Що таке КОЛОНІАЛЬНОГО ПЕРІОДУ Англійською - Англійська переклад

• colonial period

Приклади вживання Колоніального періоду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Протягом усього колоніального періоду пудинг був символом єдності всієї Британської імперії.
Throughout the colonial period, the pudding was a symbol of unity throughout the British Empire.

Порт був пунктом прибуття кораблів для колонізації півдня Бразилії на початку колоніального періоду.
The port was a point of entry for the settlement of the south of Brazil beginning early in the colonial period.

Серед будинків колоніального періоду тут з'явилися і сучасні будівлі, що не схоже на піклування про єдиний стиль.
Modern buildings appeared here among the houses of the colonial period, not caring too much about a single style.

Ресурси деревини комерційно експлуатуються з колоніального періоду і є важливим джерелом іноземної валюти.
Timber resources have been commercially exploited on a small scale since the colonial period and are an important source of foreign exchange.

Студенти будуть розслідувати афро-американський досвід в Північній Америці від колоніального періоду до теперішнього часу.
Students will investigate the African-American experience in North America from the Colonial Period to the present.

Серед інших важливих художників колоніального періоду- Джаміні Рой, Амріта Шергіл, Рамкінкер Бадж і Рабіндранат Тагор.
Other important artists of the Colonial period include Jamini Roy, Amrita Shergil, Ramkinker Baij and Rabindranath Tagore.

На зорі колоніального періоду в Австралію засилали ув'язнених, яких англійські суди засуджували до каторжних робіт.
At the dawn of the colonial period in Australia was exiled prisoners, which the English courts were sentenced to hard labor.

Про те, що Африка була великим постачальником сировини і рабів, свідчить багато назв, що залишилися від колоніального періоду.
The fact that Africa was a major supplier of raw materials and slaves is evidenced by the many names left over from the colonial period.

Протягом колоніального періоду на територію Чилі прибуло і осіло від 100 до 150 тисяч європейців, головним чином іспанців і басков.
During the colonial period on the territory of Chile arrived and settled from 100 thousand to 150 thousand Europeans, mainly Spaniards.

Прапор Алабами та прапор Флориди кожен містить звичайний червоний хрест, частково для визнання колоніального періоду, коли використовувався іспанський хрест Бургундії.
The flag of Alabama and flag of Florida each include a plain red saltire, partly to recognize the colonial period when the Spanish Cross of Burgundy was used.

Бразильська архітектура колоніального періоду сформувалася під впливом португальської, але була адаптована для тропічного клімату.
Brazilian architecture of colonial period was formed under the influence of Portuguese culture but was adopted for hot, tropical climate.

Музей містить проникливий підсумок історії Домініканської Республіки від колоніального періоду 1492 року до рабства та першої незалежності нації від Іспанії в 1821 році.
The museum includes an insightful summary of the Dominican Republic's history from the colonial period in 1492 to the days of slavery and the first independence of the nation from Spain in 1821.

Протягом колоніального періоду іспанська влада зробили місто центром провінції Ріо-де-Оро, однією з двох провінцій Іспанської Сахари.
During the colonial period, the Spanish authorities made Dakhla capital of the province of Río de Oro, one of the two regions of the Spanish Sahara.

Загальна забудова столиці, проте, зберігає риси колоніального періоду- головну площу з виходом у бік моря і прямолінійну конфігурацію вулиць.
An overall construction of the capital, however, retains the features of the colonial period- the main square with an access to the sea and straight configuration of the streets.

Протягом колоніального періоду іспанська влада зробили місто центром провінції Ріо-де-Оро, однією з двох провінцій Іспанської Сахари.
During the colonial period, Spanish authorities made Dakhla the capital of the province of Río de Oro, one of the two regions of what was known as Spanish Sahara.

Давня мезоамериканська цивілізація майя існувала на території сучасних Мексики, Гватемали і Гондурасу з двох тисяч років до нашої ери аж до початку колоніального періоду.
The ancient Mesoamerican Maya civilization existed on the territory of modern Mexico, Guatemala and Honduras with two thousand years BC until the beginning of the colonial period.

Бразильська архітектура колоніального періоду сформувалася під впливом португальської, але була адаптована для тропічного клімату.
Brazilian architecture in the colonial period was heavily influenced by the Portuguese Manueline style, albeit adapted for the tropical climate.

