Що таке КОЛОНІАЛЬНОГО ПРАВЛІННЯ Англійською - Англійська переклад

• colonial rule

Приклади вживання Колоніального правління Українська мовою та їх переклад на Англійською

Приурочено подіям 1945 року, звільненню від японського колоніального правління.
Celebrates the 1945 liberation of Korea from Japanese colonial rule.

В 1966 після 150 років колоніального правління отримала незалежність і прийняла назву Гаяна, що на одній з індіанських мов означає«земля вод».
In 1966, after more than 150 years of colonial rule, British Guiana achieved independence and adopted the name Guyana, a Native American word meaning“land of many waters.”.

Подібна ж ситуація трапилася у В'єтнамі, в Ханої під час колоніального правління французів.
A similar incident occurred in Hanoi, Vietnam, under French colonial rule.

Хоча це королівство зруйнувалося у XVII столітті, воно дало ім'я сучасній країні, що у 1960 році стала незалежною від бельгійського колоніального правління.
Though this kingdom collapsed in the seventeenth century, it provided the name for the modern country that became independent from Belgian colonial rule in 1960.

Німеччина окупувала весь регіон 1885 року і 1892 року місто стало центром німецького колоніального правління як столиця колонії Німецька Південно-Західна Африка.
Germany occupied the region in 1885, and the city became the seat of colonial rule in 1892 as the capital of the colony of German South-West Africa(Deutsch-Südwestafrika).

Після революції 1896 року на Філіппінах почалася збройна боротьба проти іспанського колоніального правління.
In 1896, the Philippine Revolution began against Spanish colonial rule.

За британського колоніального правління зросла його важливість як центру китайсько-індійської торгівлі та вільного порту в Південно-Східній Азії і поселення швидко перетворилось у велике портове місто.
Under British colonial rule, it grew in importance as a centre for both the India-China trade and the entrepôt trade in Southeast Asia, rapidly becoming a major port city.

У Північній Кореї тоді пояснили таке рішення спробою відійти від спадщини колоніального правління Японії.
North Korean then explained the decision as an effort to remove a legacy of Japanese colonial rule.

Століття колоніального правління означало занепад корінної адміністрації Коломбо, а в 1865 році англійці задумали муніципальну раду як засіб підготовки місцевого населення до самоврядування.
Centuries of colonial rule had meant a decline of indigenous administration of Colombo, and in 1865 the British conceived a Municipal Council as a means of training the local population in self-governance.

Велика Британія зберегла дві військові бази після того, як острів отримав незалежність від британського колоніального правління 1960 року.
Britain retains two sovereign military bases in Cyprus since the island gained its independence from British colonial rule in 1960.

В 1898 році, після 400 років колоніального правління, що бачив корінне населення практично винищено, і африканських рабів запроваджується трудова, Пуерто-Ріко відійшла до США в результаті іспано-американської війни.
In 1898, after 400 years of colonial rule that saw the indigenous population nearly exterminated and African slave labor introduced, Portoryko was ceded to the US as a result of the Spanish-American War.

Вони стали каталізатором протестного руху, що обертається навколо фрази з вірша, яка закликає казахів позбутися кайданів російського колоніального правління:«Я прокинувся».
It has become a catalyst for protests invoking a phrase from a century-old poem urging Kazakhs to shake off Russian colonial rule:“I have woken up.”.

В 1898 році, після 400 років колоніального правління, що бачив корінне населення практично винищено, і африканських рабів запроваджується трудова, Пуерто-Ріко відійшла до США в результаті іспано-американської війни.
In 1898, after 400 years of colonial rule during which the indigenous population was nearly exterminated and African slave labor introduced, Puerto Rico was ceded to the United States following the Spanish-American War.

Дуже часто в літературі обговорюють суттєві відмінності між Великобританією, Францією, Бельгією та Португалією щодо відповідних стилів колоніального правління.
Very often the literature discusses the significant differences between Great Britain, France, Belgium and Portugal regarding the respective styles of colonial governance.

В 1898 році, після 400 років колоніального правління, що бачив корінне населення практично винищено, і африканських рабів запроваджується трудова, Пуерто-Ріко відійшла до США в результаті іспано-американської війни.
In 1898, after four hundred years of colonial rule, during which the indigenous population was nearly exterminated and African slave labor was introduced, Puerto Rico was ceded to the United States as a result of the Spanish-American War.

Політбюро та кабінети складалися майже винятково з етнічних груп джерма, сунхай та маурі з заходу країни, тієї ж етнічної бази, на яку покладалися французи під час колоніального правління.
The Politburo and successive cabinents were made up almost exclusively of Djerma, Songhai and Maouri ethnic groups from the west of the country, the same ethnic base the French had promoted during colonial rule.

Потім, на початку XX сторіччя, індонезійські націоналісти, плануючи незалежність від нідерландського колоніального правління, погодили, що реформована версія малайської мови, з розширеним словником і новою назвою- Bahasa Indonesia- має стати офіційною мовою нової незалежної держави.
Then, in the early 20th Century, Indonesian nationalists, plotting independence from Dutch colonial rule, agreed that a reformed version of Malay, with an expanded vocabulary and a new name- Bahasa Indonesia- should become the official language of the soon-to-be independent nation.

Прапор був піднятий вперше 19 травня 1850 року в Карденасі, на північному березі Куби, де генерал Нарсисо Лопес висадився з 600 соратниками і зробив невдалу спробу звільнити острів від колоніального правління іспанців.
The flag was hoisted for the first time on 19 May 1850 in Ordenas on the north coast of Cuba where General Francisco Lopez landed with 600 men and staged an abortive attempt to free the country from colonial rule.

Прес-секретар Кремля Дмитрій Пєсков підтвердив, що російський президент надіслав запрошення Кім Чен Ину у вітальній телеграмі з нагоди 73-ї річниці звільнення Північної Кореї від японського колоніального правління.
Dmitry Peskov, the Kremlin spokesman, confirmed that the Russian president had sent the invitation to Mr Kim as part of a congratulatory telegram on the 73rd anniversary of North Korea's liberation from Japanese colonial rule.

Хоча складаються з багатьох різноманітних етнічних груп та племен, кенійці мають сильне почуття національної гордості, що може бути частково зумовлене єдністю у боротьбі за Ухуру(Kiswahili:"свобода")- незалежність від британського колоніального правління, досягнутого в 1963.
Although made up of many diverse ethnic groups and tribes, Kenyans have strong sense of national pride which is due to their struggle for Uhuru(freedom in Kiswahili)- independence from British colonial rule, achieved in 1963.

Більшість товариств третього світу знаходиться в регіонах, які пережили колоніальне правління Заходу.
Most Third World countries are in areas which once underwent Western colonial rule.

Що район знаходиться під колоніальним правлінням.
The area was under colonial rule.

Сусідня Кенія була сформована колоніальним правлінням з десятків народів або племен.
Neighboring Kenya was formed by colonial rule from dozens of peoples or tribes.