Приклади вживання Colonial rule Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Colonial rule.
Колоніальне панування.Help liberate them from colonial rule.
Визволити її від колоніального гноблення.Colonial rule in India.
Колоніальне панування в Індії.Are they still under colonial rule.
Ють під правлінням колоніальної адміністрації.We affirm that, in general, colonial rule has not created a solid foundation for economic development.
Ми стверджуємо, що загалом колоніальне правління не створило міцної основи для економічного розвитку.The area was under colonial rule.
Що район знаходиться під колоніальним правлінням.The initial goal of these alliances was liberation from colonial rule.
Japan apologizes for colonial rule of Korea.
Японія перепросила за колоніальне панування над Кореєю.Celebrates the 1945 liberation of Korea from Japanese colonial rule.
During the continent's struggle against colonial rule, nationalistic songs boosted citizens' morale.
Під час боротьби континенту проти колоніального панування націоналістичні пісні підвищували моральний дух громадян.English came in via conquest and colonial rule.
Англійська прийшла через завоювання та колоніальне правило.The Kaocen revolt was a Tuareg rebellion against French colonial rule of the area around the Aïr Mountains of northern Niger during 1916- 17.
Повстання Каосена- повстання туарегів проти французького колоніального панування, що розгорталось у передніжжях Аїру, на території Північного Нігеру в 1916-17.Much of the continent was under colonial rule.
Багато доріг були побудовані ще при колоніальному режимі.In the Americas,they countered the Holy Alliances designs to restore colonial rule by asserting the principle of non-intervention in Latin America and by inviting the United States to support this principle.
В Америці вони виступали проти планів Священного союзу відновити колоніальне правління, затверджуючи принцип невтручання в Латинську Америку і закликаючи Сполучені Штати підтримати цей принцип.Many of them also opposed the colonial rule.
Багато хто з них також виступав проти колоніального правління.Tokyo apologizes for his colonial rule over Korea.
Японія перепросила за колоніальне панування над Кореєю.A similar incident occurred in Hanoi, Vietnam, under French colonial rule.
Подібна ж ситуація трапилася у В'єтнамі, в Ханої під час колоніального правління французів.The Bantu Swahili language and English, the latter of which was inherited from colonial rule(see Tanganyika Territory), are widely spoken as lingua francas.
Мови банту суахілі і англійська, остання з яких успадкована від колоніального панування(див. Територія Танганьїка), широко розповсюджені в якості лінгва франка.Most Third World countriesare in areas which once underwent Western colonial rule.
Більшість товариств третього світу знаходиться в регіонах, які пережили колоніальне правління Заходу.The Bantu Swahili language and English, the latter being inherited from colonial rule(see British Kenya), are widely spoken as lingua franca.
Банту мова суахілі і англійська, причому останній успадкувалася від колоніального панування(див. британська Кенія), широко поширені в якості лінгва франка.North Korean then explained thedecision as an effort to remove a legacy of Japanese colonial rule.
У Північній Кореїтоді пояснили таке рішення спробою відійти від спадщини колоніального правління Японії.Ethiopia- Unique among African countries,the ancient Ethiopian monarchy maintained its freedom from colonial rule with the exception of a short-lived Italian occupation from 1936-41.
Ефіопія є унікальною серед африканськихкраїн давньої Ефіопської монархії, яка зберегла свою свободу від колоніального панування, за винятком недовгої італійської окупації з 1936-41 роках.Though this kingdom collapsed in the seventeenth century, it provided the name for themodern country that became independent from Belgian colonial rule in 1960.
Хоча це королівство зруйнувалося у XVII столітті, воно дало ім'я сучасній країні,що у 1960 році стала незалежною від бельгійського колоніального правління.Unique among African countries,the ancient Ethiopian monarchy maintained its freedom from colonial rule, one exception being the Italian occupation of 1936-41.
Ефіопія є унікальною середафриканських країн давньої Ефіопської монархії, яка зберегла свою свободу від колоніального панування, за винятком недовгої італійської окупації з 1936-41 роках.North Korea wants Japanese apology for harsh colonial rule.
Північна Корея зажадала від Японії перепрошень за колоніальне панування.It commemorates the independence of Malaysia from British Colonial Rule in 1957.
Він нагадує незалежності Малайзії від британського колоніального панування в 1957 році.In 1896, the Philippine Revolution began against Spanish colonial rule.
Після революції 1896 року наФіліппінах почалася збройна боротьба проти іспанського колоніального правління.Britain retains two sovereign military bases inCyprus since the island gained its independence from British colonial rule in 1960.
Велика Британія зберегла дві військові базипісля того, як острів отримав незалежність від британського колоніального правління 1960 року.France could not portray itself as a leader of the oppressednations of the world if it still was enforcing its colonial rule upon another nation.
Франція не змогла зобразити себе як лідер пригноблених націй світу,якби вона все ще виконувала колоніальне панування над іншою нацією.It has become a catalyst for protests invoking a phrase from a century-oldpoem urging Kazakhs to shake off Russian colonial rule:“I have woken up.”.
Вони стали каталізатором протестного руху, що обертається навколо фрази з вірша,яка закликає казахів позбутися кайданів російського колоніального правління:«Я прокинувся».