Що давня мезоамериканська цивілізація майя існувала на території сучасних Мексики, Гватемали і Гондурасу протягом близько 3, 5 тисяч років аж до початку колоніального періоду.
The ancient Mesoamerican Maya civilization existed on the territory of modern Mexico, Guatemala and Honduras for nearly 3.5 thousand years until the beginning of the colonial period.

Спочатку містобудівниками колоніального періоду, коли французи вирішили змінити те, що вони вважали застарілими сирійськими містами.
First, by the urban planners of the colonial period, when the French went enthusiastically about, transforming what they saw as the un-modern Syrian cities.

Під час колоніального періоду писемна культура часто перебувала в руках церкви, типовою представницею цього суспільного прошарку була Хуана Інес де ла Крус, авторка поезій та філософських есе.
During the colonial period, written culture was often in the hands of the church, within which context Sor Juana Inés de la Cruz wrote memorable poetry and philosophical essays.

Тут також є багато предметів народного мистецтва і близько 2 тис. вотивних картин від колоніального періоду до XX століття, інші твори колоніальної ери та ще більше фігур Юди[1][2].
This area also contains a large number of folk art items and includes about 2,000 votive paintings from the colonial period to the 20th century, other colonial era work, and more Judas figures.[1][2].

Протягом колоніального періоду у місті було засновано велике число релігійних орденів, що зробило місто важливим центром мистецтва та культури Нової Іспанії.
During the colonial period a number of religious orders established themselves in the city, allowing it to take an important place in the history of art and culture in New Spain.

Що давня мезоамериканська цивілізація майя існувала на території сучасних Мексики, Гватемали і Гондурасу протягом близько 3, 5 тисяч років аж до початку колоніального періоду.
The ancient mesoamerican civilization of the Maya existed in the territory of modern Mexico, Guatemala and Honduras from two thousand years B.C. up to the beginning of the colonial period.

З початку колоніального періоду і до кінця Другої світової війни іспанці становили більшість європейських іммігрантів у Венесуелі. Це були переважно жителі Канарських островів.
From the beginning of the colonial period and until the end of the Second World War, most European immigrants in Venezuela were Spanish, predominantly Canary Islanders.

Британська Західна Африка була узагальненою назвою британських колоній у Західній Африці під час колоніального періоду, як в загальному географічному сенсі, так і, більш виразно, у вигляді формальної колоніальної адміністративної одиниці.
British West Africa was the collective name for British colonies in West Africa during the colonial period, either in the general geographical sense or the formal colonial administrative entity.

Упродовж колоніального періоду метиси швидко стали найчисельнішими у більшій частині того, що сьогодні називається Латинською Америкою,- і коли колонії почали здобувати незалежність від Іспанії, метиси часто переважали кількісно.
During the colonial period, mestizos quickly became the majority group in much of the Spanish-speaking parts of Latin America, and when the colonies started achieving independence from Spain, the mestizo group often became dominant.

Британська Західна Африка була узагальненою назвою британських колоній у Західній Африці під час колоніального періоду, як в загальному географічному сенсі, так і, більш виразно, у вигляді формальної колоніальної адміністративної одиниці.
British West Africa was the collective name for British colonies in West Africa during the colonial period, either in the general geographical sense or more specifically those comprised in a formal colonial administrative entity.

Протягом колоніального періоду суміш корінних традицій та європейських впливів(головним чином завдяки християнським вченням братів францисканців, августінінів та домініканців) сформувала особливе християнське мистецтво, відоме як індохристиянське мистецтво.
During the colonial period, a mixture of indigenous traditions and European influences(mainly due to the Christian teachings of Franciscan, Augustinian and Dominican friars) produced a very particular Christian art known as Indochristian art.

Протягом колоніального періоду великі райони Чаду не управлялися ефективно: у величезній префектурі БЕТ, кліька французьких військових адміністраторів залишалися наодинці з місцевими масами людей, а в центральній частині Чаду французьке правління було лише трохи більш відчутним.
Throughout the colonial period, large areas of Chad were never governed effectively: in the huge BET Prefecture, the handful of French military administrators usually left the people alone, and in central Chad, French rule was only slightly more substantive.