій.
Historians have shown that World War I was responding to causes as deep and as profound, the most important being the competition between major powers to expand their colonial empires.

XX століття ввійшло в історію не лише як століття розвитку науки й техніки, але й століття національного відродження, розпаду колоніальних імперій, утворення національних держав.
XX Century has entered into the history not only as the Century of science and technology, but also as the period of the national revival, collapse of colonial Empires and formation of the national States.

Вирішальна роль, яку зіграв Радянський Союз в розгромі фашизму, формування світової соціалістичної системи, розвал колоніальних імперій, загальний підйом масових демократичних рухів привели до корінних змін на міжнародній арені.
The decisive role played by the Soviet Union in the defeat of fascism, the formation of the world socialist system, the collapse of colonial empires, and the general upsurge in mass democratic movements led to radical changes in the international arena.

Як самостійний політичний рух антиімперіалізм виник у Європі наприкінці XIX- початку XX століття як реакція на розширення європейських колоніальних імперій та захоплення Філіппін Сполученими Штатами.
As a self-conscious political movement, anti-imperialism originated in Europe in the late 19th and early 20th centuries in opposition to the growing European colonial empires and the United States control of the Philippines after 1898.

Просування європейців у нові землі призвело до створення і піднесення колоніальних імперій, при контактах між Старим і Новим Світом відбувався колумбів обмін: планетою переміщалися рослини, тварини, продукти харчування, цілі народи(в тому числі раби), інфекційні хвороби, а також йшов культурний обмін між цивілізаціями, це був один з найважливіших етапів глобалізації в екології, сільському господарстві і культурі в історії.
European overseas expansion led to the rise of colonial empires, with the contact between the Old and New Worlds producing the Columbian Exchange, involving the transfer of plants, animals, foods, human populations(including slaves), communicable diseases, and culture between the Eastern and Western hemispheres, in one of the most significant global events concerning ecology, agriculture, and culture in history.

XX століття ввійшло в історію не лише як століття розвитку науки й техніки, але й століття національного відродження, розпаду колоніальних імперій, утворення національних держав.
XX Century entered the history not only as the century of science and technology, but also as the epoch of the national revival, collapse of the colonial empires and formation of the national states.

Формування латиноамериканських народів почалося в період великих географічних відкриттів в Західному півкулі і розвитку двох ранніх європейський колоніальних імперій- іспанської та португальської, меншою мірою також і французької.
The formation of the Latin American peoples began during the period of great geographical discoveries in the Western Hemisphere and the development of two early European colonial empires- Spanish and Portuguese, to a lesser extent also French.

Розпочавшись під час Третьої Французької Республіки період, відомий як"La Belle Epoque"(Прекрасна епоха), був періодом регіонального миру і економічного процвітання, піком колоніальних імперій, а також технологічних, наукових та культурних інновацій.
Occurring during the era of the French Third Republic(beginning 1870), it was a period characterized by optimism, regional peace, economic prosperity, an apex of colonial empires, and technological, scientific, and cultural innovations.

Усі колоніальні імперії реально побудовані на цих фактах.
All colonial empires are in reality founded upon the fact.

Іспанія та Португалія стали першим колоніальними імперіями.
Spain and Portugal were forging the first overseas colonial empires.

Італійська Колоніальна Імперія.
Italian Colonial Empire.

Колоніальної імперії.
The Colonial Empire.

Колоніальної імперії.
Colonial Empire.