Що таке КОЛОНІАЛЬНИЙ Англійською - Англійська переклад

• colonial

Приклади вживання Колоніальний Українська мовою та їх переклад на Англійською

В колоніальний період, це був.
And in the pre-scientific period, it was.

Офіційною мовою є французька, введена в колоніальний період.
The official language is French, which was introduced during the colonial period.

У колоніальний період(1886-1947) національне мистецтво придушувалося.
During the colonial period(1886- 1947) national art was suppressed.

Величезним рухом, за допомогою якого колоніальний народ скинув імперське.
It was the first great movement by which a colonial people broke away from an empire.

У відповідь Колоніальний секретар відправив телеграму Мінтоффу, заявивши, що він«нерозважливо ризикує» всім планом інтеграції[16].
In response, the Colonial Secretary sent a cable to Mintoff, stating that he had“recklessly hazarded” the whole integration plan.

Одним з різновидів інтер'єру кав'ярень є колоніальний стиль, який прийшов з Франції і Англії.
One variety of interior design stores a colonial style, which came from France and England.

Його вважають найменшим бразильським містом, в якому зберігся колоніальний архітектурний стиль.
It is considered the smallest Brazilian city in which the colonial architectural style has been preserved.

Американська революція була першим величезним рухом, за допомогою якого колоніальний народ скинув імперське правління і створив незалежну державу.
The American Revolution was the first great movement by which a colonial people broke away from an empire.

Музей міститься на розі Вільям-стріт і Коледж-стріт, і спочатку був відомий як Колоніальний музей[3] або Музей Сіднея.
The museum is located at the corner of William Street and College Strt Sydney, and was originally known as the Colonial Museum or Sydney Museum.

Система початкових державних шкіл Вікторії починає відлік з 1872 року, коли колоніальний уряд проголосив шкільну освіту обов'язковою та безкоштовною.
Victoria's state school system dates back to 1872, when the colonial government legislated to make schooling both free and compulsory.

Підкресліть, якщо Конгрес продовжуватиме діяти, як колоніальний британський уряд перед Американською революційною війною, це спричинить ще одну революцію.
Emphasize that if Congress continues to act like the Colonial British government did before the War of Independence, this will call for another revolution.

Готель названий в честь відомої родини, яка там жила і згодом перетворила колоніальний особняк XVIII ст. на готель.
The hotel is named after the prominent family that lived there and turned the colonial 18th century mansion into a hotel.

Етнічне та культурне змішування в Бразилії відбулося в колоніальний період між американськими індіанцями, португальцями і африканцями це і сформувало бразильську культуру.
An ethnic and cultural mixing occurred in the colonial period between Native Americans, Portuguese and Africans formed the bulk of Brazilian culture.

У В'єтнамі, де спостерігалася відносна політична стабільність, не було ні революцій, ні масштабного визвольного руху, в одну мить встановився колоніальний режим.
In Vietnam, where relative political stability was observed, there was neither a revolution nor a large-scale liberation movement, in an instant the colonial regime was established.

Через згубнийв колоніальний ігор, уряд вжив заходів для придушення цієї діяльності, але це мало ідкіана ціональним явищевже м.[4].
Due to its detrimental effects, the colonial government took steps to suppress these activities, but this had little effect and by majority of the 19th century, this had become a national phenomenon.[1].

Етнічне та культурне змішування в Бразилії відбулося в колоніальний період між американськими індіанцями, португальцями і африканцями це і сформувало бразильську культуру.
Brazilian culture is and an ethnic and cultural mixing occurred in the colonial period between Native Americans, Portuguese and Africans formed the bulk of Brazilian culture.

Саар(протекторат 1947-1956), не колоніальний або добросусідський, але як колишня частина Німеччини, яка на референдумі повернутися до неї, по суті надано мандатом Ліги Націй.
Saar Protectorate(1947- 1956), not colonial or amical, but a former part of Germany that would by referendum return to it, in fact a re-edition of a former League of Nations mandate.

