Що таке КОЛОНІАЛЬНОГО ПАНУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• colonial rule
• of colonial domination

Приклади вживання Колоніального панування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спочатку лопнула по швах іспанська система колоніального панування.
First, the Spanish system of colonial rule broke at the seams.

Важливий порт і торговий пункт часів колоніального панування Португалії та Голландії.
Its location was an important port and trading point during the Portuguese and Dutch colonial times.

Первинною метою цих союзів було звільнення від колоніального панування.
The initial goal of these alliances was liberation from colonial rule.

Під час боротьби континенту проти колоніального панування націоналістичні пісні підвищували моральний дух громадян.
During the continent's struggle against colonial rule, nationalistic songs boosted citizens' morale.

Він нагадує незалежності Малайзії від британського колоніального панування в 1957 році.
It commemorates the independence of Malaysia from British Colonial Rule in 1957.

Журналістів судять за законом про держтаємницю, прийнятим ще за часів британського колоніального панування.
The law under which journalists were accused is still in British colonial times.

З початку визвольної війни проти колоніального панування Франції в 1954-1962 роках СРСР надавав Алжиру всебічну підтримку.
Since the beginning of the liberation war against colonial France from 1954 to 1962 the USSR rendered full support to Algeria.

За словами Діаса, фільм- це свідчення боротьби Філіппін після століть колоніального панування.
Diaz describes it as a testimony to the struggles of the Philippines after centuries of colonial rule.

З часу припинення колоніального панування в 1960 році в цій багатій природними ресурсами країні ще ніколи досі не було мирної зміни влади.
Since the end of colonial rule in 1960, this resource-rich country has never had a peaceful change of government.

За словами Діаса, фільм- це свідчення боротьби Філіппін після століть колоніального панування.
Diaz said the film was a testimony to the struggles of the Philippines after centuries of colonial rule.

Банту мова суахілі і англійська, причому останній успадкувалася від колоніального панування(див. британська Кенія), широко поширені в якості лінгва франка.
The Bantu Swahili language and English, the latter being inherited from colonial rule(see British Kenya), are widely spoken as lingua franca.

За словами Діаса, фільм- це свідчення боротьби Філіппін після століть колоніального панування.
According to Mr. Diaz, the film was a testimony to the struggles of the Philippines after centuries of colonial rule.

Повстання Каосена- повстання туарегів проти французького колоніального панування, що розгорталось у передніжжях Аїру, на території Північного Нігеру в 1916-17.
The Kaocen revolt was a Tuareg rebellion against French colonial rule of the area around the Aïr Mountains of northern Niger during 1916- 17.

Вуду тісно ототожнюється з історією рабства країни та її боротьбою за незалежність від французького колоніального панування.
It is closely identified with the nation's history of slavery and its struggle for independence from French colonial rule.

Мови банту суахілі і англійська, остання з яких успадкована від колоніального панування(див. Територія Танганьїка), широко розповсюджені в якості лінгва франка.
The Bantu Swahili language and English, the latter of which was inherited from colonial rule(see Tanganyika Territory), are widely spoken as lingua francas.

У 1889 р. Pfeil був відправлений у Німецьку Східну Африку, щоб взяти участь у придушенні повстання місцевого населення проти німецького колоніального панування.
In 1889, Pfeil was sent to German East Africa to participate in the suppression of a local revolt against German colonial rule.

Капіталізм прийшов на Схід як імпортована чужа ідеологія, нав'язана іноземними арміями і флотом у формі колоніального панування або екстериторіальної юрисдикції.
Capitalism came to the East as an imported alien ideology, imposed by foreign armies and navies in the shape either of colonial domination or of extraterritorial jurisdiction.

Ще від кінця ХІХ століття різні європейські народи змагалися за свої національні права, звільнялись від оков колоніального панування.
Since the end of the 19th century various European peoples have been fighting for their national rights freeing themselves from the shackles of colonial rule.

Ефіопія є унікальною серед африканських країн давньої Ефіопської монархії, яка зберегла свою свободу від колоніального панування, за винятком недовгої італійської окупації з 1936-41 роках.
Unique among African countries, the ancient Ethiopian monarchy maintained its freedom from colonial rule, one exception being the Italian occupation of 1936-41.

Країни, які заподіяли шкоду іншим народам в колоніальну епоху, повинні виплачувати компенсацію за завдані збитки і страждання під час їхнього колоніального панування.
The countries that harmed other peoples during the colonial era should pay compensation for the damage and suffering inflicted under their colonial rule.

Ефіопія є унікальною серед африканських країн давньої Ефіопської монархії, яка зберегла свою свободу від колоніального панування, за винятком недовгої італійської окупації з 1936-41 роках.
Unique among African countries, the ancient Ethiopian monarchy maintained its freedom from colonial rule with the exception of a short-lived Italian occupation from 1936-1941.

Тепер близькосхідні правителі та підприємці стали запрошувати підрядників та фахівців з Кореї, яка лише нещодавно звільнилась від колоніального панування Японії.
Now Middle Eastern rulers and businessmen found themselves inviting contractors and technicians from Korea only recently emerged from Japanese colonial rule to perform these tasks.

Ефіопія є унікальною серед африканських країн давньої Ефіопської монархії, яка зберегла свою свободу від колоніального панування, за винятком недовгої італійської окупації з 1936-41 роках.
Unique among African countries, the ancient Ethiopian monarchy maintained its freedom from colonial rule with the exception of the 1936-41 Italian occupation during World War II.

Мохандас Карамчанд Ганді- індійський політичний і громадський діяч, один із керівників та ідейних лідерів руху за незалежність Індії від Британського колоніального панування.
Mohandas Karamchand Gandhi is an Indian political and social activist, one of the leaders and ideological leaders of the movement for the independence of India from British colonial rule.

Ефіопія є унікальною серед африканських країн давньої Ефіопської монархії, яка зберегла свою свободу від колоніального панування, за винятком недовгої італійської окупації з 1936-41 роках.
Colonialism cannot be blamed as, unique among African countries, the ancient Ethiopian monarchy maintained its freedom from colonial rule with the exception of a short Italian occupation from 1936-41.

Незалежність від колоніального панування дала Індії більше автономії в кількох областях, і це, безумовно, дозволило жменьці індійців засідати у владних кріслах, проте експлуатація і комодифікація спільної власності(commons) та культури поглибилися.
Independence from colonial rule has given India more autonomy in a few areas, and it has certainly allowed a handful of Indians to sit in the seats of power, but the exploitation and commodification of the commons have deepened.

Уряд Тунісу назвав автостраду на його честь за його внесок в свободу Тунісу від французького колоніального панування в 1956 році.
The Government of Tunisia, named a road after him in Tunis, in recognition for his contribution towards the freedom of Tunisia from French Colonial Rule in 1956.

Тяжкого порушення міжнародного зобов'язання, яке має основоположне значення для забезпечення права народів на самовизначення, тобто зобов'язання, що забороняє встановлення чи збереження силою колоніального панування;
(b) A serious breach of an international obligation of essential importance for safeguarding the right of self-determination of peoples, such as that prohibiting the establishment or maintenance by force of colonial domination;

В країнах Африки широке вивчення африканцями її історії, економіки і культури почалося лише після 2-ої світової війни, особливо коли звільнення від колоніального панування створило можливості для розвитку науки у ряді нових незалежних держав.
Africans began to study the history, economics, and culture of Africa extensively only after World War II, especially as liberation from colonial rule created possibilities for the development of science in a number of newly independent states.