Слід відзначити, що найбільш підходящі садові стилі, які можна доповнити малими архітектурними формами з дерева це кантрі, пейзажний, колоніальний, англійський і в рідкісних випадках модерн.
It should be noted, what is the most appropriate garden styles, which can be supplemented by small architectural forms made of wood this country, infinity, colonial, English and in rare cases, modern.

Кілька років тому я мав можливість відвідати колоніальний район країни з добрими мексиканськими друзями і з тих пір рекомендую цей досвід усім, хто хоче мене слухати.
A few years ago I had the opportunity to visit the colonial area of the country with good Mexican friends and, since then, I recommend the experience to anyone who wants to listen to me.

Колоніальний уряд повільно став використовувати послуги професіоналів, що пройшли навчання у судових іннах(Inns of Court), і до кінця революції у кожному штаті була функціонуюча адвокатура.
Slowly the colonial governments started using the services of professionals trained in the Inns of Court, and by the end of the Revolution there was a functional bar in each state.

Вони створили в Гоа, сформувавши колоніальний уряд та Латинську церковну ієрархію під керівництвом архієпископа Гоа, і швидко взялися за приведення християн Св. Томи під свою владу.[65].
They set up in Goa, forming a colonial government and a Latin church hierarchy under the Archbishop of Goa, and quickly set to bringing the Saint Thomas Christians under his authority.[65].

Поняття міжнародного злочину застосовується також до дій держав, складовим посягання на суверенітет і свободу народів: колоніальний гніт, придушення силоміць національно-визвольного руху, апартхєїд, геноцид і т.
The concept of the international crime is also applied to actions by a state that infringe on the sovereignty and freedom of peoples, such as colonial oppression, suppression of a national liberation, movement by force, apartheid, and genocide.

Африканістика включає вивчення історії Африки(доколоніальний, колоніальний, постколоніальний період), демографії(етнічні групи), культури, політики, економіки, мов та релігії(іслам, християнство, традиційні релігії).
The field includes the study of Africa's history(Pre-colonial, colonial, post-colonial), demography(ethnic groups), culture, politics, economy, languages, and religion(Islam, Christianity, traditional religions).

Колоніальний період в історії відсталих народів був обумовлений саме зовнішнім втручанням, а набуття ними незалежності є закономірністю, яка полягає в тому, що досить численний народ свого часу приходить до створення власної держави.
The colonial period in the history of the backward peoples was caused just by external impacts, and gaining independence is a law that consists in the fact that a fairly large people comes to the creation of their own state ate one time.

Через великі втрати серед голландських сил, колоніальний уряд вирішив залучити африканських рекрутів в Голд-Кост: так звані«чорні голландці»("Black Dutchmen"), щоб збільшити свої Східноіндійські підрозділи і європейські війська.
Because of heavy losses amongst the Dutch forces, the colonial government decided to enlist African recruits in Gold Coast: the so-called"Belanda Hitam"("Black Dutchmen"), to augment its East Indian and European troops.

Історично, у Британських коронних колоніях, оскільки колонія отримувала більш внутрішньо відповідальний уряд, Палата зібрань витісняла(зазвичай не виборні) законодавчі ради як колоніальний законодавчий орган, часто стаючи нижньою палатою.
Historically, in British crown colonies as the colony gained more internal responsible government, the House of Assembly superseded the(usually unelected) Legislative Council as the colonial legislature, often becoming the lower house.

Незважаючи на колоніальний та постколоніальний ідеал про те, що жінок слід виховувати лише для того, щоб виконувати декоративні або виношувальні материнські ролі, ці інститути навчили жінок виконувати центральні економічні, корпоративні та сімейні ролі у своїх громадах.[1].
Despite the colonial and post-colonial ideal that women ought to be educated just to serve decorative or child-bearing maternal roles, these institutions taught women to play central economic, corporate and familial roles in their communities.[23].

Суміш культур і рас сформували сучасне суспільство і культуру чилійських середнього і вищого класів, які, проте, часто нехтували чилійської народною культурою, відгалуженням культури іспанців, які оселилися в країні в колоніальний період.
This intermarriage and mixture of cultures and races have shaped the present society and culture of the Chilean middle and upper classes, who, however, frequently deprecate Chilean folk culture, an offshoot of the culture of the Spaniards who settled the country in the colonial period.